날아가다 oor Engels

날아가다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fly

adjective Verb verb noun

뭔 소리야 어서 날아가서 저 큰구멍에 주먹을 날리고 오겠어요.
We're gonna fly up there and punch that big hole in the face!

wing

verb noun

fly away

그 그림자들은 자신의 머릿속에서 날아가버리는 것과 같죠.
And they sort of fly away, out of your head.

take wing

werkwoord

Soortgelyke frases

날아가기
Fly Out

날아오기, 날아가기
Fly In, Fly Out

voorbeelde

저기에 아주 아주 얇은 푸른색의 연기 한 줄이 이 모든 걸 움켜쥔 채 그 흔적을 따라 이 구조물을 따라 날아가고 있습니다.
There's a very thin blue line of exhaust that sort of runs through this thing that would be kind of the trail that holds it all together.

바로 계시자 요한이 지상에 거주하는 사람들, 곧 모든 민족과 종족과 방언과 백성에게 전할 영원한 복음을 가지고 공중을 날아가는 천사를 보았다고 말한 때입니다. 그 천사는 이미 모습을 드러내어 이 세상에 복음을 회복했으며, 조셉 스미스는 복음을 회복 한 도구가 되었습니다.14 [요한계시록 14:6 참조]
It is this: That this is the dispensation of the fulness of times; that the angel that John the Revelator saw flying through the midst of heaven having the everlasting Gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred and tongue and people—that that angel has made his appearance and restored the Gospel to the earth, Joseph Smith being the instrument through which the restoration was effected [see Revelation 14:6].14

나는 멈추었지만, 나의 둥근 가발은 계속 돌아가서, 마치 날아가는 접시처럼, 불빛 속에서 반짝이는 금화처럼 어두운 관중 속으로 날아갔다!
I stopped, but my bun kept going —just like a flying saucer, sequins glittering in the lights, out into the dark audience!

그러나 다른 새와는 달리 까마귀는 대단히 의심 많은 동물이기 때문에 내려앉지 않고 속도를 다시 내어 까악 까악하고 소리를 내면서 그것이 방금 부린 놀랄 만한 재주를 다시 명확히 하면서 태연히 날아간다.
But likely as not, because he is such a suspicious fellow, he will not even land, but pull right out of the stall and nonchalantly flap away, cawing as he goes, quite oblivious to the remarkable feat he has just performed.

예상한 대로, 변경된 자장은 낮게 날아가는 일부 철새들을 눈에 뜨일 정도로 혼동시켰다.
As suspected, the altered magnetic field apparently disoriented some low-flying migrators.

그래서 슈거로프에서 대서양을 건너기위해 출발한 첫 비행에서는 제트 기류에 진입하려고 했을 때, 이 거대한 풍선이 풍선 윗부분은 시간당 수백 킬로미터의 속도로 날아가게 됐는데, 우리가 있던 밑 부분 캡슐은 시속 3 킬로미터 밖에 안 됐을 거예요.
And so, just the initial lift off from Sugarloaf to cross the Atlantic, as we were pushing into the jet stream, this enormous balloon -- the top of the balloon ended up going at a couple of hundred miles an hour, the capsule that we were in at the bottom was going at maybe two miles an hour, and it just took off.

그들은 ‘린네르’ 기구를 타고 ‘파리’로 날아갔다.
They sailed over Paris in a linen balloon.

댕기물떼새와 검은가슴물떼새는 경작지로 다시 날아가 버립니다.
The lapwings and golden plovers have flown back to the arable land.

흡혈의 향연이 끝나면, 그 “숙녀”는 자기의 “바늘”을 뽑아내고 당신의 피로 자기의 체중을 3, 4배쯤 증가시킨 상태로 아주 흡족해 하면서 날아가 버린다.
The drinking spree over, the “lady” removes her “needle” and flies away quite satisfied with perhaps three or four times her weight in your blood.

많은 집의 지붕이 날아갔고 창문이 부서졌다.
Several homes had their roofs blown off and windows broken.

그들은 또한 모래의 입자를 함께 접착시켜 바람에 불려 날아가지 않도록 방지해 주는 석유 화학성 “아교”를 모래와 함께 흩뿌리기도 하였다.
They have also tried spraying the sand with a petrochemical “glue” that binds the grains together and prevents the sand from blowing away.

이주하는 육지 새들이 남서쪽으로 날아가는 것을 발견하자, 콜럼버스는 고대 뱃사람들의 관습에 따라 그 쪽으로 항로를 바꿨습니다.
Following the custom of ancient mariners, he changed his course to the southwest when he spotted migrating land birds flying in that direction.

도구에서부터 물질들이 날아가는 것을 보세요.
Check out how the material files off the tool.

항로 표시가 없는 바다 위로 약 3,800킬로미터나 되는 거리를 삼일 내지 사일 밤낮을 날아가면서 그 새는 본능에 따라서 움직이는 것입니다.
On this trip of some 2,400 miles, over trackless seas, flying for three or four days and nights, it is governed by instinct alone.

놀랍게도 많은 새끼 새들은 처음에 백 ‘미터’ 정도를 날아간다.
Remarkably, many young fledglings may cover one hundred yards on their initial flight.

♪ 이젠 날아가는 거야
# Now it's time to fly!

가죽 끈의 한쪽 끝을 놓으면 무릿매에서 돌 등의 물체가 빠른 속도로 날아갔다.
From it a missile, such as a stone, was propelled at high speed by releasing one end of the strap.

따라서 도약하고, 나는 기술을 결합하면 보통 당신이 쫓아오지 못할 만큼 멀리 날아갈 수 있다.
Thus, by combining our skills of jumping and flying, we can usually fly far enough away to discourage your pursuit.

현장 사진을 보면 한 버스의 측면에는 커다란 구멍이 생겼고, 다른 버스에는 버스의 문과 창문이 모두 날아갔다.
Photos showed that one bus had a large hole in the side, and the other had its doors and windows blown off.

키스는 이렇게 말합니다. “오랫동안 걸었는데도 겨우 한 마리밖에, 그것도 멀리서 날아가는 모습만 보고 실망하여 집으로 돌아왔습니다.
Keith relates: “After the long walk, we came home disappointed at having seen only one—and that at a distance in flight.

우리는 여유롭게 시간을 보내면서 여러 상점들의 진열창 앞에서, 무리 지어 날아가는 새들, 껑충껑충 뛰어 다니는 힘이 넘치는 말들, 우아한 인물 등 조각품들을 경탄해하며 감상하는데, 그 모든 조각품들이 설화석고로 만들어졌는데도 젖빛 유리처럼 반투명한 광택이 납니다.
We linger before shop windows to gaze in astonishment at groups of birds in flight, cavorting horses full of vitality, and graceful human figures —all in alabaster but glowing with the translucence of ground glass.

103 또 다른 나팔이 울리리니, 이는 다섯째 나팔이요, 하늘 가운데를 날아가며 ᄀ영원한 복음을 모든 나라와 족속과 방언과 백성에게 맡기는 다섯째 천사니라.
103 And another trump shall sound, which is the fifth trump, which is the fifth angel who committeth the aeverlasting gospel—flying through the midst of heaven, unto all nations, kindreds, tongues, and people;

날아가는 두루마리, 에바 및 네 병거에 대한 환상에서 무엇이 나타나는가?
What is seen in the visions of the flying scroll, the ephah measure, and the four chariots?

예로서, 윌손 로하스는 큰 폭발 사고를 당하였다. 그때 그는 어떤 창고의 벽을 뚫고 나가 8미터 정도나 날아가 떨어져 의식을 잃었다.
For example, Wilson Rojas was knocked unconscious by an explosion so powerful that it blew him through a storeroom wall, dropping him some 25 feet away.

거위와 오리와 휘파람새가 앙상한 관목과 수목을 버리고 따뜻한 햇빛을 찾아 남쪽으로 날아가버린지도 오래다.
The geese, ducks and warblers have long since left the naked shrubs and trees in their southward search for sun and warmth.