내맡기다 oor Engels

내맡기다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

entrust

werkwoord

voorbeelde

만일 당신이 현재 인기있는 것에 자신을 내맡긴다면, 당신은 자신을 실망케 할 뿐 아니라, 심한 위험에 처하게 하는 거짓 평화, 거짓 안전에 의지하였음을 알게 되지 않겠읍니까?
If you let yourself be carried along with what may currently be popular, may you find that you have trusted in a false peace, a fraudulent security that leaves you, not only disillusioned, but also in grave danger?

7절은 ‘하느님께서 우리를 돌보시기 때문’에 우리가 확신을 가지고 염려를 모두 하느님께 내맡길 수 있음을 알려 주며, 그러한 말씀은 여호와를 절대적으로 신뢰하도록 격려합니다.
1Pe 5 Verse 7 shows that we can confidently throw all our anxiety upon God ‘because he cares for us,’ and those words encourage implicit trust in Jehovah.

우리는 기도로 우리의 염려를 여호와께 내맡기면서, 그분이 “우리가 청하거나 생각하는 모든 것보다 훨씬 더 넘치게 행”하실 수 있음을 확신할 수 있습니다.—에베소 3:20.
Throwing our anxieties upon Jehovah in prayer, we can be sure that he can “do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.” —Ephesians 3:20.

그 어머니는 이렇게 제안하였읍니다. “네 마음을 발판에 내맡기면 네 몸도 따라가게 된단다.”
“If you will just throw your heart over the bars,” she suggested, “your body will follow.”

15 베드로는 동료인 믿는 사람들에게 ‘하느님이 그들을 돌보시므로 염려를 모두 그분에게 내맡기라’고 강력히 권하였습니다.
15 Peter urged fellow believers to ‘throw all their anxiety upon God because he cares for them.’

우리는 확신을 가지고 ‘우리의 염려를 모두 그분에게 내맡길’ 수 있습니다. ‘그분이 우리에게 관심을 갖고 계시기 때문입니다.’—베드로 첫째 5:7.
We can confidently ‘throw all our anxieties upon him because he cares for us.’ —1 Peter 5:7.

염려를 모두 하느님께 내맡기라 (7)
Throw all anxiety on God (7)

“여러분의 염려를 모두 그분에게 내맡기십시오. 그분이 여러분에게 관심을 갖고 계시기 때문입니다.”—베드로 전서 5:7
“Throw all your anxiety on him, because he cares for you.” —1 Peter 5:7

여러분 자신을 그 속임수에 내맡기면 그게 마술이 되는 겁니다.
And when you give yourself over to that deception, it becomes magic.

“여러분의 염려를 모두 그분에게 내맡기십시오. 그분이 여러분에게 관심을 갖고 계시기 때문입니다.”
“Throw all your anxiety on him, because he cares for you.”

19 캐나다에 사는 한 회중 장로는 여호와께 염려를 내맡기는 것이 중요하다는 점을 배웠습니다.
19 Consider how a congregation elder in Canada learned the value of throwing his anxiety on Jehovah.

그러므로 빌립보서 4:8의 교훈 즉 우리의 정신을 정결하고 사랑할 만하고 칭찬할 만한 것에 집중하라는 교훈과 정반대되는 내용에 거리낌없이 자기를 내맡기는 것은 참으로 위험한 일이다.
How dangerous, then, to expose ourselves willingly to messages that are in direct opposition to the counsel at Philippians 4:8, that we keep our minds fixed on what is chaste, lovable, and praiseworthy.

그 결과 여호와께서는 그를 버려, 아람, 이스라엘, 에돔 및 블레셋 군대에게 차례로 내맡기신다.
Consequently Jehovah abandons him, in turn, to the armies of Syria, Israel, Edom, and Philistia.

딸을 불필요한 고통에 내맡기는 것은 부모의 양심을 범하는 것이 아닌가?
Would it not violate your conscience to subject your daughter to unnecessary suffering?

“여러분의 염려를 모두 [여호와께] 내맡기십시오. 그분이 여러분에게 관심을 갖고 계시기 때문입니다.”—베드로 첫째 5:7; 시 55:22.
“Throw all your anxiety upon [Jehovah],” wrote Peter, “because he cares for you.” —1 Peter 5:7; Psalm 55:22.

그러한 입장에 있는 사람들이 에베소 4:19에 다음과 같이 묘사되어 있읍니다. “옳고 그름에 대한 그들의 감각이 일단 둔화되자 그들은 자신을 성욕에 내맡겨 온갖 외설적인 생애를 열렬히 추구합니다.”
Persons in that situation were described in Ephesians 4:19: “Their sense of right and wrong once dulled, they have abandoned themselves to sexuality and eagerly pursue a career of indecency of every kind.”

“여러분의 염려를 모두 [하느님]에게 내맡기십시오. 그분이 여러분에게 관심을 갖고 계시기 때문입니다.”—베드로 첫째 5:7.
Peter later wrote: “Throw all your anxiety upon [God], because he cares for you.” —1 Peter 5:7.

▪ 첫째 여호와께서 당신에게 “관심을 갖고 계시”다는 것을 확신하면서 기도로 당신의 염려를 모두 그분에게 내맡기십시오.
▪ First Throw all your anxieties upon Jehovah in prayer, confident that “he cares for you.”

“하느님의 위력 있는 손 아래 자기를 낮추십시오. 때가 되면 그분이 여러분을 높이실 것입니다. 여러분의 염려를 모두 그분에게 내맡기십시오.
The Bible urges us: “Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; while you throw all your anxiety upon him, because he cares for you.” —1 Pet.

무거운 짐을 여호와께 내맡기는 법을 배웠지요.—시 55:22.
Instead, I’ve learned to throw my burdens on Jehovah. —Psalm 55:22.

의사, 사회 사업가 및 교직자들과 상의한 후에, 아기 ‘제인’의 부모는 고통스러운 선택을 하였다. 즉 수술은 포기하고, 자연의 순리에 내맡기기로 한 것이다.”
After consulting with their doctors, social workers and clergy, Baby Jane’s parents made a painful choice: to forgo the operation and let nature take its course.”

‘설마 내겐 일어나지 않겠지’ 하며 운명에 내맡기는 일은 하지 말라.
Don’t take a chance, thinking, ‘It won’t happen to me.’

여호와께서는 특히 그러한 때에 부모가 “염려를 모두 그분에게 내맡기”기를 원하십니다.
Especially at such times does Jehovah want you to “throw all your anxiety upon him.”

우리의 무거운 짐을 어떻게 하느님께 내맡길 수 있을까요? 이 잡지는 어떻게 그렇게 할 수 있는지 알려 줍니다. 또 슬픔에 대처하는 어떤 실용적인 방법이 있는지도 알려 줍니다.”
This magazine discusses some practical ways to cope with grief, including how to throw our burden on God.”

(시 62:8; 데살로니가 첫째 5:17) 영감을 받은 사도 베드로는 여호와께 드리는 기도와 관련하여 다음과 같이 위안이 되는 말씀을 기록했습니다. “여러분의 염려를 모두 그분에게 내맡기십시오. 그분이 여러분에게 관심을 갖고 계시기 때문입니다.”—베드로 첫째 5:7.
(Psalm 62:8; 1 Thessalonians 5:17) The apostle Peter was inspired to write these comforting words about prayer to Jehovah: “Throw all your anxiety upon him, because he cares for you.” —1 Peter 5:7.