달라이 라마 oor Engels

달라이 라마

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Dalai Lama

naamwoord

the supreme head of Tibetan Buddhism

답장들 중 하나는 달라이 라마에게서 온 것이었죠.
One of the first letters was from the Dalai Lama.

dalai lama

답장들 중 하나는 달라이 라마에게서 온 것이었죠.
One of the first letters was from the Dalai Lama.

voorbeelde

마지막 달라이 라마?
THE LAST DALAI LAMA?

달라이 라마( Dalai Lama) 에게서 온 편지엔 이렇게 써있었습니다.
A letter came through from the Dalai Lama saying,

그의 죽음 이후 2500년 동안 부처의 말씀은 계속됩니다. 달라이라마
Two and a half thousand years after his death the Buddha's message lives on.

♪저기 늙은 달라이 라마가 있네 ♪
♪ There's the old Dalai Lama ♪

달라이 라마를 생각해보세요.
Think about the Dalai Lama.

법의를 입고계신 달라이 라마는 저의 새로운 행동하는 영웅입니다.
His Holiness, in his robes, is my new action hero.

청년은 6백만 티베트인과 더불어 달라이 라마와 판첸 라마에게 유언을 남겼다.
He left a letter to Dalai and Panchen Lama as well as to six million Tibetans:

달라이 라마에게서 느껴지는 엄청난 도덕적 권위를 생각해보세요. 그의 권위는 그의 도덕적 겸손함에서 나온 것입니다.
Think about the enormous moral authority of the Dalai Lama -- and it comes from his moral humility.

달라이 라마(Dalai Lama)에게서 온 편지엔 이렇게 써있었습니다. "정말 대단한 계획입니다. 오셔서 만나뵙기를 바랍니다.
A letter came through from the Dalai Lama saying, "This is an amazing thing.

달라이 라마는 중공 통치에 대한 봉기가 실패한 후 1959년에 인도로 도피하였다.
The Dalai Lama fled to India in 1959 after an uprising against the Chinese rule failed.

답장들 중 하나는 달라이 라마에게서 온 것이었죠.
One of the first letters was from the Dalai Lama.

티베트의 최고 종교 지도자인 달라이 라마가 자신이 직접 선택한 레팅 라마를 이미 발표하였기 때문이다.
Because earlier the Dalai Lama, the highest religious leader of Tibet, announced his own choice for Reting Lama.

불교 지도자인 달라이 라마는 이렇게 말하였습니다. “우리 인생의 목적은 바로 행복을 추구하는 것이라고 나는 믿는다.”
A BUDDHIST religious leader, the Dalai Lama, said: “I believe that the very purpose of our life is to seek happiness.”

달라이 라마, 티베트의 세속 및 종교 지도자로서, 불교인들에 의해 붓다의 화신으로 간주된다. 1959년에 국외로 추방당하였다.
Dalai Lama, Tibetan secular and religious leader, viewed by Buddhists as an incarnation of the Buddha, who in 1959 was driven into exile; “dalai,” from the Mongolian word for “ocean,” signifies broad knowledge; “lama” refers to a spiritual teacher (like the Sanskrit guru).

그래서 ‘티벳’의 ‘달라이 라마’와 고위 ‘라마’승들이 있는 ‘다름살라’로 갔다.
So I went to Dharmsala, where the Tibetan Dalai Lama and High Lamas resided.

그는 이렇게 말하였다. “불교에서는 만사가 덧없고 모든 자가 심지어 달라이 라마까지도 필경 변화한다고 가르친다.
“Buddhism teaches that everything is impermanent and everyone must go, even the Dalai Lama,” he said.

티베트에서는 달라이 라마를 관세음보살의 현신으로 보고 받든다.
His army are in shock to see Rama in a cowardly state.

스위스는 2005년에 그의 방문을 성사시켰으며, 멕시코, 러시아, 남아프리카공화국은 지난해에 달라이 라마를 받아들였다.
Switzerland went ahead with a visit in 2005; Mexico, Russia, and South Africa received him the previous year.

달라이 라마는 그들에게 메세지를 달라고 부탁했습니다. 그리고 각자 자신들의 고유 언어로 중심이 되는 사상을 읽었습니다.
He asked them to give a message, and they each read in their own language a central affirmation, and that was some version of the golden rule:

그건 그렇고, 달라이 라마께서는 아름답게 나이들고 계시긴 하지만 채식만 하는 독신으로 살고 싶은 사람이 어디 있나요?
By the way, the Dalai Lama is someone who has aged beautifully, but who wants to be vegetarian and celibate?

지난 8년간, 매년 11월에 달라이 라마와 함께 일본으로 갔어요.
For eight straight Novembers, recently, I traveled every year across Japan with the Dalai Lama.

이것은 즉 달라이라마의 위대한 가르침인데, 그는 어디서든지 이 가르침을 전했습니다.
In the great teaching of his Holiness the Dalai Lama that he always teaches everywhere, he says that that is the common religion of humanity: kindness.

17세기 이래 달라이 라마 같은 사람은 티베트의 종교 및 정치의 주권자로 추앙되었다.
A Dalai Lama has been looked to as the religious and political sovereign of Tibet since the 17th century.

그래서 저는 달라이라마의 지갑 사이즈 사진 뭉터기를 몰래 들고가서 그들에게 나누어 주었습니다. 그리고 그걸 제가 나눠 주었을때
So I snuck in a bunch of little wallet- sized pictures of the Dalai Lama, and I would hand them out.

티벳에서 달라이라마 사진을 가지고 있는건 불법이고 체포되는 가장 빠른 방법이기 때문이었습니다.
And I'd snuck in -- because it's totally illegal to have a picture of the Dalai Lama in Tibet -- it's the quickest way you can get arrested.