달란트 oor Engels

달란트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

talent

naamwoord

ancient unit of mass

주인이 돌아와서 종들에게 자기가 받은 달란트로 어떻게 했는지 물어 보았다.
The servants’ master returned and asked the servants what they had done with their talents.

voorbeelde

14 이상에 언급한 두 사람과 같은 그리스도인 “종들”의 생애는 확실히 그들이 자기들에게 위탁된 주의 “달란트”를 가지고 “장사하”였으며 그리하여 그리스도의 더 많은 제자들을 산출하기 위하여 활동의 지적 밭을 증가시켰음을 나타내 줍니다.
14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.

한 달란트만 받았기 때문에, 그 종은 다섯 달란트를 가진 종만큼 많이 생산할 것으로 기대되지 않았습니다.
Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.

주인이 돌아왔을 때, 그는 종들에게 자신이 준 달란트로 무엇을 했는지 물어보았습니다.
When the man came back, he asked the servants what they had done with his talents.

열 처녀의 비유와 달란트의 비유로부터 무슨 교훈을 배울 수 있는가?
What lessons do you learn from the parable of the virgins and that of the talents?

+ 그러자 아시리아 왕은 유다 왕 히스기야에게 은 삼백 달란트와+ 금 삼십 달란트를 부담하게 하였다. 15 그리하여 히스기야는 여호와의 집과+ 왕의 집의 보물 중에 있는 모든 은을 내주었다.
15 And also the altar that was in Bethʹel,+ the high place that Jer·o·boʹam+ the son of Neʹbat, who caused Israel to sin,+ had made, even that altar and the high place he pulled down.

□ 달란트의 비유를 통해 예수께서 당신에게 베푸신 주된 교훈은 무엇입니까?
□ By means of the parable of the talents, what fundamental advice is Jesus offering to you?

가장 적게 가진 사람에게서 달란트를 빼앗아 가장 많이 가진 사람에게 준 것이 공정한가에 대해 의아해 할 수도 있습니다.
We may wonder whether it was fair to take the talent from the one who had the least and to give it to the one who had the most.

“각각 그 재능대로 하나에게는 금[은, 신세] 다섯 ‘달란트’를 하나에게는 두 ‘달란트’를 하나에게는 한 ‘달란트’를 주고 떠났[더라].”
We read: “And to one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”

+ 39 등잔대와 이 기구들을 순금 1달란트*로 만들어야 한다.
+ 39 It should be made, along with these utensils, from a talent* of pure gold.

예수께서는 달란트의 비유에서 기름부음받은 제자들에게 어떤 책임이 있는지를 분명히 밝히셨습니다.
IN THE parable of the talents, Jesus clearly reveals an obligation resting on his anointed followers.

비유: 열 처녀, 달란트, 양과 염소
Illustrations: ten virgins, talents, sheep and goats

17 여호와께서 널리 용서하신다는 것이 예수의 예들 중 하나, 즉 일만 달란트(한화로 약 260억 원)를 빚진 종을 용서한 왕에 대한 예에 나타나 있습니다.
17 That Jehovah forgives in a large way is indicated in one of Jesus’ illustrations, that of a king who forgave a slave a debt of 10,000 talents (about $33,000,000, U.S.).

그들의 주의 소유 중 두 ‘달란트’를 맡은 그리스도의 “종” 반열은 두 ‘달란트’를 늘렸읍니다.
The class of Christ’s “slaves” that were made responsible for two talents of what belonged to their Lord made two talents more.

‘이 사람을 지켜라. 이 사람이 없어지면, 네 생명으로 그의 생명을* 대신하든지,+ 아니면 은 1달란트*를 내야 한다.’
If he is found missing, your life will have to take the place of his life,*+ or else you will pay a talent* of silver.’

24 마지막으로, 한 달란트를 받은 종이 나아와 말했습니다. ‘주인님, 저는 주인님이 지나치게 요구하는 분이라서, 뿌리지 않은 곳에서 거두고 넉가래질하지 않은 곳에서 모으신다는 것을 알고 있었습니다.
24 “Finally the slave who had received the one talent came forward and said: ‘Master, I knew you to be a demanding man, reaping where you did not sow and gathering where you did not winnow.

한 달란트를 받은 종은 그것을 감추어 놓고 전혀 활용하지 않았다.
The servant who received one talent hid it and did not use it at all.

41 그러나, 천적 주인 예수 그리스도로부터 가치있는 “달란트”를 맡은 그리스도인 “종들”은 어떠하였읍니까?
41 What, though, about the Christian “slaves” of the heavenly Master Jesus Christ to whom he had committed his valuable “talents”?

그래서 그는 나아만을 뒤쫓아 달려가 엘리사의 이름을 팔아 은 한 달란트(6606달러의 가치)와 옷 두 벌을 달라고 하면서 에브라임 산간 지방에서 방금 도착한 예언자의 아들들 중에 두 젊은이에게 줄 것이라고 둘러댔다.
Therefore, he ran after Naaman and, in the name of Elisha, asked for a talent of silver (worth $6,606) and two changes of garments, on the pretense that this was for two young men of the sons of the prophets who had just arrived from the mountainous region of Ephraim.

성서 기록에 따르면 “일 년 동안 솔로몬에게 들어오는 금의 무게는 금 육백육십육 달란트[22톤 이상]에 이르”렀습니다.
“The weight of the gold that came to Solomon in one year,” says the account, “amounted up to six hundred and sixty-six talents of gold,” or more than 25 tons [22 t].

달란트의 비유에서 교훈을 얻으십시오
Learn From the Illustration of the Talents

13 예수께서는 유사한 예인 달란트의 비유에서, 주인이 오랜 후에 종들과 회계하기 위해 왔다고 말씀하셨습니다.
13 In a parallel illustration, the parable of the talents, Jesus stated that after a long time, the master came to settle accounts with his slaves.

14 한편 히람이 왕에게 보낸 금은 120달란트*였다.
14 In the meantime, Hiʹram sent to the king 120 talents* of gold.

그들은 마치 상징적 “달란트”를 전혀 소유하고 있지 않은 것처럼 보였읍니다.
They were as if they had no figurative “talents” in their possession at all.

예수께서 말씀하신 열 처녀와 달란트의 비유가 어떻게 마지막 날에 성취되어 왔습니까?
How have Jesus’ illustrations of the ten virgins and of the talents been fulfilled in the last days?

주인이 다섯 달란트를 받아서 다섯 달란트를 더 벌은 종에게 한 말이 나와 있는 마태복음 25장 21절을 큰 소리로 읽는다.
Read aloud from Matthew 25:21 what the master said to the servant who was given five talents and earned five more.