도시권 oor Engels

도시권

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

urban area

naamwoord

human settlement with high population density and infrastructure of built environment (Use Q2983893 "urban district" for a neighbourhood within a larger urban area; use Q1907114 "metropolitan area" for a wider area)

이젠 그렇지 않습니다. 벌목을 위해 만든 도로는 도시까지 통해 있습니다.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.

Soortgelyke frases

위성 도시
satellite · satellite city · satellite town

도시철도역
metro station

도시철도망
metro system

都市化
urbanization

시장도시
market town

도시에 사는
urban

국경도시
border town

정령지정도시
city designated by government ordinance

도시테이 오브라도비치
Dositej Obradović

voorbeelde

국제 올림픽 위원회(IOC) 위원장인 자크 로게는 이렇게 말하였습니다. “대회 전의 아테네를 알고 있던 사람들은 대회 후의 아테네 모습을 보면, 그 도시를 알아보지 못할 것이다.”
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

+ 4 그는 유다에 속한 요새 도시들을 함락시키고,+ 마침내 예루살렘에까지 이르렀다.
*+ 4 And he got to capture the fortified cities that belonged to Judah+ and finally came as far as Jerusalem.

(에제키엘 17:4, 「공동번역」, 12) 고대 두로(티레) 역시 상업 도시라는 명칭이 어울렸을 것인데, 두로는 오늘날 수르 즉 베이루트(레바논)와 하이파(이스라엘) 사이에 있는 지중해 항구에 해당한다.
(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).

성서의 예언자 나훔이 아시리아의 수도인 니네베를 가리켜 “피흘림의 도시”라고 묘사한 데에는 그럴 만한 이유가 있었던 것입니다.—나훔 3:1.
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

그 도시에는 그리스 사람들이 정착해 살고 있었는데, 기원전 580년경에 리디아 사람들이 그 도시를 멸망시켰습니다.
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.

드디어 나는 ‘포르투갈’의 제일 큰 도시인 ‘리스본’으로 일하러 가게 되었다.
Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

아테네는 또한 매우 종교적인 도시여서, 사도 바울이 아테네 사람들은 “신들에 대한 두려움이 다른 사람들보다 더한 것 같”다고 말할 정도였다.
Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”

니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.
One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

일반적으로, 이 고대 도시는 예루살렘에서 서남서쪽으로 80킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 현대의 가자(가제, 아자)와 관련이 있는 것으로 생각된다.
Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.

여호와께서는 이스라엘 사람들에게 가나안 땅에 있는 일곱 나라의 도시들을 멸망시키고 그곳의 주민들을 모두 죽이라고 명령하셨습니다.
Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.

우리 공정한 도시에 어쩐 일로 오셨나?
What brings you to our fair city, sir?

엘리사 시대에 이스라엘에 나병 환자가 많았다는 것은, 엘리사가 사마리아 안에 있었을 때 그 도시의 성문 밖에 이스라엘인 나병 환자 네 사람이 있었다는 것에서 알 수 있다.
That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.

그 집에서 나간다면 그 도시의 나머지 사람들과 함께 멸망될 것이었습니다.
Leaving the house would mean destruction with the rest of the city.

그 도시에서부터 그들의 신앙이 유럽의 여러 지역으로 급속히 퍼져 나갔다.
From that city their beliefs spread rapidly to many parts of Europe.

‘동문’은 도시 성벽의 ‘검사 문’과 거의 일직선상에 있었을 것이다.
The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

애완동물의 번식 속도 역시 문제인데, 특히 도시에서는 이 문제가 뚜렷이 나타나고 있습니다.
The rate at which pets reproduce is a problem especially evident in cities.

오스트레일리아의 수도 캔버라 시에 있는 카리용과 종탑은, 1963년에 영국 정부에서 보낸 캔버라 시 건립 50주년 기념 선물로서, 50년 전에 그 도시가 건설되고 명명된 것을 기념하기 위한 것입니다.
The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.

그는 한번에 수십 장 또는 그 이상의 위조 수표를 인쇄하여, 어느 도시에서든 해당 은행의 한 지점에서 현금으로 바꿀 수 있습니다.
Running off dozens or more forgeries at a time, he can cash them at any one of the bank’s branches in any city.

그것은 단 한 민족과 한 도시만 관련된 심판이 아니라, 전세계의 심판 날입니다.—마태 24:30.
It is not a judgment involving just one nation and its city, but a worldwide day of reckoning. —Matthew 24:30.

수 년 에 걸친 한국 드라마와 영화의 시청을 통해, 이제 북한의 도시 거주자들은 남한이 북한보다 더 부유하고 자유롭다는 것을 알게 되었다.
After years of watching these stories, many of the North's urban residents have learned that South Korea is far richer and freer than their own country.

(수 7:1-5; 8:18-28) 그 땅 전역의 가나안 왕국들은 이스라엘 사람들을 격퇴하기 위해 대규모 동맹을 맺기 시작했지만, 히위 사람들의 여러 도시들은 계략을 사용하여 이스라엘과 평화를 구하였다.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.

결국 그들은 소돔이란 도시에 정착했습니다.
They finally made their home in the city of Sodʹom.

전투기의 기관총 사격이 도시와 촌락에 가해졌지만, 형제들은 하나님의 왕국 소식을 가지고 호별 방문을 계속하여 사람들을 위로하였다.
Despite towns and villages being machine-gunned by airplanes, the brothers continued witnessing from door to door to comfort the people with the message of God’s Kingdom.

기쁘게도 지금은 이 두 도시에 회중이 존재한다.
Happily there are now congregations in both of these cities.

* 끊임없이 팽창하고 있는 전세계 도시 지역에서는 새로운 노면 철도망이 개통되고 있습니다.
* New tramway systems are opening up in the world’s ever-expanding urban areas.