들르다 oor Engels

들르다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drop by

werkwoord

to visit informally and spontaneously

이건 그... 장 보고 오다가 사우나에 들러서 그런가?
This is because I dropped by a sauna on the way back.

drop in

werkwoord

그 시기에 꼭 이 카페에 들러보라고 권하고 싶습니다.
and I really encourage you to drop in at that diner during that time,

stop by

werkwoord

저는 매일 들러서 그분이 다림질을 하는 동안 함께 타히티어 연습을 했습니다.
I stopped by daily to practice with her while she ironed clothes.

Soortgelyke frases

소프트웨어 번들러
software bundler

voorbeelde

병원에 들르면 의사가 일반 환자는 수용소 내에 있는 몇 개의 진료소에서 치료하며, 응급 환자와 상태가 심각한 환자는 병원에 의뢰하게 된다고 말해 줄지 모릅니다.
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.

톰과 아내는 연로한 어머니를 모시고 살았는데, 이따금 한밤중에 시어머니가 침실에 들르기 때문에 몹시 괴로웠다.
Tom and his wife, who took care of Tom’s elderly mother, were disturbed by her excursions into their bedroom in the middle of the night.

한번은 루벤 카를루치가 잡지를 배달하고 있는 중에, 이제 한 곳만 더 들르면 되는 참인데 한 경찰이 그에게 신호를 보내 차를 범인 호송차 뒤 길가에 대라고 하는 것이었습니다.
On one occasion, Rubén Carlucci was delivering the magazines and had only one more stop to make when a policeman signaled him to pull behind the patrol wagon.

톰 내려주고 시내에 들렀다 올 거야
I'm dropping Tom, then heading to town.

그리고는 “그냥 너랑 너희 어머니가 생각났는데 뭔가 해 줄 일이 없을까 생각하다가 들렀어.” 라고 말씀하셨다고요.
“I was thinking of you and your mom and wanted to do something nice for you—just because,” you told her.

도중에 그들은 마차를 고치려고 대장간에 들렀다.
They stopped at a mill to make some repairs on their wagon.

이탈리아에서 선교 사업을 마치고 미국에 있는 집으로 돌아오기 전에 선교부 회장님 댁에 들렀던 제니는 확신에 찬 여성의 소박한 보살핌을 받게 됩니다. 선교부 회장님의 부인께서 부드럽게 제니의 머리를 빗겨 주셨던 것입니다.
But at the end of her mission to Italy, as she stopped in the mission home on her way home to the United States, a certain woman, the mission president’s wife, tenderly ministered to her simply by brushing her hair.

최근에 한 원주민 파이오니아 형제는 주유소에 들러서 연료 탱크에 기름을 넣었다.
Recently, an Aboriginal pioneer brother pulled into a service station to fill his gas tank.

예를 들면 구아들르프에서 증인들이 어떤 젊은 부부와 단 두 주일 동안 성서 연구를 했는데, 그들이 최근의 그리스도인 대회에 참석하였습니다.
For instance, Witnesses in Guadeloupe had been studying the Bible with a young married couple for only two weeks when these individuals attended a recent Christian convention.

빙상 위를 다시 횡단하여 날아온 우리는, 최북단 회중인 일룰리사트(야코브스하운)를 마지막으로 들렀다.
After flying back across the ice cap, we make our last stop in Ilulissat (Jakobshavn), the northernmost congregation.

홈즈는 저녁 늦게 왓슨의 집에 들러 현재 수사 중인 사건에 대해 얘기하고, 그에게 사건 수사를 도와달라고 요청한다.
Holmes calls on Watson late one evening to tell him about a case that he has been working on, and also to invite him to be a witness to the final stage of the investigation.

그는 매우 친절하게도 자기 집에 들러 주겠느냐고 물었습니다.
Very kindly he asked if I would like to visit him.

수술실에 들렀다가 바로 영상의학실로 갈 걸세
We assess quickly in the E.R. and go to radiology.

들르기는 하나요?
Does he ever come by?

그때, 저는 워싱턴 국선변호서비스에서 인턴으로 일하고 있었고 업무 상 경찰서에 들렀었습니다.
At this time, I was interning at the Public Defender Service in Washington DC, and I was visiting a police station for work.

“3월초 언젠가 한 ‘증인’이 나를 기억하는 어린 소년을 데리고 나의 집을 들렀습니다.
“Sometime about the first of March a Witness came by my house with a little boy that remembered me.

그랬더니 아주머니가 이러시는 거예요. “그러면 다음에 오실 때 꼭 다시 들러 주세요.
“Well,” she replied, “when you come back, please come and see me.

에델미라는 신중을 기하기 위해 병원에 가는 길에 교회에 들러서 아기에게 세례를 베풀어 달라고 사제에게 요청하기로 했습니다.
Edelmira decided that to be on the safe side, she should stop at the church on the way to the hospital and ask the priest to baptize her baby.

누가복음 17장 11~12절을 읽으면서, 예수께서 예루살렘으로 가는 도중에 들른 한 마을에서 누구를 만나셨는지 찾아본다.
Read Luke 17:11–12, looking for whom Jesus encountered as He stopped at a village while traveling toward Jerusalem.

저희 아버지가 들르기로 하셨고요
My dad was driving in.

‘뉴햄프셔’ 대학교에서 일을 시작하려고 가는 도중 우연히 형님의 집에 들르게 되었다.
I was on my way to start school at the University of New Hampshire when I stopped unannounced at the home of my brother.

이 도시는 두 부분으로 나뉘어 있었는데, 한쪽은 본토의 일부이고 또 한쪽은 오르티기아라는 작은 섬이었습니다. 아마도 바울이 탄 배가 잠시 들른 곳이 오르티기아 섬이었을 것입니다.
The city was divided into two parts —one on the small island of Ortygia, where Paul’s ship probably landed, and the other on the mainland.

반도체소자 테스트 시스템, 테스트핸들러, 테스트헤드, 반도체소자 테스터의 인터페이스블럭, 테스트가 이루어진 반도체소자의 분류방법 및 반도체소자 테스트 지원방법
Semiconductor device test system, test handler, and test head, interface block for semiconductor device tester, method for classifying tested semiconductor device and method for supporting semiconductor device test

머리를 감는 데는 경수(硬水)보다는 연수(軟水)가 더 좋다. 경수 속에 있는 화합물이 비누와 결합하여 고형물질이 생기고 그것이 머리에 들러 붙기 때문이다.
Soft water is preferred because soap often combines with chemicals in hard water, producing a residue that leaves the hair with a dull covering.

매일 200명에서 300명의 사람들이 자신들의 물건을 찾아가기 위해 분실물 센터에 들른다.
From two hundred to three hundred people come to the center every day to pick up their possessions.