로마어 oor Engels

로마어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Romany language

2007년 마케도니아에서 최초로 로마니어 특별 강연을 하다.
2007 Special talk is given for the first time in the Romany language in Macedonia.

Soortgelyke frases

로마 황제 연대표
List of Roman Emperors

러시아어 로마자 표기법
Translit

로마 건국 원년
ab urbe condita

로마는 하루 아침에 이루어지지 않았다
Rome wasn't built in a day

로마 교황청
Roman Curia

로마
Eternal City · Latin · Roman · Rome · rome

로마 제국
Roman Empire

로마대상
Prix de Rome

신성 로마 제국의 프리드리히 1세
Frederick I

voorbeelde

3세기에 로마 제국은 심각한 경제 위기를 겪었으며, 이는 상류 계급의 재력을 심각하게 제한하였다.
In the 3rd century the Roman Empire underwent a severe economic crisis, severely limiting the financial abilities of the upper classes.

헬레니즘/로마 시대
Hellenistic/ Roman

“전에 기록된 모든 것은 우리의 교훈을 위하여 기록되었으니, 우리가 인내와 성경의 위로를 통하여 희망을 갖게 하려는 것입니다.”—로마 15:4.
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

심지어 로마 교황 대사 관저까지도 파괴되었다.
Even the residence of the papal nuncio was left in ruins.

(로마서 16:20) 그런 다음 하느님께서는 인류를 통치하실 것이며, 그분의 원래 의도대로 행복하고 평화로운 삶을 살도록 인류를 회복시키실 것입니다.—계시록 21:3-5을 읽어 보세요.
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

역설적이지만, 교회의 토지와 재산의 상실은 (이전의 신성 로마 제국과 프랑스, 스위스, 오스트리아에서뿐만 아니라) 독일 내의 국가나 지역 교회들을 더욱더 알프스 남쪽의 로마에 의지하게 만들었다.
Paradoxically, the losses in church land and property made the national or local churches in Germany (as well as in the former Holy Roman Empire, France, Switzerland, and Austria) more dependent on Rome (ultramontane).

우리는 하나님께서 그러한 목적으로 우리에게 맡기신 좋은 소식을 다른 사람들에게 전해주기까지는 그들에게 빚진 자처럼 느낍니다.—로마 1:14, 15.
We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.

(빌 4:14) 그들은 로마에 감금되어 있던 바울에 대해 진정한 관심이 있었기 때문에 그를 물질적으로 도와줌으로 그가 환난을 견디도록 도와주었다.—빌 4:15-20.
(Php 4:14) Being genuinely interested in Paul, who was imprisoned at Rome, they helped him to bear his tribulation by assisting him materially. —Php 4:15-20.

여호와와 그분의 약속에 대한 강한 믿음입니다.—로마 10:10, 13, 14.
Strong faith in Jehovah and in his promises. —Romans 10:10, 13, 14.

“콘스탄티노플 주교좌는 이른바 포티우스 이교중에 로마에 반대하는 입장을 유지하였다.
“The see of Constantinople maintained its position against Rome during the so- called Photian Schism.

네로가 로마로 승리의 입성을 하였을 때, 거리에는 이것이 뿌려져 있었다.
When Nero made his triumphal entry into Rome, the streets were sprinkled with it.

(로마 15:16, 신세) 오늘날 지상에서 이보다 더 중요한 활동은 또한 없읍니다.
(Romans 15:16) No other present-day activity on earth eclipses it.

(로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다.
(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”

(로마 5:12) 죄는 죽음을 가져왔을 뿐만 아니라 창조주와 우리의 관계를 손상시켰으며 우리의 신체와 정신과 감정에 해로운 영향을 미쳤습니다.
(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.

샤를마뉴 시대부터 프랑크 제국은 "신성" 로마 제국이라 칭해졌다.
By the time of Charlemagne, the Frankish empire had been declared a new "Holy" Roman Empire.

18세 될 때까지 나는 열렬한 ‘로마 가톨릭’교인이었다.
For the first eighteen years of my life I was a devout Roman Catholic.

(로마 9:16; 계시 20:6) 여호와께서는 레위 사람 고라가 주제넘게도 아론계 제사직을 차지하려고 하자 그를 처형하셨습니다.
(Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.

로마 건축의 흔적이 남아있지는 않지만, 옛 시가지의 도시계획은 오랫동안 그 효과를 드러냈다.
Little remains of the architecture of the Romans, but the town planning of the old city did have a lasting effect.

「유대인 종합 백과 사전」(The Universal Jewish Encyclopedia)에서 설명하는 바와 같이, “로마를 대항한 대전(기원 66-73년)에서 유대인이 나타낸 광적인 열심은 메시야 시대가 가깝다는 신앙에 의해 강화되었다.
As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.

그러나 ‘로마’의 토목 기사들은 군인들이 요새로 들어갈 수 있게 거대한 비탈길을 만드는 일에 성공했다.
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.

“성서에 대한 존중심이 없는 사람에게 자신의 믿음을 설명하는 건 쉽지 않죠. 하지만 그렇게 하면 자신이 믿는 걸 더 잘 이해할 수 있게 돼요.”—로마 12:2.
“It’s hard to explain your faith to people who don’t respect the Bible,” she says, “but it helps you to understand your own position better.” —Romans 12:2.

2 1세기에, 로마의 속주들인 유대와 사마리아와 페레아 그리고 갈릴리의 아주 많은 사람들은 직접 실제로 예수 그리스도를 보았고 또 그분의 음성을 들었습니다.
2 In the first century, there were many thousands in the Roman provinces of Judea, Samaria, Perea, and Galilee who personally did see and hear Jesus Christ.

14 그 다음에 「로마서」부터 「유다서」까지 권고와 격려를 주는 21권의 편지들이 나오는데, 처음 열 네권은 ‘바울’이 쓴 것이며, 나머지는 예수 그리스도의 다른 사도들과 제자들이 쓴 것입니다.
14 From Romans through to Jude, there follow twenty-one letters of admonition and encouragement, the first fourteen written by Paul and the remainder by other apostles and disciples of Jesus Christ.

··· 아주 철저히 황폐되었기 때문에 희랍과 로마 시대에는 니느웨가 신화적인 곳이 되어 버렸다. 그러나 그 동안 그 도시의 일부는 분명히 쓰레기 더미에 묻혀 있었다.”
Yet all the while part of the city lay buried under mounds of apparent rubbish.”

(로마 1:24-27; 고린도 전 6:9-11; 디모데 전 1:9-11) 성서는 또한 태어나지 않은 아기의 생명은 중요한 것이며 고의로 없애서는 안 된다고 알려 주지만, 세계적으로 해마다 5천만건 가량의 낙태가 행해집니다.
(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.