리어카 oor Engels

리어카

naamwoord

voorbeelde

그리고 노점상이 많은데 그 중에는 생강으로 향을 낸 달콤한 아랍식 커피 카하와를 파는 사람들도 있다.
Then there are many street vendors, such as the ones who sell Kahawa, a sweet Arabic coffee, spiced with ginger.

“컴퍼스”에 해당하는 히브리어(메후가)는 후그(원)와 관련이 있다.—잠 8:27; 사 40:22.
The Hebrew word for “compass” (mechu·ghahʹ) is related to chugh (circle). —Pr 8:27; Isa 40:22.

하지만 우리는 어느 러시아 경찰관에게서 강력한 4기통 블록 엔진으로 달리는, 사이드카가 달린 오토바이를 구입하여 그것을 몰고 아라베테, 오테파, 탈린, 타르투, 보루에 있는 회중들을 방문하였습니다.
Yet, we visited the congregations in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu, and Võru on a powerful four-cylinder block-engine motorcycle with a sidecar that had been purchased from a Russian officer.

(시 68:31) 이 히브리어는 의미가 확실하지 않으며, “대사들”(JB, La), “사절단”(「표준」, NIV), “귀인들”(32절, JP), “방백들”(「개역」, AS, KJ), “조공”(NE)으로 다양하게 번역되었다.
(Ps 68:31) This Hebrew word is of uncertain meaning and has been variously rendered as “ambassadors” (JB, La), “envoys” (NIV), “nobles” (vs 32, JP), “princes” (AS, KJ), and “tribute” (NE).

하지만 히르카누스의 통치 말년이 되자, 사두개인들이 다시 득세하게 되었습니다.
Now, in the final years of Hyrcanus’ reign, the Sadducees regained control.

따라서 이 이름은 주로 현대 수단과 현대 이집트의 남쪽 끝 부분을 포함하던 히브리어 “구스”와 일반적으로 일치하였다.
It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.

그 본문은 셈-토브 시대의 라틴어나 그리스어로부터 번역된 것이 아니라 매우 오래 된 것이며 원래부터 히브리어로 쓰여진 것이라는 증거가 있습니다.
There is evidence that rather than being translated from Latin or Greek in Shem-Tob’s time, this text of Matthew was very old and was originally composed in Hebrew.

과거에 일부 학자들은 히브리어 “노”를 가리켜 이집트어명을 부정확하게 번역한 표현이라고 주장하였다.
Some scholars in the past have held that the Hebrew “No” is an incorrect rendering of the Egyptian name.

이것은 한 캐러밴과 함께 여행하던 마르코 폴로 그림입니다.
This is an image of Marco Polo himself traveling along with one of the caravans of the silk road.

<슈칸 신초> 기사가 발표된 뒤, 야마구치 씨는 5월 초 소셜 미디와 회동을 통해 그의 측면에서 본 이번 사건을 설명했다.-그리고 아베 총리의 부인인 아베 아키에 씨가 그 글에 “좋아요”를 눌렀다.
After the Shukan Shincho article was published, Yamaguchi took to social media in early May to explain his side of the story — and Abe Akie, the prime minister's wife, “liked” the post:

(「유대인 지식의 책」[The Book of Jewish Knowledge]) 이들은 예배식에서 히브리어와 영어를 사용하며 식사 규정에 관한 법(카슈루트)을 엄격하게 지킨다.
(The Book of Jewish Knowledge) They use Hebrew and English in their liturgy and maintain strict dietary laws (kashruth).

비에 해당하는 히브리어와 그리스어 단어들은 성서에 100번 이상 언급됩니다.
The Hebrew and Greek words for rain appear in the Bible more than one hundred times.

“그것들은 히브리어로 하르-마게돈이라고 하는 곳으로 왕들을 모았다.”—계시 16:13-16.
John added: “They gathered them together to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”—Revelation 16:13-16.

사상과 관련하여 「신 브리태니카 백과 사전」에서는, 20세기가 시작될 무렵의 빈을 가리켜 “좋게든 나쁘게든 현대 세계의 틀을 형성하게 된 사상들의 비옥한 온상”이라고 부릅니다.
As for ideas, The New Encyclopædia Britannica calls turn-of-the-century Vienna “a fertile breeding ground for ideas that—for good or bad—were to shape the modern world.”

그 무렵 캐라는 학교에 다녔고 에스터는 네 살이었다.
Cara was now in school, and Esther was four.

히브리어로는 헤세드. 대개 “충성스러운 사랑”으로 번역되며, 헌신적인 마음, 충절, 충성, 깊은 애착에서 우러나온 사랑을 가리킨다.
Most frequently rendered from the Hebrew word cheʹsedh, referring to love motivated by commitment, integrity, loyalty, and deep attachment.

베오 그라드의 신문 「폴리티카」가 추정하는 바에 따르면, 7세와 13세 사이의 유고슬라비아 어린이 일만 명이 1975년 이래 이탈리아로 전문 도둑들로써 팔려 왔다고 한다.
The Belgrade newspaper Politika estimates that ten thousand Yugoslavian children between the ages of 7 and 13 have been sold since 1975 to professional thieves in Italy.

우리는 고향인 ‘팔마델리오’에서 약 700‘킬로미터’ 떨어진 북부의 ‘살라만카’로 갔다.
We went to Salamanca in the north of the country, some 700 kilometers (434 miles) from my home in Palma del Río.

엘리자베스는 계속 전파 활동을 했지만 나는 아버지를 도우라는 요청을 받았는데, 그 당시 아버지는 성서 출판물을 칸나다어로 번역하는 일을 혼자 하고 계셨습니다.
While Elizabeth continued in the preaching work, I was asked to help my father, who was then the only translator of our Bible literature into the Kannada language.

“1978년에 가족과 함께 돌아왔을 때, 우리는 키리바시에 여호와의 증인이 또 있는지 수소문하기 시작했지요” 하고 카우투 형제는 회상합니다.
“When I returned in 1978 with my family, we began to ask if there were any others of Jehovah’s Witnesses in Kiribati,” Brother Kautu recalls.

히브리어와 그리스어 학자인 알렉산더 톰슨은 이렇게 기술하였다. “이 번역판은 그리스어 원문의 참다운 의미를 영어가 표현할 수 있는 범위 내에서 최대 한도로 전달하려고 노력한 아주 능숙하고 총명한 학자들의 작품임에 틀림없다.”—「디퍼런시에이터」, 1952년 4월호 52-57면.
Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.

「꽉 막힌 도로—극심한 교통 체증에 대처하는 법」 책에서는 상당한 비율의 사람들이 카풀을 하도록 설득하기만 하면 “가장 혼잡한 시간대의 정체와 체증을 완화하는 데 극적인 효과가 나타날 수 있다”고 지적합니다.
Convincing a significant percentage of people to travel together to work “could produce dramatic effects on the levels of delay and congestion during peak periods,” states Stuck in Traffic.

모스크바는 재건되었지만, 1237년 12월에 유명한 칭기즈 칸의 손자인 바투 칸 휘하의 몽고족이 모스크바를 점령하여 다시 완전히 불태워 버렸습니다.
Moscow was rebuilt, but in December of 1237, the Mongols under Batu Khan, grandson of the famed Genghis Khan, captured and again burned Moscow to the ground.

너 때문에 난 캠핑카 타고 다니고
They're dirty.

새로운 정권과의 결속을 나타내는 뜻에서, 사람들은 스바스티카 기를 창문에 달도록 요구받았다.
To express their solidarity with the new regime, people were required to decorate their windows with the flag bearing the swastika.