마사다 oor Engels

마사다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Masada

헤롯 대왕이 마사다 정상에 세운 다층식 궁전의 폐허
Ruins of multileveled palace built by Herod the Great atop Masada

voorbeelde

그렇다면, 마사다에 있던 열심당원들과 같은 1세기의 많은 유대인들이 영혼의 불멸을 그처럼 확신하였던 이유는 무엇입니까?
Why, then, were many first-century Jews, such as the Zealots at Masada, so convinced of the immortality of the soul?

기원 66년에 단검단원들이 마사다를 점령하였다.
In 66 C.E. the dagger men captured Masada.

이 일단의 광신적인 애국자들은 마사다 요새가 함락된 해인 기원 73년까지 로마에 대한 반항을 계속했다.
This band of fanatical patriots continued their defiance of Rome until 73 C.E., in which year the defenses of Masada were breached.

유대 광야는 쿰란 근처의 굴들뿐만 아니라 북쪽으로 수킬로미터 떨어진 여리고 주변과 남쪽의 마사다 근처의 굴들까지도 귀중한 사본들을 보관하기에 적합한 천연의 은닉처였다.
The Judean wilderness was a safe natural haven for the precious manuscripts not only in the caves close to Qumran but in those many miles to the north, around Jericho, and to the south, near Masada.

붙잡힌 사람은 노예로 비참한 생활을 하게 된다는 것을 알고, ‘마사다’의 남자, 여자, 아이들 960명은 집단 자살을 감행했다.
Knowing that capture meant a miserable existence as slaves, the 960 men, women, and children of Masada committed mass suicide.

마사다의 단검단원들
The Dagger Men of Masada

‘마사다’에서 생존하기 위하여 무장한 ‘유대’교 광신자들의 노력은 그들을 구하지 못했다
Efforts of Zealots to arm for survival at Masada did not save them

그들은 그 위에 망대를 세우고, 마사다 성벽을 무너뜨리기 위해 공성퇴를 배치하였다.
Upon it they built a tower and positioned a battering ram for breaching Masada’s wall.

3년 후에는 마사다에 있는 유대인의 마지막 성채가 로마군에게 함락되었다.
Three years later the last Jewish stronghold at Masada fell to the Romans.

마사다에 대한 철저한 고고학적 발굴이 1965년에 완료되었다.
An intensive archaeological excavation of Masada was completed in 1965.

마사다에서 열심당원들의 지도자였던 엘리아자르 벤 야이르는 처음에는, 로마 사람들의 손에 죽거나 노예가 되느니 차라리 자살하는 편이 더 영예로울 것이라고 자기 부하들을 설득하려고 하였습니다.
Eleazar Ben Jair, the leader of the Zealots in Masada, had first tried to persuade his men that suicide would be more honorable than death or slavery at Roman hands.

마사다를 제외하고는 어디나 마찬가지였다.
All except Masada.

우리는 며칠 동안 직장에서 쉬게 되었으므로 ‘네겝’ 광야의 북단을 횡단하고 ‘브엘세바’를 지나 남쪽으로 사해와 ‘마사다’까지 관광하기로 하였다.
Since we were free from secular duties for a few days, we decided to tour southward through Beer-sheba, across the northern part of the Negeb wilderness, and as far as the Dead Sea and Masada.

그들이 예루살렘에서 어디에 숨으려 했다 하여도, 심지어 산꼭대기에 있는 마사다 요새로 도망했다 할지라도, 그들은 여호와의 심판의 강력한 표현을 피할 수 없었습니다.
Wherever they tried to hide in Jerusalem, or even when they fled to the mountaintop citadel of Masada, they were unable to escape the violent expression of Jehovah’s judgment.

(마 4:5; 27:53; 24:15, 16; 누 19:43, 44; 21:20-22) 그들이 도피한 뒤에 그 도시와 민족이 황폐되었는데, 예루살렘은 기원 70년에 멸망되었고, 유대인의 마지막 요새인 마사다는 기원 73년에 로마인에게 함락되었다.—단 9:25-27 비교.
(Mt 4:5; 27:53; 24:15, 16; Lu 19:43, 44; 21:20-22) Following their flight, the desolation of the city and nation occurred, Jerusalem being destroyed in the year 70 C.E., and the last Jewish stronghold, Masada, falling to the Romans in 73 C.E. —Compare Da 9:25-27.

헤롯 대왕이 마사다 정상에 세운 다층식 궁전의 폐허
Ruins of multileveled palace built by Herod the Great atop Masada

기원 73년에 플라비우스 실바 사령관이 지휘하는 로마 제10군단이 마사다를 탈환했지만, 그들이 열심당원들을 정복한 것은 아니었습니다.
In 73 C.E., the Roman Tenth Legion led by Governor Flavius Silva retook Masada, but they did not conquer the Zealots.

마사다는 절벽에 위치한 요새로서 기원 73년에 로마 군대에게 정복되었다.
“The seed, nicknamed Methuselah, was taken from an excavation at Masada,” the cliff fortress conquered by the Romans in 73 C.E.

하지만 이두매 영토가 유대에 포함되었을 때, 남쪽 경계는, 서쪽으로 가자 아래에서부터 동쪽으로 마사다까지 넓혀졌던 것 같다.
However, when Idumean territory was included in Judea, the southern boundary appears to have extended from below Gaza in the west to Masada in the east.

마사다—왜 그런 일이 있었는가?
Masada —Why Did It Happen?

“마사다가 또다시 무너져서는 안 된다!”
“Masada must not fall again!”

그의 추종자들은 다시 마사다로 도망쳤으며, 그곳에서 기원 73년까지 엘르아살이 단검단원들을 지휘하였다.
His followers fled back to Masada, where Eleazar took command of the dagger men until 73 C.E.

믿을 만한 역사에 의하면, ‘로마’ 군단이 거룩한 도시 ‘예루살렘’을 멸망시킨 후에 그들은 ‘유대’인의 마지막 요새, 사해 서안의 ‘마사다’ 산 꼭대기에 있는 요새를 포위 공격하여 기원 73년에 그것을 공략하였으며, 그리하여 ‘유대’ 도 전체에 대한 정복을 완료하였읍니다.
Authentic history records that, after the Roman legions destroyed the holy city of Jerusalem, they laid siege to the last Jewish stronghold, the fortress atop Mount Masada on the west bank of the Dead Sea, and captured it in the year 73 C.E., thereby completing their subjugation of all the province of Judea.

기원 66년에 유대인의 반란이 일어나기 전에는 사해 근처 언덕 꼭대기 요새인 마사다에 로마 수비대가 주둔하고 있었다.
Prior to the outbreak of the Jewish revolt in 66 C.E., a Roman garrison was stationed at Masada, a fortified hilltop near the Dead Sea.

하지만 마사다의 북쪽 면에 헤롯 왕이 건축한 궁전의 유적 “역시 흔들리는 지대에 자리잡고 있”어서 받쳐 줄 필요가 있다.
However, the remains of a palace that King Herod built on the northern face of Masada “is also on shaky ground” and in need of being shored up.