무례한 oor Engels

무례한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disrespectful

adjektief

lacking respect

톰은 매우 무례했다.
Tom was very disrespectful.

rude

adjektief

혹은 당신은 간단한 인사는 너무 성급하고, 심지어 무례하다고 생각할지도 모른다.
Or it may be your view that the brief greeting is too hurried, even rude.

impolite

adjektief

그렇다면 사람들에게 바쁘다고 말하는 것을 무례한 일이라고 생각지 말라.
If so, do not feel that it is impolite to tell people that you are busy.

impertinent · aweless · awless · discourteous · flippant · ill-mannered · impious · insolent · insulting · rough · uncivil · uncouth · crude · impudent · indecorous

Soortgelyke frases

무례
despite · discourtesy · disrespect · impertinence · indecency · rudeness

무례함
discourtesy · impoliteness · rudeness

무례하게
discourteously · impolitely · insolently · rudely

무례하게 굴다
disrespect

voorbeelde

간수들은 이 가엾은 수감자들에게 매우 무례하게 대했습니다.
The guards were very mean to the prisoners.

톰은 매우 무례했다.
Tom was very disrespectful.

오늘날 일부 사람들은 타인의 무례나 모욕에 대해 어떤 방식으로 과도한 반응을 보이는지 깊이 생각해 본다.
Consider ways in which people today might overreact to insults or offenses from others.

그렇지만 음식을 소리내어 먹거나 젓가락 끝을 빨거나 자기가 좋아하는 음식만 골라 먹는 것은 무례한 행동으로 여겨집니다.
Even so, it is considered bad manners to slurp your food, lick the ends of your chopsticks, or pick through the dishes for your favorite piece.

그러나 ‘우리의 원수를 사랑하고, 우리를 저주하는 자들을 축복하며, 우리를 미워하는 자들에게 선을 행하고, 무례하게 우리를 이용하고 박해하는 자들을 위해 기도하는 것’(마태복음 5:44 참조)은 신앙과 힘, 그리고 무엇보다도 그리스도인의 용기를 필요로 합니다.
But to ‘love [our] enemies, bless them that curse [us], do good to them that hate [us], and pray for them which despitefully use [us], and persecute [us]’ (Matthew 5:44) takes faith, strength, and, most of all, Christian courage.

누군가 자신에게 그렇게 무례해서 간단히 그 사람을 싫어하게 된 적이 있습니까? 라고 물어본다면
Has there ever been somebody who disrespected you so much that you kind of hated them briefly "?

(왕첫 21:8) 느헤미야에게 봉하지 않은 편지를 보낸 산발랏의 무례한 행동은 그 속에 들어 있는 거짓 고발이 널리 알려지게 하려는 의도였을 수 있다.—느 6:5.
(1Ki 21:8) Sanballat’s disrespectful action in sending an open letter to Nehemiah may have been intended to cause the false charges set forth therein to become public knowledge. —Ne 6:5.

◆ 사마리아 사람들이 매우 무례함을 나타내는 이유는 무엇이며, 야고보와 요한은 어떻게 하고자 하는가?
◆ Why are the Samaritans so rude, and what do James and John want to do?

우리는 다른 이들에게 무례를 범하지 않고서도 우리의 예배 방식을 고수할 수 있습니다.
We can cherish our method of worship without being offensive to others.

사실: 여러 조사에서는 한결같이 여성은 그처럼 무례하게 취급받는 것에 대해 감정이 상하는 것으로 나타난다.
Fact: Surveys consistently show that women take offense at such rude treatment.

혹은 다른 사람이 가진 개성의 부정적인 측면만 주로 보는 경향이 있습니까? 그것은 마치 다른 무례한 관광객이 버리고 간 휴지 조각 하나 때문에 아름다운 경치를 즐기지 못하는 것과 같은 일일 것입니다.—비교 전도 7:16.
Or do you tend to concentrate on the negative areas of a person’s personality, much like a traveler who lets his enjoyment of a beautiful scene be spoiled by a bit of litter left by some inconsiderate visitor? —Compare Ecclesiastes 7:16.

□ 무례한 태도의 몇 가지 원인은 무엇입니까?
□ What are some causes of bad manners?

혹은 당신은 간단한 인사는 너무 성급하고, 심지어 무례하다고 생각할지도 모른다.
Or it may be your view that the brief greeting is too hurried, even rude.

(디모데 둘째 3:1-4) 이러한 모든 특성들 때문에 무례한 태도를 나타내게 됩니다.
3:1-4) All such traits make for bad manners.

오만하고 고압적이고 무례하고 노골적으로 잔소리를 하는 ‘쇼핑’객들을, 점원들이 피하는 것도 이해할 만한 일이다.
Is it any wonder if clerks avoid shoppers who are overbearing, demanding, discourteous or downright nagging?

폴 피프: 게임이 진행될수록, 우리가 관찰했던 것들 중 가장 흥미있고 극적인 현상이 나타나기 시작했는데, 바로 부유한 실험자들이 상대방에게 더욱 무례해지고, 점점 가난해지는 실험자들의 어려움에 더욱 무심해졌으며, 그들의 물질적인 성공에 더욱 숨기지 않았는데다가 자기가 얼마나 잘 하고 있는지 더욱 과시하려 들었습니다.
Paul Piff: And as the game went on, one of the really interesting and dramatic patterns that we observed begin to emerge was that the rich players actually started to become ruder toward the other person -- less and less sensitive to the plight of those poor, poor players, and more and more demonstrative of their material success, more likely to showcase how well they're doing.

자기 공식에 무례하게 구는 것일 수도 있으니까
They may be disagreeable to his formulas. MEN:

음료를 받을수 없어요. 그건 우리가 무례해서가 아니라 여러분들이 겁쟁이이기 때문입니다.
It's not because we're rude, It's because you're " a frayer. "

그 사람들은 무례하다, 못됐다, 더 심한 말들도 들었습니다.
They've been called out as rude, they've been called out as nasty, they've been called out as worse.

거칠고 공격적이고 무례한 태도가 매우 만연해 있는 세상에서, 우리 하느님 여호와께서 은혜로우시다는 것을 숙고해 볼 때 새 힘을 얻게 되지 않습니까?
In a world where harshness, pushiness, and rudeness are so common, is it not refreshing to contemplate the graciousness of our God, Jehovah?

그와 비슷하게, 예수의 추종자로 자처하는 사람들이 해마다 크리스마스와 관련된 이교 전통과 유아를 공경하는 일에 푹 빠진 나머지 예수를 왕으로 공경하지 않을 때, 그것이 그리스도 예수께 얼마나 무례한 일인지 생각해 보라.
In a similar vein, think how disrespectful it is toward Christ Jesus when those who claim to be his followers become so engrossed each year in the pagan traditions of Christmas and in honoring an infant that they fail to honor him as King.

그렇기 때문에 그는 얼마의 매우 진보적인 생각을 갖게 되었고, 그로 인해 그의 말대로 “반항적이고, 무례하고, 고압적이고, 무신적인” 사람으로 변해 버렸다.
On account of this, she developed some very liberal concepts that turned her, as she put it, into a “rebellious, rude, overbearing, and atheistic” person.

42 따라서 이제 그 분이 이 무례하고 주제넘은 열국에 대하여 손을 움직이실 때 그것은 주먹을 흔드는 것 같이 위협적으로 손을 움직이는 것이었읍니다.
42 Accordingly, when he now waves his hand against those arrogant, presumptuous nations it is a threatening waving of the hand, like the shaking of the fist.

(시 130:3) 하지만 세라는 존이 어쩌다 한 번 무례하게 행동한 것이 아니라 사람을 항상 그렇게 대한다는 것을 알게 되었고, 그래서 그와 헤어지기로 결정했습니다.
(Psalm 130:3) But when Sarah realized that John’s rudeness was a pattern rather than an isolated incident, she decided to end the relationship.

통제 문제와 관련하여서는, 예수의 비유에서 결혼 잔치에 뻔뻔스러운 무례를 나타낸 하객에게 무슨 일이 일어났는지에 유의하십시오.—마태 22:11-13.
Bearing on the matter of control, note in Jesus’ illustration what occurred with a guest who showed blatant disrespect at a wedding feast. —Matthew 22:11-13.