무지개 빛 oor Engels

무지개 빛

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

iridescence

naamwoord

그런가 하면 무지개 빛깔의 작은 모자이크처럼 빛을 발하는 딱정벌레들도 있습니다.
Still other beetles glisten like tiny, iridescent mosaics.

voorbeelde

제 일차 세계 대전이 터지자, 그런 계획들은 마치 무지개 빛깔의 비누 방울들처럼 사라지고 말았읍니다.
World War I pricked them as if a rainbow-colored soap bubble.

여기서 우리는 모든 인류를 특징짓는 아름다운 세피아 무지개빛이 진화하는 모습을 보기 시작합니다.
Here we begin to see the evolution of the beautiful sepia rainbow that now characterizes all of humanity.

그런가 하면 무지개 빛깔의 작은 모자이크처럼 빛을 발하는 딱정벌레들도 있습니다.
Still other beetles glisten like tiny, iridescent mosaics.

마침내 대포를 손에 쥐었을 때 위를 쳐다봤는데 형형색색 무지개 빛깔의 물고기들에게 둘려쌓여있다는 것을 깨달았습니다.
And when I finally managed to grab hold of it, I looked up, and I was instantly surrounded by fish in all colors of the rainbow.

무엇이 이러한 무지개빛을 내는가?
What causes this iridescent coloring?

층층이 쌓아서 이 아름다운 무지개 빛갈의 자개를 만듭니다. 정말 특별한 소재인데 수백만의 전복이 쉬지않고
Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

300여 년 전부터 빛이 프리즘을 통과하면 일곱 가지의 주요 무지개 빛깔이 나타난다는 사실이 알려져 왔습니다.
It has been known for more than 300 years that when light passes through a prism, it emerges in the seven major colors of the rainbow.

두려움 없이 자유롭게 무지개 빛 총 천연색으로 입니다.
And this stroy is about water and flower.

무지개 빛의 뛰어난 예 하나는 공작의 꼬리 깃털에 있는 “눈”(둥근 무늬)이다.
An outstanding example of iridescence is the “eye” of a feather in the peacock’s train.

또한 무지개 빛깔이 감도는 녹색의 긴 꽁지와 강한 부리를 가지고 있다.
It has a long iridescent green tail and strong beak.

뜨락에서, ‘루비’빛 목을 한 벌새가 사랑스런 꽃에서 꿀을 따려고 무지개빛 영광을 발하며 공중을 날고 있다.
IN YOUR garden, a ruby-throated hummingbird hovers in all its iridescent glory to draw the nectar out of a lovely flower.

그리고 이들은 그들이 완벽하게 덮일 때까지 멈추지 않습니다, 자신들에게 금지된 무지개빛의 색채로 말입니다.
And they don't stop until they're completely covered in every hue of the rainbow that's forbidden to them.

붉은벌새가 쏜살같이 날아가면 그 목 깃 부분이 보랏빛이나 에메랄드 빛, 심지어 무지개 빛으로 빛나기도 합니다.
As the rufous streaks away, his gorget may flash violet, emerald, or even all the colors of the spectrum.

노란색과 검은색을 띤 화려한 꾀꼬리들과 무지개 빛을 내는 파란 모르포나비들이 그 잊지 못할 광경에 색깔을 더해 주었습니다.
The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.

이것은 일반적으로 빛에는 빨강, 주황, 노랑, 초록, 파랑, 남색, 보라순으로 일곱 가지 무지개 빛깔이 모두 들어 있음을 나타냅니다.
This shows that ordinary light contains all the seven colors of the rainbow in the order of red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.

무지개 빛을 띤 한 조그마한 생물이 어디선지 모르게 와락 내려와 연분홍 목부용 꽃 앞에서 갑자기 멈추어 공중에 가만히 떠 있다.
A TINY, iridescent creature swoops down, suddenly stops before a pink hibiscus blossom and hovers in midair.

작고 매혹적이면서도 무지개 빛깔을 띤 이 생물은, 인간이 열대 우림을 무자비하게 파괴함에 따라 희생당한 많은 생물 중 하나에 불과하다.
This small, fascinating, iridescent creature is just one of the many victims of man’s ruthless destruction of the rain forest.

벌새의 깃털에는 공기가 가득 차 있는 세포 층이 있는데, 이 세포들은 마치 수많은 미세한 비누 방울과도 같이 빛을 굴절시켜 무지개 빛깔이 나게 합니다.
Their feathers have layers of cells filled with air, and these cells refract light waves into a rainbow of color somewhat like millions of tiny soap bubbles can.

파우아 껍데기 속에는 단백질 층과 칼슘 층이 번갈아 가며 쌓이는데, 그러한 층을 통해 오팔과 매우 비슷한 방식으로 빛이 굴절되면서 다채로운 무지개 빛깔이 나타납니다.
Within the paua’s shell, alternating layers of protein and calcium build up and refract iridescent colors much the way opals do.

“아무리 잘 관리한다 해도, 유조선마다 석유를 바다에 흘리는 일이 어떤 형태로든 있기 마련이다. 잘못 관리하는 배들은 끊임없는 오염원으로서, 정원의 달팽이처럼 흔히 그 폐기물로 기다란 무지개빛 자취를 남기게 될 수 있다.”
As Noël Mostert wrote in his book Supership, “every tanker, however well managed, drops some of its oil into the sea in some form or another; badly managed ships are ceaseless polluters and, like garden snails, can often be followed by the long iridescent trail of their waste.”

(아가 5:11) 무지개빛 도는 강철빛과 자줏빛을 띤—이따금 깃털 밑부분이 약간 녹색을 띠기도 하는—윤기나는 검은 깃털을 보면, “까마귀같이 검은”이라는 말의 진정한 의미를 이해할 수 있습니다.
(Song of Solomon 5:11) Its glossy black coat with iridescent steel-blue and purple hues—the underparts sometimes have a touch of green—gives real meaning to the word “raven.”

“잘 연마된 ‘다이아몬드’는 무지개의 빛깔을 전부 낼 수 있읍니다.
“A well-cut diamond can produce all the colors of the rainbow.

“이러한 곡예를 할 때 암컷이 자기 위치를 선택하거나 수컷이 암컷을 위해 위치를 선택해 줄 수 있다. 이런 식으로 암컷은 수컷의 무지개 빛의 깃털에서 반사되는 아름다운 빛을 감상할 수 있다. 즉 수컷의 공중 곡예 뿐 아니라 아름다운 색깔 전시를 감상하는 즐거움을 갖는다.”
“In this performance she chooses her position, or he may choose it for her, in such a way that she can see the light reflected from all his iridescent feathers, and so has the joy not only of his aerial acrobatics but of a beautiful color display as well.”

사실상 무지개의 모든 빛깔을 몸에 지니고 있는 한 과(科)의 새를 상상해 보십시오.
IMAGINE a family of birds whose feathers reflect practically every color of the rainbow.