무지 oor Engels

무지

/mu.ɟi/

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ignorance

naamwoord

condition of being uninformed or uneducated

하지만 지식의 착각은 무지보다 더 위험할 수 있습니다.
But the illusion of knowledge can be more dangerous than ignorance.

illiteracy

naamwoord

Soortgelyke frases

단무지
takuan

모래무지(학명)
pseudogobio esocinus

무분별, 문맹, 무지
blindness

무지함
ignorance

무지한
ignorant

꽃무지아과
Flower chafer

무지에 의한 논증
argument from ignorance

큰자색호랑꽃무지
Japanese recluse

voorbeelde

수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.
For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.

수메르어 문헌에서 담무스는 두무지라 불리며 다산의 여신 이난나(바빌로니아의 이슈타르)의 배우자 또는 애인으로 알려져 있다.
In Sumerian texts, Tammuz is called Dumuzi and is identified as the consort or lover of the fertility goddess Inanna (Babylonian Ishtar).

두 번째로는, 무지입니다.
And secondly, it's ignorant.

따라서 성서에 대한 무지가 젊은 세대 사이에 만연해 있는 것은 놀라운 일이 아닙니다!
No wonder, then, that Bible illiteracy is widespread among the younger generation!

“입에 담지 못할 멸시의 말”로 번역된 그리스어 단어 라카(신세계역 참조주 성서 각주 참조)는 “텅 비어 있는”이나 “무지한”을 의미합니다.
The Greek word rha·kaʹ (footnote) rendered “an unspeakable word of contempt” means “empty” or “empty-headed.”

성서는 적절하게도 인간이 하나님으로부터 멀리 떠나 오게 된 나쁜 결과를 다음과 같이 말하였다. “저희 총명이 어두워지고 저희 가운데 있는 무지함과 저희 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다.
Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness.” —Eph.

(디모데 첫째 6:4, 5) 바울은 디모데에게 ‘어리석고 무지한 질문들이 싸움을 낳는다는 것을 알고, 그것들을 물리치’라고 지시하였으며, 회중에게 교훈하여 ‘아무 쓸모가 없는 일인, 말 때문에 싸우는 일이 없게’ 하라고 지시하였다.
(1 Timothy 6:4, 5) He instructed Timothy to “turn down foolish and ignorant questionings, knowing they produce fights,” and to instruct the congregations “not to fight about words, a thing of no usefulness at all.”

중상은 세상에 있는 가장 큰 해악 중의 하나이지만, 대개 무지로 인해 생긴다.
It is one of the greatest evils in the world, but it springs, as a rule, from ignorance.

사람들이 지금 내게 하는 것처럼, 나도 당사자에 대해 무관심하고 무지했지요.”
I had been as insensitive and ignorant toward them as I now feel people are to me.”

마음을 완전히 변화시킬 수 없기 때문에, 흑인들은 인종적 편견과 종교적 무지, 이웃 사랑의 부족을 씻어내지 못하였다.
Unable to change hearts fully, they have failed to wipe out racial prejudice, religious ignorance, and lack of neighbor love.

··· 더욱이 두무지가 사람이었다는 사실은 두무지가 이난나에게 ‘당신을 내 신의 집으로 인도하겠습니다’라고 말하는 신화 기록으로도 확증된다.
The humanity of Dumuzi is, moreover, confirmed by the mythological passage in which he says to Inanna ‘I will lead you to the house of my god’.

··· 경외하는 벗이여, 무지와 싸우는 활기찬 운동을 주창하고, 평민을 교육시키기 위한 법을 수립하고 개선하세.
Preach, my dear sir, a crusade against ignorance; establish and improve the law for educating the common people.

‘빈센테 파라모’가 ‘마드리드’에서 한 구두 수선공에게 전파하는 동안 가졌던 한 경험담은 이러한 무지가 어떠한 것인지 알려 준다.
This ignorance is epitomized by an experience that Vicente Páramo had while preaching to a cobbler in Madrid.

우주의 기원에 관하여 불타는 다음과 같이 말하였다: “현상의 기원은 이해할 수 없고, 무지때문에 좌절되고 욕심 때문에 올무에 빠지는 중생의 시작은 알 수 없는 것이다.”
Concerning the origin of the universe, Buddha said: “The origin of phenomenal existence is inconceivable, and the beginnings of beings obstructed by ignorance and ensnared by craving is not to be discovered.”

이방인들은 ‘헛된 생각을 가지고 살며 그들의 지각은 어두워졌고 그들 속에 있는 무지와 그들 마음의 완고함 때문에 하나님이 주시는 생명에서 멀리 떨어졌’다고 성서는 설명합니다.—에베소 4:17, 18, 새번역; 또한 요한 3:19 비교.
The Bible says that the nations walk “in the unprofitableness of their minds, while they are in darkness mentally, and alienated from the life that belongs to God, because of the ignorance that is in them, because of the insensibility of their hearts.” —Ephesians 4:17, 18; compare John 3:19.

거짓 종교에게 무지와 빈곤과 여러 세기를 통하여 일어난 전쟁에 대한 큰 책임이 있으며, 거짓 종교가 사람의 권리와 기회와 자유를 무시해 왔다는 사실을 알고 있는 사람들이 얼마나 되는가?
How many know that false religion has been responsible for much of the ignorance, poverty and wars down through the ages; that it has denied people their rights, opportunities and freedoms?

우리가 이 신성에 의하여 마련된 책을 살펴보지 않는다면 우리는 계속 무지의 어둠 속에 갇혀 있을 것입니다.
Unless we consult that divinely provided Book, we keep ourselves in the gross darkness of ignorance.

담무스는 메소포타미아의 신입니다. 이 신은 수메르어 문헌에서 두무지라고 불리며, 다산의 여신 이슈타르의 배우자로 알려져 있습니다.
A deity of Mesopotamia, Tammuz is called Dumuzi in Sumerian texts and is thought to have been the consort of the fertility goddess Ishtar.

그것은 그릇된 가치관과, 어쩌면, 무지로 오염된 정신, 그리고 이기심, 사려깊지 못함 및 다른 사람의 복지에 대한 일반적인 무관심으로 오염된 마음의 결과입니다.
It is the result of a mind polluted with false values and possible ignorance, and a heart polluted with selfishness, thoughtlessness and general unconcern about the welfare of others.

(사도 7:51-54) 그리고 사도 ‘바울’은 ‘아데네’ 사람들의 우상 숭배를 “무지”의 소치로 규정하였다.
(Acts 7:51-54) And note that the apostle Paul branded the Athenian worship of idols as “ignorance.”

토론토의 「글로브 앤드 메일」지에 보도된 표제는 이러하였다. “피해자들의 혈액 공포 문제 발설, 분노와 눈물 야기”, “혈액 조사위, 간담을 서늘하게 하는 증언을 듣다”, “의사들의 무지가 속속 드러나다”, “관리들이 에이즈 위험을 과소 평가한다고 혈액 조사위에서 거론”.
Headlines in Toronto’s Globe and Mail have reported: “Anger, Tears as Victims Tell of Blood Horror”; “Blood Inquiry Hears Chilling Testimony”; “Ignorance of MDs Detailed”; and “Officials Judged AIDS Risk to Be Tiny, Blood Inquiry Told.”

(디모데 첫째 1:13) 그의 솔직한 말은 하느님께 용서를 받기 위해 밟아야 할 첫 번째 단계가 무엇인지를 알려 줍니다. 그것은 여호와에 관해 그리고 성서에 명시된 그분의 표준에 관해 정확한 지식을 얻음으로 무지에서 벗어나는 것입니다.
(1 Timothy 1:13) His frank expression brings us to the first step required for gaining God’s forgiveness —lifting the veil of ignorance by getting an accurate knowledge of Jehovah and his standards as outlined in the Bible.

그러나 여호와의 요구 조건을 행하지 않은 셀 수 없이 많은 다른 사람들은 무지로 인하여 그러했읍니다.—사도 17:29, 30.
However, countless others who have not conformed to Jehovah’s requirements have acted in ignorance. —Acts 17:29, 30.

저는 그걸 이용해 더 나은 무지를 만들고 더욱 질 높은 무지를 얻어낸다는 겁니다.
We're using it to make better ignorance, to come up with, if you will, higher-quality ignorance.

조사를 통해서, 나는 때때로 무지가 의심을 낳는다는 것을 상기하게 되었다.
Upon investigation, I was reminded that oftentimes ignorance breeds suspicion.