부담 oor Engels

부담

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

burden

naamwoord

그것을 사건이라고 불러서 그 일의 부담을 지려고 합니다.
I call it an incident so I can carry the burden of what happened.

responsibility

naamwoord

▪ 자녀는 그리스도인 표준에 따라 산다는 것을 매우 부담스럽게 느낍니까?
Does he feel overwhelmed by the responsibility of living up to Christian standards?

burthen

naamwoord

load · strain

Soortgelyke frases

사회보장 부담액
social security contributions

수신자 요금 부담 통화
collect call

부담을 주다
to burden

부담스러운
burdensome · taxing

수신자 부담의 전화
collect

부담이 큰
demanding

voorbeelde

또한 우리가 성서의 지침을 따를 경우, 그 축일이 사람들에게 실망과 부담을 안겨 준 측면으로부터 어떻게 보호를 받게 되는지를 그 기회에 설명할 수도 있을 것입니다.
You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.

프랑스의 루앙에서는, 사람들이 사순절 기간에 유제품을 먹을 수 있는 권리를 구매하는 방식으로, 소위 ‘버터 첨탑’이라고 부른 대성당의 첨탑 건축비를 부담하였습니다.
In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.

그러나 그가 돌아가시기 전날 밤, 그에게 크게 부담이 된 일은 신성 모독이라는 누명을 쓰고 자기가 죽는 것—하나님의 아들이며 하나님의 대표자인 그가 온 세상 앞에서 이러한 수치스러운 방법으로 죽는 것이 여호와의 이름에 끼치게 될지도 모를 비난이었읍니다.
But what put such a weight on him that last night before his death was the reproach that his death under the charge of blasphemy against God would bring upon Jehovah’s name —he, the Son of God and God’s representative, dying in this reproachful manner before the whole world.

하지만, 먹고 마시는 일에서도 건강에 위험 부담을 줄 수 있는 일에 대하여는 조심하는 것이 이치적이다.
Nevertheless, even in eating and drinking it is reasonable to be aware of what might pose some health risk.

마음에서 우러나오는 부담없는 웃음은 정신적으로, 신체적으로 그리고 감정적으로 당신에게 유익하다.
Hearty, relaxed laughter can benefit you mentally, physically and emotionally.

만일 올바로 조직되지 않으면, 때때로 서류의 정리 보존 처리가 혼란스럽고 부담스러울 수 있다.
Paperwork can sometimes be confusing and cumbersome if it is not organized properly.

이 토론은 상호 향상 모임 시간이나 일요일 정원회 모임과 청녀반 시간, 가족에게 과중한 부담을 주지 않는 다른 시간대에 할 수도 있다.
They may be held during Mutual, on Sunday during the time for quorum meetings and Young Women classes, or at another time that does not put undue burden on families.

+ 그러자 아시리아 왕은 유다 왕 히스기야에게 은 삼백 달란트와+ 금 삼십 달란트를 부담하게 하였다. 15 그리하여 히스기야는 여호와의 집과+ 왕의 집의 보물 중에 있는 모든 은을 내주었다.
15 And also the altar that was in Bethʹel,+ the high place that Jer·o·boʹam+ the son of Neʹbat, who caused Israel to sin,+ had made, even that altar and the high place he pulled down.

“자기에게 달렸”다는 부담 때문에, 여자는 성 관계를 두려워하게 될 수 있다.
Burdened with “her problem,” a woman can come to dread sexual relations.

이러한 건물들은 그리스도교국 안팎에서 흔히 건립되는 교회들과 사원들과는 아주 다른 것입니다. 왜냐 하면 ‘왙취 타워 협회’의 건물들은 부담이 되는 것이 아니며, 형식 존중의 종교처럼 외관으로 사람들을 끌고자 하는 것도 아니기 때문입니다.
These buildings are far different from the imposing churches and temples that are often erected inside and outside of Christendom for the purpose of “show” and for attracting people to a formalistic religion.

압박감을 주는 부담을 느끼는 것보다는 “우리가 다 실수가 많”다는 것을 깨닫는 것이 좋다.
Instead of feeling under an oppressive load, realize that “we all stumble many times.”

그렇다고 절차에 따라 보트를 폐기 처분하는 데 드는 수천 달러의 비용도 부담하지 못한다.”
And they do not have the thousands of dollars required to properly dispose of them.”

많은 수의 국가들이 평화유지활동에 참여하고 있음에도 불구하고, 개발 도상국의 핵심 국가들이 여전히 가장 큰 부담을 하고있다.
Despite the large number of contributors, the greatest burden continues to be borne by a core group of developing countries.

그 후 며칠 동안, 혈압을 떨어뜨려 신장의 부담을 덜어 주기 위한 여러 가지 치료법이 시도되었다.
During the following days, various therapies were tried to reduce my blood pressure and hence to ease the strain on the kidneys.

우리가 부담감을 갖고 최선을 다해 앞으로 나아가려고 할 때 역설적이게도 더 집중하고 행동을 제어하려고 하면 할수록 더욱더 결과는 안좋아지게 됩니다.
When the pressure's on, when we want to put our best foot forward, somewhat ironically, we often try and control what we're doing in a way that leads to worse performance.

그러나 집주인과 다시 만나 성경에 관해 토의할 생각을 하면, 너무 부담스럽게 느껴질 수 있습니다.
But when you think of returning to engage the householder in a discussion of the Bible, the challenge may seem overwhelming.

4004나 0800과 같은 수신자 부담 전화번호 또는 할증 요금이 붙는 전화번호를 사용할 경우에는 통신사 코드를 넣지 않아도 됩니다.
For toll-free or premium numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.

이건 시각화에 대한 부담을 덜고, 이것은 제가 잘 적응하지 못하는 분야죠. 왜냐면 WebGL는 너무 말할 거리가 많기 때문이죠. 당신의 정보에 이야기를 만들고,
So this comes down to the tension in visualizations, which I won't dwell on, because there's a lot of WebGL stuff to talk about.

공사장 생활의 불편과 힘겨운 작업 부담에도 불구하고 이들 봉사자들은 분명히 자기들의 일에서 만족을 발견하고 있다. 그들과 회견했을 때 재삼재사 이렇게들 말하는 것이었다.
In spite of the hardships of living on a construction site and the heavy work load, these workers obviously find their work satisfying.

예를 들어, 미국에서는 납세자들이 수감자 한 명에 대해 부담하는 금액이 매년 약 2만 1000달러나 됩니다.
It is estimated that in the United States, for example, each prisoner costs taxpayers about $21,000 annually.

과식하면 심장, 간장, 신장 등등의 기관과 이 창자 화학 공장에도 과도한 부담을 지우게 된다.
When you eat too much you put an extra load on your heart, your liver, your kidneys and other parts of your body as well as this intestinal chemical plant.

또한 그 안에 개입된 다른 여러 일들과 우리가 사회 구성원으로서 부담해야 하는 비용을 생각하면 최악의 사업 모델인걸 떠나 그보다 더 나쁜 사회적 모델이기도 합니다.
But it is really a worse social model because of what's involved and the cost to all of us.

"전후 독일 정부는 미래 세대에 대한 부담으로 인해 살아남을 수 없다고 믿는다."
"No postwar German government believed it could accept such a burden on future generations and survive ...".

‘세실리아’는 각자 모두가 매주 하루씩 요리하는 날을 포함하여 주어진 임무가 있다고 말하면서 자기는 자기 몫 이상의 부담을 지는 일이 없다고 말하였다.
She assures us that everyone has assigned duties, including a cook day each week, and adds that she has never been burdened with more than her share of the housework.

아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다.
Perhaps the boss at work will tell an employee to inflate a bill to a client or to fill out a company tax form dishonestly so as to reduce the tax liability.