부표 oor Engels

부표

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

buoy

naamwoord

nautical: a moored float

부표가 여러분의 문자를 받으면, 받았다는 표시로 두 번 깜빡입니다.
When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message.

voorbeelde

병 마개 외에도, 구명 기구(救命器具), 부표, 모자 속, 신 바닥 등을 만들어 냈다.
Besides bottle stoppers, the articles produced included life preservers, floats, buoys, hat linings and shoe soles.

금속제 계선부표
Mooring buoys of metal

또한 세계 해양 관측 시스템은 부표망을 이용하여 어느 한 지역에서의 약간의 수온 상승에 대한 정보도 제공하는데, 그러한 약간의 수온 상승이 아주 멀리 떨어진 곳의 일기에까지도 커다란 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.
Through a system of buoys, the Global Ocean Observing System provides information about slight rises in water temperature in one region that can have dramatic consequences on the weather far away.

그리고 이 조립품은 물을 가르며 견인됩니다. 그 문들은 바다와 저항에 부딪히게 되고 그물의 입을 열게 됩니다. 그리고 수면 위에 부표를 두고, 바닥까지 측연선을 내린 후에
And as this assembly is towed through the water, the doors meet resistance with the ocean, and it opens the mouth of the net, and they place floats at the top and a lead line on the bottom.

하지만 근년에 와서 등대선은 자동화된 등부표와 등탑으로 대치되었는데, 이러한 구조물은 금속으로 만든 것으로 앞바다에 설치된 유정(油井)과 비슷해 보입니다.
In recent years, however, lightships have given way to automatic light buoys and light towers, which are metal structures that resemble offshore oil wells.

이렇게 생겼는데요: 수면 위로 3피트, 아래로 3피트 튀어나왔죠. 물 위에 떠 있는 부표처럼 말입니다.
It looks like this: buoys that float on the water, project three foot up, three foot down.

옛날 해군이 쓰던 부표 같은데
It could be an old navy buoy.

금속제 계선부표
Metal buoys

그 유도선은 세명의 선원을 태우고 항구 진입로에 있는 항로 부표 근처로 나간다.
With her crew of three, the cutter proceeds down the channels to the vicinity of the fairway buoy at the entrance to the harbor.

배까지 가면서 부표를 끊더군요. 승선했을 때는 주스와 쿠키를 마시고 먹고 이후에 다시 헤엄쳐 돌아와서는
Then you can see the English engineers looking on.

이 장치는 음파를 통해 특수 부표로 정보를 송신하며, 그 부표는 인공위성으로 다시 그 정보를 보냅니다.
Using sound waves, the BPR transmits data to a special buoy, which then forwards it to a satellite.

로마인과 그리스인들은 어망의 부표와 푹신한 샌들 밑창을 만드는 데 코르크가 안성맞춤이라는 것을 알게 되었습니다.
Romans and Greeks discovered that cork made ideal floats for fishing nets and could make a comfortable sole for sandals.

우선 배를 부표에 묶어 논 다음, 한편을 둘러보게 되면—믿어지지 않는 광경에 숨을 멈추게 된다!
First you tie up at a buoy, and then you look over the side —and gasp in disbelief!

그들은 점점 줄어들고 있는 빙하를 인공위성으로 추적하고, 기상 관측소에서 강우량을 관측하며, 부표를 사용하여 심해의 온도를 측정하고, 항공기로 대기 중에 있는 기체의 농도를 측정합니다.
Satellites track the shrinking of glaciers, weather stations maintain rainfall readings, buoys measure deep ocean temperatures, aircraft monitor levels of atmospheric gases.

“위성과 대양의 부표에서 전해 오는 실제 기후 데이터를 지구 시뮬레이터에 입력함으로써, 연구가들은 전체 지구의 컴퓨터 모델을 만든 다음, 그 모델의 시간을 미래로 설정하여 우리의 환경에 앞으로 무슨 일이 일어날 것인지를 예측할 수 있다.
“By plugging real-life climate data from satellites and ocean buoys into the Earth Simulator,” says Time, “researchers can create a computer model of the entire planet, then scroll it forward in time to see what will happen to our environment.

그들이 역사적 부표 표시가 있는 항로 이내를 항해하는 동안에는 둘 다 어느 정도 이치적인 진로를 가겠지만, 그 한계를 넘어 어두운 곳에 들어가게 되면 확실하다는 아무 근거도 없이 서로 상대방만 바라보면서 배를 저어나갈 뿐이다.
As long as they are within the channel marked by historical buoys, they both steer a reasonable course, but in the misty depths beyond, they sail away with no constraint but to keep one another in sight.

배가 이제 수로로 진입하여 항로 부표가 좌현쪽에 가까이 보인다.
The ship is now entering the channel, and the fairway or sea buoy is close on the port side.

609m 이상 되는 줄에 연결되어 물 표면의 부표에 붙여집니다. 바닷물의 흐름에 따라 주변에 떠다니게 됩니다.
Now, this pinwheel of light that the Atolla produces is known as a bioluminescent burglar alarm and is a form of defense.

본 발명은 부표와 함께 수면에 설치되는 복수개의 태양광모듈이 배치된 복수개의 수상 태양광 발전 부유 구조물을 수면의 바닥에 고정된 고정블록에 고정하는 수상태양광 발전장치 부유 구조물 및 구조물간의 연결방법에 있어서, 상기 수상 태양광 발전 부유 구조물의 움직임을 구속하기 위해 상기 수상 태양광 발전 부유 구조물의 끝단과 수면의 바닥에 고정된 고정블록을 연결하는 로프; 및 상기 수상 태양광 발전 부유 구조물의 하단에 상기 수상 태양광 발전 부유 구조물의 이동을 구속시키는 이동 구속수단;을 포함한다. 이상 살펴본 바와 같은 본 발명에 따르면, 수상 태양광 발전 부유 구조물의 이동을 구속할 수 있어 수상에서 안정적으로 수상 태양광 발전 부유 구조물의 부유 위치가 유지될 수 있으며, 바람 또는 물의 흐름 등에 의해 발생되는 외력으로부터도 충분히 대응할 수 있는 수상태양광 발전장치 부유 구조물 및 구조물간의 연결방법을 제공할 수 있다.
According to the present invention as examined above, a method for connecting the floating structures of the floating photovoltaic apparatus to each other can be provided which can restrain the floating structures of the floating photovoltaic apparatus from moving, thereby allowing the floating positions of the floating structures of the floating photovoltaic apparatus to be stably maintained on the water and to sufficiently withstand external forces arising from the wind, current and the like.

그가 승선하자 선장은 “신호소에서 방금 그 배가 항로 부표 외방 9‘마일’ 해상에 있다고 보고해 왔읍니다.
As he steps aboard, the launch master says: “The signal station has just reported that she is nine miles outside the fairway buoy.

그러면, 어미는 기꺼이 구명 부표 역할을 한다.
Mother, then, willingly serves as a life buoy.

신호 중계기일수 있습니다, 부표지요
IT COULD BE A RADIO RELAY, A BUOY.

이런 방법으로 부표처럼 둥둥 뜨게 된 물범들은 숨을 쉬기 위해 수면 위로 코를 내놓은 채 물 속에서 수직으로 떠다니며 잠을 잘 수 있습니다.
Buoyed up in this way, they can sleep as they float vertically in the water with their noses exposed at the surface for breathing.

다음으로는 제 정보를 인터넷에서 찾을 수 있는 것과 비교합니다 -- 위성 사진, 기상 관측소 및 해안가의 부표에서 측정한 기상 정보 등을 말이지요.
I then compare my information to the things I find on the Internet -- satellite images, weather data from weather stations as well as offshore buoys.

다음으로는 제 정보를 인터넷에서 찾을 수 있는 것과 비교합니다 위성 사진, 기상 관측소 및 해안가의 부표에서
I then compare my information to the things I find on the Internet -- satellite images, weather data from weather stations as well as offshore buoys.