블라우스 oor Engels

블라우스

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blouse

naamwoord

an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt

어머니는 적당한 블라우스나 평상복에 허리띠를 착용하면 됩니다.
The mother wears a suitable blouse or a normal dress with a waistband.

shirt

verb noun

voorbeelde

훔치는 일은 또한 일종의 모험적인 스포츠 역할을 하는 것처럼 보인다. 블라우스를 후무려 손가방에 쑤셔 넣거나 콤팩트 디스크를 등에 멘 가방에 슬쩍 집어넣을 때 느끼는 짜릿한 흥분을 좋아하는 청소년들이 있는 것 같다.
Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

‘레이스’ ‘요오크’로 말하자면, 당신은 상점이나 시장에서 이러한 멋진 ‘레이스’로 장식한 예쁜 ‘블라우스’를 볼 수 있을 것이다.
Speaking of lace yokes, in shops and markets you can find lovely blouses trimmed with this beautiful lace.

옷걸이를 사용하면 스커트, 블라우스, 드레스 등을 깔끔하게 유지할 수 있다.
Clothes hangers will keep shirts, blouses, and dresses neat.

‘블라우스’에 사용할 장방형과 ‘요오크’형은 한 판으로 짜여지거나 절반의 가운데가 연결되는 두 판으로 짜여질 수 있는데 사실 숙련된 사람이 아니고는 두판으로 짜여진 것인지 아닌지 분간하기가 어려울 정도이다.
Squares and yokes intended for use in blouses can be made either all in one piece or in two halves that are then joined in the middle—so delicately joined, in fact, that only an experienced eye can tell that the pieces were not made all in one.

일례로, 17세기에 벨기에의 한 화학자는 자기가 밀가루 단지에 더러운 블라우스를 집어넣어 쥐가 생겨나게 하였다고 자랑하였습니다!
For instance, in the 17th century, a Belgian chemist boasted that he had made mice appear by stuffing a dirty blouse into a jar of wheat!

이건 엄마 블라우스잖아
This was my mother's tunic.

그러나, 50대의 한 여성은 우리에게 이러한 점을 상기시킨다. “여자가 자신에 대해 많이 생각하지 않는다면, 의복이나 모자 혹은 ‘블라우스’가 기분을 좋게 해주지 못할 것입니다.
One woman in her 50’s reminds us, though: “A dress, a hat or a blouse will not make a woman feel better if she doesn’t think much of herself.

지지체(스캐폴드)라든지 생체 재료 등을 사용할 수 있는데 이건 여러분들 블라우스나 셔츠 조각 같이 생겼지만 환자의 몸에 실제로 이식할 수 있는 특별한 소재라 시술하면 손상된 부위를 재생시킵니다.
You can use, actually, scaffolds, biomaterials -- they're like the piece of your blouse or your shirt -- but specific materials you can actually implant in patients and they will do well and help you regenerate.

“처음에는 어려웠어요. 하지만 양모로 생전 처음 나와[치마]를 만들고 내가 처음 만든 면 블라우스에 수를 놓았을 때는 무척 기뻤어요.
“It was hard at the beginning,” proudly recalls Petrona, a girl from Chamula, “but I felt very happy when I made my first wool nagua [skirt] and embroidered my first cotton blouse.

그들 대부분은 검은 ‘벨벳’ ‘블라우스’와 주름이 있는 긴 치마를 입고 있었다.
Most of them were dressed in black velvet blouses and long full-pleated skirts.

당신이 이미 입고 있는 다른 옷과 잘 어울리는 옷(이를테면, ‘넥타이’, 양복 바지, ‘스포트 코트’, ‘블라우스’, ‘스커트’)을 더 오래 입을 수 있다.
You will derive fuller use from an item of clothing (such as a tie, pair of pants, sports coat, blouse or skirt) that matches other garments you already have.

이 소녀는 도저히 치마라고 할 수 없는 치마와 허리 부분이 거의 노출된 짧은 ‘블라우스’를 입고 있었다.
The girl was dressed in a short blouse that left most of her midriff exposed, and a skirt that was not a skirt at all.

1988년에 오스트리아의 페터 말로바비츠와 그의 아내는 관광객으로 방문하여 멜포에게 블라우스를 주었습니다.
In 1988 a couple from Austria, Peter Malobabic and his wife, traveled in as tourists and gave Melpo a blouse, which she was delighted to receive.

맨눈으로 보면 마치 블라우스나 스커트 천조각처럼 보이지만 실제로 이것은 상당히 복잡한 물질입니다. 그리고 이 물질은 신체에 주입되면 분해되도록 설계되었습니다.
To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.

긴 옷은 모두 한쪽으로 몰아서 걸고, ‘샤쓰’, 양복 및 ‘블라우스’ 같은 짧은 옷들은 반대 쪽으로 모은다.
Shorter garments, such as shirts, suits and blouses, could go at the other end.

어머니는 적당한 블라우스나 평상복에 허리띠를 착용하면 됩니다.
The mother wears a suitable blouse or a normal dress with a waistband.

여자들은 빨간 치마와 흰 블라우스를 입고 머리에 흰 손수건이나 빨간 손수건을 쓰고 있습니다.
They wear red skirts, white blouses, and white or red handkerchiefs on their heads.

짧고 몸에 착 달라붙는 치마, 가슴이 깊이 파인 블라우스 또는 꼭 끼는 스웨터를 입음으로써 어머니 역할과 관계가 있는 신체 부분에 고의적으로 눈길을 끌게 하는 것이 합당한 일이겠읍니까?
Ought you to draw attention deliberately to those parts of your body that relate to motherhood by wearing short, snug-fitting skirts, low-cut blouses or tight sweaters?

‘투우피이스’ 한벌을 새 ‘블라우스’ 하나와 다른 상의와 입을 수 있는 분리된 ‘스커어트’가 되게 할 수 있는가?
Will a two-piece dress give you a new blouse and separate skirt to wear with a different top?

촌탈족은 여성의 블라우스에 빨간색과 검은색으로 동물과 꽃 모양을 수놓아 자연을 사랑하는 마음을 나타냅니다.
The Chontal show their fondness for nature by embroidering animal figures and flowers in red and black on women’s blouses.

그는 분을 곧잘 내는 성미였으며 ‘블라우스’ 안에 칼을 휴대하고 다녔다.
She used to be very hot-tempered and carried a knife under her blouse.

그러나 입지 않는 옷들 중에, 좀 작은 ‘블라우스’는 머리부터 입는 ‘스웨터’나 ‘잠바’ 속에 입을 수 있겠는가?
But of the clothes you don’t wear, could a blouse that is a little too small be worn under a pullover sweater or jumper?

멜포는 블라우스를 받고 기뻐하였습니다. 하지만 그보다 더 기쁜 선물은 블라우스 안에 숨겨진 「하나님이 거짓말하실 수 없는 사실」 책이었습니다.
She was far more thrilled, though, to find the book “Things in Which It Is Impossible for God to Lie” hidden inside the blouse.

여기에 두개의 부수적인 옷만 있으면 된다. 즉 발목 길이의 반속치마나 허리를 조이게 되어 있는 페티코트 그리고 촐리 곧 짧고 잘 맞는 블라우스다.
Only two other items are needed: an ankle-length half-slip or petticoat with a drawstring waist, and a choli, a short, fitted blouse.

스커트 하나, 블라우스 하나, 재킷 하나, 신발 한 쌍... 스타킹 한 쌍, 핸드백 한 개...
One skirt, one blouse, one jacket, one pair of shoes... one pair of stockings, one handbag...