비극적인 사건 oor Engels

비극적인 사건

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tragedy

naamwoord

그런데 그 무렵 일어난 한 비극적인 사건이 내 인생 행로를 바꾸어 놓았습니다.
Then, a tragedy changed the course of my life.

voorbeelde

이 비극적인 사건에서 수백 건에 달하는 용기 있고 비이기적인 행동에 관한 이야기들이 전해졌습니다.
Out of this tragedy have come hundreds of stories of courageous, unselfish acts.

▪ 그 비극적인 사건은 9월 11일에 일어났다.
▪ The tragedy occurred on the date 9/11.

예수께서는 그 시대에 일어난 두 가지 비극적인 사건을 언급하시면서 그 점을 강조하셨습니다.
Jesus highlighted this fact when referring to two tragedies that occurred in his day.

또 다른 제안은 비극적인 사건에 대한 생생한 언론 보도를 지나치게 많이 보지 말라는 것입니다.
Another suggestion: Don’t overdose on graphic media coverage of tragic events.

그런데 그 무렵 일어난 한 비극적인 사건이 내 인생 행로를 바꾸어 놓았습니다.
Then, a tragedy changed the course of my life.

물론 우리가 길거리에서 사람을 쏘지는 않죠. 하지만 이런 비극적인 사건을 야기하는 똑같은 고정관념과 편견이 우리 안에 있습니다.
I mean, I know we're not shooting people down in the street, but I'm saying that the same stereotypes and prejudices that fuel those kinds of tragic incidents are in us.

하지만 평균연령이 17세인 대륙에서는 이 비극적인 사건들은 선사시대에 있었던 사건들처럼 느껴집니다.
But on a continent where the average age is 17, these tragic events seem almost prehistoric.

그 보도는 또한 심지어 작은 서점에서도 “이러한 비극적인 사건에 대해 이해하도록 도와주는 종교 관련 서적의 판매량이 증가하였다”고 보도한다.
The report adds that even smaller bookstores have experienced “a rise in sales of anything religious-based that might help people make sense of the tragic events.”

하지만, 이제, 나는 그러한 비극적인 사건 발생은 영원히 과거지사가 될 것임을 알고 있다.
Now, however, I realise that such tragic happenings will soon be forever things of the past.

세계 곳곳에서 비극적인 사건이 있을 때마다 후기 성도들은 기부와 자원봉사로 교회의 인도주의적 활동에 동참합니다.
Each time there is a tragic event anywhere in the world, Latter-day Saints donate and volunteer to the Church’s humanitarian efforts.

예: 비극적인 사건을 이용하여 이득을 취하지만 피해자에게는 확실한 혜택을 주지 않는 것으로 보이는 콘텐츠
Examples: Appearing to profit from a tragic event with no discernible benefit to the victims

더우기 총기를 소지하고 있다가 비극적인 사건이 많이 일어난다.
Further, simply having guns around results in many tragic accidents.

그 점에 대한 한 가지 실례로서 여러 세기 전에 중동에서 일어난 한 비극적인 사건을 들 수 있습니다.
A tragic event that occurred centuries ago in the Middle East may serve to illustrate this point.

그런 비극적인 사건들이 전개되면서, 그는 틀림없이 점점 더 심란해졌을 것입니다.
As those tragic events unfolded, she no doubt felt progressively more distraught.

인류는 ‘에덴’에서 발생하였던 이 비극적인 사건을 결코 완전히 잊을 수 없다.
Mankind cannot forget completely that something tragic happened in Eden.

예수께서 두 가지 비극적인 사건을 들어 교훈하시다
JESUS DRAWS A LESSON FROM TWO TRAGEDIES

참으로 비극적인 사건이다!
What a tragedy!

최근 뉴스에 나온 비극적인 사건을 언급한다. 그러고 나서 이렇게 말한다.
Mention a tragedy that is in the news.

하지만 영국에서 있었던 그 비극적인 사건은 한 가지 놀랄 만한 현실을 잘 보여 줍니다. 진정한 친구가 없는 사람이 여전히 매우 많다는 것입니다.
However, the tragic incident involving the woman in Britain underscores a startling reality —true friendship still eludes many.

그 비극적인 사건은 훨씬 더 비극적인 기원 1914년이 관련되어 있습니다.
With that tragic event the far more tragic year of 1914 C.E. is connected.

그는 ‘스미스’ 형제들의 여행과 ‘프랑크’에게 일어난 비극적인 사건에 관한 이야기를 들었다.
He heard of the trip of the Smith brothers and the tragedy that overtook Frank.

15세의 나탈리 소프가 자살했을 때 그녀를 사랑하는 수많은 사람들은 그 비극적인 사건 이후에 어떻게 살아가야 할지 막막했다.
When 15-year-old Natalie Thorpe committed suicide, countless loved ones were left trying to figure out how to pick up the pieces.

하지만 사람들에게 직접적인 책임을 돌릴 수 없는 비극적인 사건들은 어떠합니까?
What, though, of tragic events that cannot be directly blamed on people?

우리는 이 비극적인 사건을 ‘배도’라고 부릅니다.
We call that tragic episode ‘the Apostasy.’