6 그리고 아들이나 딸로 인한 정결 기간이 차면, 번제물로+ 일 년 된 어린 숫양 한 마리와 속죄 제물로 어린 집비둘기나 산비둘기+ 한 마리를 만남의 천막 입구로, 제사장에게 가져와야 한다.
6 Then at the fulfilling of the days of her purification for a son or for a daughter she will bring a young ram in its first year for a burnt offering+ and a young pigeon* or a turtledove+ for a sin offering to the entrance of the tent of meeting to the priest.jw2019 jw2019
이 횃불이 ‘올림픽’ 경기 대회의 “성화”를 점화시킬 때, 화려한 ‘트럼펫’의 합주 소리와 축포 소리가 울려퍼졌고 수천마리의 비둘기가 공중을 뒤덮었다.
When it was used to light the Games’ “sacred fire,” there was a fanfare of trumpets, the releasing of thousands of doves and an artillery salute.jw2019 jw2019
이 사실은 식품이 귀하였기 때문에 주로 뼈뿐이고 살이 거의 없는 나귀의 머리와 같은 것이 값비싼 식품(모세 율법에 의하면 나귀는 부정한 동물이었는데도)이 되었으며, 심지어 비둘기 똥조차 매우 값이 비쌌음을 시사한다.
This indicates that, because of the scarcity of food, such a thing as the bony, thinly fleshed ass’s head became an expensive food item (although the ass was an unclean animal according to the Mosaic Law), and even dove’s dung was very costly.jw2019 jw2019
애기숲비둘기는 주로 예리코 주변과 요르단 강 동쪽에서 서식하며, 양비둘기는 해안 지역과, 요르단 골짜기의 협곡을 따라, 그리고 서부 고원 지역에서 번식한다.
The stock dove settles chiefly around Jericho and on the eastern side of the Jordan, while the rock dove breeds on the coastlands, along the gorges of the Jordan Valley and the highlands to the west.jw2019 jw2019
새가 더 빨리 나르도록 하기 위해, 독일에서는 비둘기 사육자들이 교배 과정을 ‘클라이맥스’ 직전에 중단시키고 수컷을 시합장으로 가져 가서 풀어 놓았다고 보도되었다.
In order to make the birds fly faster, it has been reported that in Germany pigeon breeders have interrupted the mating process shortly before its climax and have then taken the male to the point where he is released for the race.jw2019 jw2019
예수에게 임한 성령은 요한에게는 비둘기 형태로 임하는 것으로 보였고, 그때 하느님이 친히 예수가 자신의 아들임을 인정하셨다.—마 3:13-17; 누 3:21-23; 요 3:3.
The holy spirit, coming upon Jesus, manifested itself to John in the form of a dove, and God himself acknowledged Jesus as his Son at that time. —Mt 3:13-17; Lu 3:21-23; Joh 3:3.jw2019 jw2019