사방으로 oor Engels

사방으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

every which way

bywoord

척수가 망가지고, 뉴론들이 사방으로 얽혀버리죠.
The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.

Soortgelyke frases

사방댐
check dam

사방에
all over the place

사방비코발트광
safflorite

사방육면체
tetrakis hexahedron

사방치기
hopscotch

사방정계
orthorhombic crystal system

voorbeelde

그래서 한 관심자의 농장 안에 있는 사방이 탁 트인 곳에 천막을 쳤습니다.
So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

사방으로부터 공물이 들어오게 될 것이다.
Tribute would be brought from far and wide.

62 또 ᄀ의를 내가 하늘에서 내려보낼 것이요, 그리고 ᄂ진리를 내가 ᄃ땅에서 내보내어 나의 독생자에 대하여 곧 그의 죽은 자 가운데서의 ᄅ부활과, 그러하도다, 또한 만인의 부활에 대해서도 ᄆ증거하게 할 것이요, 내가 또 의와 진리가 마치 홍수와 같이 땅을 휩쓸게 하여 땅의 사방에서 나의 택한 자를 내가 예비할 곳, 거룩한 성으로 ᄇ집합시키리라. 그리하여 나의 백성이 자기 허리를 동이고 나의 오는 때를 바라고 기다리게 하려 하노니, 이는 그 곳에 나의 성막이 있을 것임이요, 그 곳은 시온, ᄉ새 예루살렘이라 일컬어지리라.
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.
Too much was happening too fast in too many places. . . .

11 그것들은 움직일 때에 방향을 바꾸지 않고 사방 어디로나 갈 수 있었다. 머리가 향하는 곳으로 방향을 바꾸지 않고 가곤 했기 때문이다.
11 When they moved, they could go in any of the four directions without turning, because they would go to the place where the head would face without turning.

‘에스겔’의 환상에서는 도시의 사방 성벽에 각각 문이 세개씩 있으며 ‘이스라엘’의 열두 지파 모두에게 열려 있는 것으로 묘사하였읍니다.
Ezekiel’s vision depicted three gates in each of the city’s four walls, open to all twelve tribes of Israel.

죽은 사람들이 사방에 널려 있었읍니다.
Death surrounded us.

그것은 144,000명의 영적 이스라엘 자손들의 마지막 성원들이 여호와 하나님의 “구속을 받”을 소유, “우리 하나님”의 옮길 수 없는 “종들”로서 인침을 받을 때까지 땅 사방에서 네 천사들이 붙잡고 있는 상징적 바람입니다.
It is the symbolic windstorm that was held back by the four angels at the four corners of the earth until the final ones of the 144,000 spiritual Israelites are sealed as the “bought” property of Jehovah God, the untransferable “slaves of our God.”

‘아담’은 사방에 둘려 있는 창조물을 보아서 여호와 하나님의 지혜가 자기의 지혜보다 훨씬 우월함을 쉽게 이해할 수 있었읍니다.
From the creative works all around him Adam could readily see that the wisdom of Jehovah God was far superior to his own.

12 그들 가까이에 사는 유대인들은 들어올 때마다 “그들이 사방에서 쳐들어올 것입니다” 하고 우리에게 거듭* 일러 주었다.
12 Whenever the Jews living near them came in, they told us again and again:* “They will come at us from all directions.”

‘유대’인 계통의 사람이 지방 회중과 연합하기 시작하면, 그는 사방으로부터 오는 반대를 직면해야만 한다.
A person of Jewish origin who starts to associate with a local congregation has to face up to opposition from all quarters.

+ 44 또한 여호와께서는 그들의 조상들에게 맹세하신 대로, 그들이 사방으로부터 쉼을 누리게 해 주셨다. + 그들의 모든 적 가운데 아무도 그들과 맞서지 못했다.
+ 44 Furthermore, Jehovah gave them rest on every side, just as he had sworn to their forefathers,+ and not one of all their enemies could stand against them.

한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다.
Once, our family was sheltered in a trench for three days as bombs exploded all around us.

급히 땅바닥에 엎드리자 탄환이 사방에서 날아왔습니다.
Bullets were flying from all directions as we dived for the ground.

이렇게 그 모습은 사방에 광채가 있었다.
That is how the appearance was of the brightness round about.

본 발명은 메탈 화이버 패드 장착형이면서 송풍압으로 가스를 공급하여 연소시키는 가스버너로서, 패드의 전반에 걸쳐 균등하게 가스를 퍼지게 해 어느 부위 할 것 없이 불꽃이 균등하고, 가스의 연소 소음 문제도 해소할 수 있는 팬-메탈 화이버 가스버너를 제공하려는 것으로서, 버너헤드의 연소부에 장착된 탈착형 메탈 화이버 패드와 상기 버너헤드의 바닥 중앙에 연결된 공급관, 상기 공급관으로 가스 연소에 필요한 산소를 공급하는 송풍기가 포함된 가스버너에 있어서, 버너 헤드에서 상기 패드의 아래 쪽에 가스의 공급압에 순응하여 제자리 회전하면서 사방으로 가스를 균등하게 분산시키도록 만곡형 유도판을 구비한 공회전식 분산날개를 장착한 팬-메탈 화이버 가스버너를 특징으로 한다.
The purpose of the present invention is to provide a fan-metal fiber gas burner which is a metal fiber pad type gas burner for supplying gas with blow pressure and burning the supplied gas, forms a uniform flame regardless of any areas by diffusing the gas over the whole pad, and solves a gas combustion noise problem, the gas burner comprising: a detachable metal fiber pad provided at a combustion part of a burner head; a supply tube connected to the center of the bottom of the burner head; and an air blower for supplying the oxygen necessary for gas combustion to the supply tube, wherein a no-load rotation type dispersion blade having a curved induction plate is provided to rotate in the same place in response to the supply pressure of the gas below the pad at the burner head so as to uniformly disperse the gas in all directions.

오히려 그들은 예수 그리스도께서 승리의 왕으로 임하셔서 모든 부정과 압제로부터 그들을 구출하시고 땅 사방을 다스리실 날을 열렬히 기대합니다.
Rather, with eager anticipation, they look forward to Jesus Christ’s coming in glory as a victorious king who will deliver them from all injustices and oppression and then extend his rule to every part of the earth.

“[‘로마’의] 사교 대리[‘델라콰’ 추기경]는 거의 300만의 주민과 500개소의 교회를 가진 이 도시에 8,000명의 ‘로마 가톨릭’ 사제들이 살고 있으나 사방에 퍼진 빈민촌에서 봉사하는 교직자들은 십여명에 불과하다고 말하였다.”
“The vicar [of Rome, Cardinal Dellacqua] noted that at least 8,000 Roman Catholic priests were residents of this metropolis of nearly three million people and 500 churches, but that only a dozen clergymen were ministering to its sprawling shantytowns.”

17 참으로 또한 너희는 사방으로 ᄀ치심을 당할 것이요, 또 들양 떼가 사납고 흉포한 짐승들에게 쫓김같이, 쫓기며 이리저리 흩음을 당할 것이니라.
17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.

그러면 하늘의 “사방의 바람”이 붙잡혀 있는 동안 완성될 144,000의 인침은 무엇입니까?
What, then, is the sealing of the 144,000 that is completed during the time that the “four winds” of heaven are being held back?

그러기 때문에 온 땅 사방에서 여호와의 하나의 영적 성전 뜰로 모여들고 있는 외국인들의 “큰 무리”가 아직 땅에 있는 이들 영적 제사장보들과 접촉하고 교제할 수 있읍니다.
For that reason the “great crowd” of foreigners that are streaming from all parts of the earth to the courtyards of Jehovah’s one spiritual temple are having contact and association with these spiritual underpriests yet on earth.

하지만 다음 구절에서는 “도시 밖 동쪽으로 이천 큐빗”을, 그리고 사방으로 모두 그렇게 “측량해야 한다”고 부언하고 있다.
But the next verse adds: “You must measure outside the city on the east side two thousand cubits” and so on in all four directions.

2 그러나 보라, 그 성은 이미 중건되었고, 모로나이가 성의 경계에 인접하여 군대를 배치하여 두매, 저들이 레이맨인들의 화살과 돌로부터 스스로를 보호하기 위하여 사방으로 돌아가며 흙을 쌓아 올렸으니, 이는 보라, 그들이 돌과 화살을 가지고 싸웠음이라.
2 And behold, the city had been rebuilt, and Moroni had stationed an army by the borders of the city, and they had acast up dirt round about to shield them from the arrows and the bstones of the Lamanites; for behold, they fought with stones and with arrows.

산꼭대기에서 사방 약 6‘킬로미터’의 위험 지구에는 접근 금지가 선포되었고 위험한 ‘바리오’ 주민들은 즉시 대피할 수 있는 체제를 갖추었다.
About a three-and-a-half-mile (6-km) danger zone around the summit was declared to be off limits, and threatened barrios were mobilized for prompt evacuation.

패널이 많을수록 빔이 많아지는데, 이러한 빔들은 바퀴의 중심에서 사방으로 뻗은 바퀴살들과도 같다.
More panels mean more beams of light, like spokes radiating from the hub of a wheel.