사원 oor Engels

사원

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

temple

naamwoord

structure reserved for religious or spiritual activities

이것은 주 사원 안에 있는 고고학적인 터널에서 찍은 것입니다.
This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple.

mosque

naamwoord

무어인들은 회교 사원만이 아니라 궁전도 지었으며, 궁전을 꾸미기 위해 정원을 만들었습니다.
The Moors built palaces as well as mosques, and they planted gardens to grace their palaces.

church

verb noun

abbey · sanctuary · monastery · place of worship

Soortgelyke frases

스와얌부나트 사원
Swayambhunath

이슬람교 사원
mosque

사원수 벡터 공간
quaternionic vector space

프람바난 힌두사원
Prambanan

신입사원
Super Rookie

봉사원 동무
Shop assistant · service staff

이슬람 사원
mosque

웨스트민스터 사원
Westminster Abbey

사원제
tetracameralism

voorbeelde

‘레이’는 자기 아내에게 그 글을 번역해 주면서, 이 이교의 제단이 1711년에 ‘노트르담’ 사원 성가대석 밑에서 발견되었다고 설명해 준다.
Ray interprets for her and explains that this pagan altar was discovered in 1711 under the choir of Notre Dame cathedral.

연구에 의하면, 사원들에게 자신의 업무에 대해 더 많은 조정권을 주면 사원들이 더 행복해하고 생산성도 올라간다고 합니다.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.

수피즘의 수도원은 중요성 면에서 거의 이슬람 사원을 능가하기 시작하였다.
The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.

예를 들면, 웨스트민스터 사원은 무덤을 수용하려고 건립된 것이 아니다.
For example, Westminster Abbey was not built to house tombs.

저는 이제 알게 되었습니다. 해안에 소재한 유대계 인도인의 신생기업에서부터 여성 모스크 사원들 뉴욕과 노스 캐롤라이나의 흑인 교회들 정의와 평화의 메시지를 가지고 이 국가를 가로지는 수녀들을 가득 태운 신성한 버스까지, 다양한 커뮤니티에서 하나의 공유된 종교적 정신이 있습니다. 이것은 이 나라에서 되살아난 종교의 형태로 새롭게 나타나고 있습니다.
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.

1971년초 나는 그 ‘구우루우’와 작별하고, 두번째로 머리를 삭발하고는 ‘암스테르담’의 ‘하레 크리슈너’ 사원에 들어갔다.
Early in 1971 I left this guru and joined the Hare Krishna Temple in Amsterdam, shaving my head for the second time.

우리는 외판 사원이나 교회의 자선 사업을 위해 나온 사람이 아니라 예수 그리스도께서 통치하시는 왕국을 통해서 ‘평강의 풍성함’이 곧 있을 것이라는 하나님의 약속을 알려드리기 위해서 잠깐 방문한 것입니다.
We are not in a membership drive or selling for a church, but we stopped by today to share with you God’s promise that there will soon be an ‘abundance of peace’ through the Kingdom under Christ Jesus.

또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.
This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

사실 고고학자들이란 특정 사건의 증거들을 수집하는 탐정과 같습니다. 고고학자들이 발굴한 거대한 기념비, 사원과 분묘, 수천년 전의 문서 및 비석들은 대단히 인상적입니다.
In reality, archaeologists are much like detectives who try to assemble a case from the evidence they find.

사실 여러분 회사의 전 직원 수가 대기업의 행정직 사원이나 CEO의 수보다 적을 겁니다
In a startup, you barely register on a large company's radar.

방문은 상당히 우호적이었지만, 그는 몇 가지 점에서 매우 확고하였는데, 이를테면 우리가 더는 사람들의 가정에서 전파해서는 안 되며 단지 우리 ‘사원’ 안에서만 가르쳐야 한다고 말하였습니다.
The visit was quite friendly but he was quite definite on some points, for example, saying that we were no longer allowed to preach in the homes of people but should stay in our ‘temple.’

라칸돈족은 마야 사원에서 발견되는 고대 우상들을 아직도 숭배한다.”
The Lacandon still worship ancient idols that are found in Maya temples.”

만프레트는 18세 때 사무직 수습사원으로 일하고 있었습니다.
AT 18 years of age, Manfred was an office trainee.

유마야 이슬람 사원과 그곳에 있는 첨탑과 해시계는 지금도 남아 그 시대를 묵묵히 증언하고 있습니다.
The Jumaia Mosque with its minaret and sundial still stands as a reminder of that time.

이러한 건물들은 그리스도교국 안팎에서 흔히 건립되는 교회들과 사원들과는 아주 다른 것입니다. 왜냐 하면 ‘왙취 타워 협회’의 건물들은 부담이 되는 것이 아니며, 형식 존중의 종교처럼 외관으로 사람들을 끌고자 하는 것도 아니기 때문입니다.
These buildings are far different from the imposing churches and temples that are often erected inside and outside of Christendom for the purpose of “show” and for attracting people to a formalistic religion.

호류사라는 이 목조 사원이 그토록 오랫동안 견딜 수 있었던 이유는 무엇입니까?
How is it possible for this wooden Horyuji Temple to stand so long?

1979년의 첫 3일 동안 일본 인구의 반이 족히 넘는 사람들이 오는 일년 동안의 성공과 행운을 위해 축원하기 위해 사원, 즉 절을 찾았다.
Well over half the population of Japan visited a shrine or temple during the first three days of 1979 to pray for success and good luck during the coming year.

회사의 사원이 케이프 정류지에 공급하기 위한 농원을 만들자, 그들은 코이코이인을 박해하기 시작했다.
As Company employees established farms to supply the Cape station, they began to displace the Khoikhoi.

뉴스와 연예계에서 15년 9개월 동안의 실업 그리고 이 한 건의 인터뷰 후 저는 신입 사원 제안을 받았습니다.
After 15 years in news and entertainment, nine months of unemployment and this one interview, I had an offer for an entry level job.

(만일 신앙이 약한 교회 회원이, 지역에 있는 이교도 사원의 식당에서 음식을 먹는 다른 회원을 본다면, 신앙이 약한 그 회원은 우상을 숭배해도 아무 문제가 없다고 믿을 수도 있다.)
(If a Church member who was weaker in faith saw another member eat at a dining hall connected to a local pagan temple, the member of weaker faith may also believe that nothing was wrong with idol worship.)

이곳은 내 아버지의 첫 번째 사원이었어.
It was my father's first temple.

933년(장흥 4년), 이사원의 사망으로 황제에 즉위 한다.
In 313, however, the former emperor would suffer his death.

그후 기원 630년에, 당 나라의 태종(太宗) 황제는 제국 전역의 각 성(省)과 향(鄉)마다 공자에게 바치는 국유 사원을 건립하여 정기적으로 제사를 올리도록 명하였습니다.
Then, in 630 C.E., the T’ang emperor T’ai Tsung ordered that a State temple to Confucius be erected in every province and county throughout the empire and that sacrifices be offered regularly.

마찬가지로 오늘날도 살아계신 하나님을 기쁘시게 하고자 하는 사람들은 장례식 때에 분향을 하거나, 사랑이나 사원에서 음식을 바치는 일이나 다른 종류의 우상 숭배를 완강히 배격해야 합니다.
Likewise, those who desire to please the living God today must take a firm stand against offering incense at funerals, and food or drink at family or public shrines, as well as against other kinds of idolatry.

흰 기념관과 대조를 이루어 서쪽에 붉은 사암 사원과 동쪽에 ‘자왑’, 즉 같은 모양의 건축물이 있어, 전체의 균형을 이루고 있다.
Contrasting the white memorial is a red sandstone mosque on its west and its jawab, or identical complement, on the east, to balance the entirety.