사후출산 oor Engels

사후출산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

posthumous birth

naamwoord

부모님 중 한 분 이상이 사망한 후 출산하는 것

birth after the death of a parent

voorbeelde

출산도 임신도 수태도 없다.
There is no giving birth, no pregnancy, and no conception.

그의 사후에도 이어진 그의 정책은 유대인의 산헤드린에 광범위한 권한을 부여하였다.
His policy, which continued after his death, granted the Jewish Sanhedrin sweeping powers.

임신과 출산의 놀라운 “기적”을 생각해 보라.
Just consider the awesome “miracle” of conception and birth.

이들은 어디로 가는 것인가? 그리고 곧 출산하게 될 ‘마리아’와 이처럼 여행하는 이유는 무엇인가?
Where are they going, and why are they making a trip when Mary is about ready to give birth?

예수는 자연스러운 출산 과정으로 자신의 가족을 산출하는 일을 기꺼이 삼가셨다.
He willingly offered himself to die innocently as a perfect human sacrifice, in harmony with Jehovah’s will.

(또한 참조 불임 [수술]; 자녀 출산[아이 낳기]; 콘돔)
(See also Childbearing; Condoms; Sterilization [Sexual])

* 그런 사람들에게는 예언들이 진실임을 받아들이는 것보다는, 사후에 기록된 것이라고 믿는 편이 훨씬 쉽습니다.
* It is much easier for them to believe that prophecies were written after their fulfillment than to accept them as genuine.

출산 직후에 산모와 아기가 직접 피부를 맞대고 접촉하면 두 사람에게 다 유익하다고 생각됩니다.
Body contact, skin to skin, of mother and baby right after birth is considered advantageous to both.

하나님께서는 자녀 출산 수단으로서, 또한 부모들에게는 즐거움의 근원으로서 그것을 주셨읍니다.
God provided this as the means by which children would be produced, and also as a source of pleasure to the parents.

만기 출산일에 다가감에 따라서, 아기는 살이 더 붙고 만기 산아의 모습과 더 비슷해지기 시작할 것이다.
As the baby approaches its full-term-delivery date, it will acquire more fat and begin manifesting the more symmetrical appearance of a full-term babe.

“그들이 그곳에 있는 동안에 출산할 날이 차서, 그 여자는 아들 곧 맏아들을 낳아 천으로 된 띠로 감싸서 구유에 뉘었다.
“While they were there, the days came to the full for her to give birth.

종래의 대리 출산에는 대리모가 제공자의 정자를 받아 수정되는 것이 필요하다.
Traditional surrogacy requires the insemination of the woman by donor sperm.

조산사인 사라는 그 중 한 아이의 출산을 도와 준 적이 있었습니다.
A midwife by trade, Sara had helped bring one of these children into the world.

(신명 25:5-10; 레위 25:47-49) 룻은 출산 연령이 지난 나오미 대신 결혼을 위해 자신을 제공하였습니다.
(Deuteronomy 25:5-10; Leviticus 25:47-49) Ruth presented herself for marriage in the place of Naomi, who was beyond the age of childbearing.

오늘날 ‘캘리포니아’에서는 정상 임신과 출산의 경우 620‘달러’에서 1,500‘달러’ 혹은 그 이상을 지불해야 한다!
Today in California a family may expect to pay from $620 to $1,500 or more for a normal pregnancy and birth!

그는 일생 동안 많은 청자를 끌지 못했으나, 그의 작품은 사후에 큰 관심과 인정을 받았다.
He failed to find a wide audience during his lifetime, but his work has since achieved wider recognition.

예로서, ‘브라질’은 명목상 ‘로마 가톨릭’ 국가이며, 일반적으로 국민들은 사후 생존, 천당, 연옥, 지옥에 대한 ‘가톨릭’교 개념을 갖고 있다.
For instance, Brazil is nominally a Roman Catholic country, and people in general have the Catholic ideas about life after death, of heaven, purgatory and hell.

마침내 그는 ‘프랑스’ 당국이 그 사건을 재조사하게 하는 데 성공하였으며, 1765년 3월 9일 ‘칼라스’는 사후에 무죄로 선언되었다.
He finally succeeded in getting the French authorities to review the case, and on March 9, 1765, Calas was declared innocent posthumously.

자녀 출산으로 인해 즐거운 일들이 많이 있을 수 있지만, 가슴 아픈 일들도 많이 있을 수 있읍니다.
While it can bring many joys, it can also bring many heartaches.

그는 여자들을 ‘열등’하다고 생각지 않으셨으며, ‘성의 대상자’로서 혹은 단순한 자녀 출산자로 취급하지 않으셨다.
He did not view them as ‘inferior,’ as ‘sexual objects’ or as just baby producers.

곰의 사후에도 수백명의 팬들이 동물원을 찾아 우리 앞에 꽃과 기념물을 남겼다.
Hundreds of fans visited the zoo after the bear's death, leaving flowers and mementos near the enclosure.

어떤 사람은 기도, 경전의 낭독, 희생, 선물과 자선을 베푸는 일, 혹은 극기(克己)를 통하여 자신의 잘못이 씻겨지고 사후에 축복을 받을 수 있다고 생각하기도 한다.
Others feel that through prayers, reading of sacred scriptures, sacrifices, giving of gifts and alms, or self-denial a man can be purged of his errors and receive blessings after death.

나의 출산을 위해 준비된 모든 생산 기계들은 이제 군사적인 목적으로 사용되도록 조정되었다.
The entire production apparatus prepared for me was now geared to military purposes.

「신 가톨릭 백과사전」은 이렇게 기술한다. “사후에 영혼이 살아 남는다는 개념은 성서에서 쉽게 찾아볼 수 없다.
The New Catholic Encyclopedia states: “The notion of the soul surviving after death is not readily discernible in the Bible. . . .

사후 생명은 존재하는가?
Is There Life After Death?