삼키다 oor Engels

삼키다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

swallow

werkwoord

to cause to pass from the mouth into the stomach

아주 조금이었지만 어머니가 용케 물을 삼키시자 나는 놀라지 않을 수 없었다.
She took only a small sip, but I was surprised at how well she swallowed it.

gorge

werkwoord

to eat greedily

to eat · to gulp · to swallow · to swallow up · ingest · gulp down · swallow up

Soortgelyke frases

꿀꺽꿀꺽 삼키다
gulp

삼키기
deglutition · swallowing

-을 삼키다
swallow

voorbeelde

+ 그것이 메뚜기류처럼 너를 삼킬 것이다.
A sword will cut you off.

8 이스라엘은 삼켜질 것이다.
8 Israel will be swallowed down.

허블 씨, 삼킨 것 때문에 당신이 죽을 뻔했어요
Mr. Hubble, whatever you've ingested could kill you.

그 곳에서 작업자들이 모래층에 진입해 보니 수압이 센 물이 흐르고 있었고, 그 물이 마침내 굴착기를 삼켜 버렸습니다.
There the tunnelers entered a stratum of sand containing water under high pressure, which eventually engulfed the boring machine.

공산주의는 다른 나라들을 삼키고 종교를 “인민의 아편”이라 부르면서 없애버릴 작정을 하였다.
Communism lapped up other countries, determined to eliminate religion, which it called “the opium of the people.”

예언자 이사야는 이렇게 예언합니다. “[하느님이] 실제로 죽음을 영원히 삼켜 버리시고, 주권자인 주 여호와께서 틀림없이 모든 얼굴에서 눈물을 닦아 주실 것이다.”—이사야 25:8.
The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.

(잠언 4:18; 히브리 10:23-25) 부지런한 성서 연구와 건전한 그리스도인 교제로부터 우리가 얻는 힘은, “여호와의 분노의 [큰] 날”로 절정에 이르게 될 이 “마지막 날”의 어둠에 삼켜지지 않는 데 도움이 됩니다.
(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”

잘 씹지 않고 음식을 마구 삼킬 때 위는 그 음식을 소화시키기 위하여 더 많은 산을 분비한다.
When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.

“당신의 집에 대한 열심이 나를 삼켰습니다” (9)
“Zeal for your house has consumed me” (9)

이 관은 우리가 침을 삼킬 때마다 열려서 가운데귀에 생긴 압력을 모두 제거한다.
This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.

‘TV 비디오 게임’처럼, 새로운 기기들이 우리의 시간을 강제로 삼킬 수 있다.
And new gadgets, like TV video games, can become compulsive eaters of your time.

아무도 부채질하지 않은 불이 그를 삼킬 것이며,
A fire that no one fanned will consume him;

사탄은 여호와와 우리 사이를 멀어지게 하면 우리를 삼킬 수 있다는 것을 알고 있습니다.
Satan knows that he can devour us if he can weaken our bond with Jehovah.

16 그러나 땅이 여자를 도와 그 입을 벌려 용이 입에서 뿜어낸 강물을 삼켜 버렸다.
16 But the earth came to the woman’s help, and the earth opened its mouth and swallowed up the river that the dragon spewed out from its mouth.

28 또 나는 그가 마지막 날에 나를 ᄀ일으키사, ᄂ영광 중에 그와 함께 거하게 하실 것을 아노라. 또한 내가 영원히 그를 찬양하리니, 이는 그가 애굽에서 우리 조상들을 ᄃ인도해 내시고, ᄅ애굽인들을 홍해에 삼키시고, 또 그의 권능으로 그들을 약속하신 땅으로 인도해 들이셨으며, 또한 시시로 그들을 속박과 사로잡힘에서 건져 내셨음이니라.
28 And I know that he will araise me up at the last day, to dwell with him in bglory; yea, and I will cpraise him forever, for he has dbrought our fathers out of Egypt, and he has swallowed up the eEgyptians in the Red Sea; and he led them by his power into the promised land; yea, and he has delivered them out of bondage and captivity from time to time.

+ 그리하여 그들은 마시고 삼켜서 마치 자기들이 존재하지 않았던 것처럼 될 것이다.
+ And they will certainly drink and gulp down and become as though they had never happened to be.

여호와께서는 심판을 선언하시면서 “이스라엘은 삼킴을 당하고 말 것”이라고 말씀하십니다.
Jehovah declares his judgment, saying: “Israel must be swallowed down.”

오늘날, 대부분의 지역에서 하마들은 사냥되었고 강둑은 경작되어서 홍수가 일면 토지를 삼켜 바다로 쓸어가 버린다.
Today, in most areas the hippos have been shot out and the banks of the rivers cultivated so that when the floods come they roll up the land and carry it off into the sea.

4 요나를 삼킨 “큰 물고기”에 대하여는 어떠한가?
4 What about the “great fish” that swallowed Jonah?

그는 옥수수 빵과 소금에 절인 베이컨과 소량의 우유로 차려진 자기 집의 식사가 “얼마나 초라하고 늘 똑같아” 보였는지 회상하며 걸쭉한 옥수수 죽과 베이컨이 너무나 식상해서 식사를 하는 것이 마치 약을 먹는 것과 같았고 음식을 삼키는 것이 힘들었다고 말했다.4 오직 성도들의 신앙과 헌신만이 이 어려운 시기를 통과하게 해주었다.
He said mush and bacon became so nauseating that eating was like taking medicine and he had difficulty swallowing.4 Only the faith and dedication of the Saints carried them through this trying time.

아모스가 단죄한 모든 나라가 때가 되자 멸망의 불에 삼켜졌다는 것을 역사가 보여 주는 것이다.
It is a matter of history that all the nations condemned by Amos were in due time devoured by the fire of destruction.

그분이 성전 안에서 상인들과 돈 바꾸는 자들을 보시고는 채찍을 들고 매우 강경한 태도로 그들을 몰아내시자, 제자들은 “주의 전을 사모하는 열심이 나를 삼키리라”는 예언의 성취임을 알게 된다.
Finding peddlers and money changers in the temple, he takes a whip and drives them out with such vigor that his disciples recognize the fulfillment of the prophecy: “The zeal for your house will eat me up.”

그러면 음식물을 삼키는 입구를 따르기보다는 뒤로 발걸음을 옮겨 좀 더 안전한 위치에서 이 커다란 동물을 살펴 보기로 하자.
Then, rather than follow the approach through which food is swept, let us step back and look at this vast creature from a more comfortable position.

63 불이 그분의 젊은이들을 삼켜 버려
63 Fire consumed his young men,

(웃음) 70나노초가 지나면 공이 홈플레이트에 다다릅니다. 아니면 적어도 공의 일부였던 플라스마의 구름이 넓어지며 다다르겠죠. 플라스마는 타자와 방망이 뿐 만 아니라 플레이트와 포수, 심판까지 집어삼켜 이들 모두를 분해하기 시작합니다. 동시에 이들을 관중석으로 옮겨 놓습니다. 그러면 관중석도 분해되죠.
(Laughter) Now, after 70 nanoseconds, the ball will reach home plate, or at least the cloud of expanding plasma that used to be the ball, and it will engulf the bat and the batter and the plate and the catcher and the umpire and start disintegrating them all as it also starts to carry them backward through the backstop, which also starts to disintegrate.