생생하다 oor Engels

생생하다

adjektief

Soortgelyke frases

생생하게
vividly

생생한
vivid

voorbeelde

그렇다고 머리 속으로 기분 나쁜 장면을 끊임없이 재연하거나, 누군가를 말로 통쾌하게 되받아 치는 생생한 장면을 머리에 자꾸만 그려보라는 뜻이 아니다.
This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.

7장에서는 “거대한 짐승 넷”—사자, 곰, 표범, 철로 된 큰 이빨을 가진 두려움을 갖게 하는 짐승—을 생생하게 묘사합니다.
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

(로마 12:12) 그러나 희망 중에 기뻐하려면, 정신 속에서 우리의 희망이 생생하게 살아 있게 해야 합니다.
(Romans 12:12) In order to do so, however, we must keep our hope fresh in mind.

성경에 기록되어 있는 이들 고대 왕국들에게 적용된 예언과 그 성취는 하나님께서 현대 그리스도교국을 어떻게 다루실 것인가를 생생하게 묘사해 주는 것입니다. 그리스도교국은 성서의 하나님을 섬긴다고 주장하면서도 그분의 의로운 계명을 극도로 범하고 있읍니다.
Both the prophecies that applied to those ancient kingdoms and their fulfillment, recorded in the Scriptures, paint a vivid picture of how God will deal with modern-day Christendom, which also claims to serve the God of the Bible but flagrantly violates his righteous commandments.

생생하게 보여드리는 자살을 시도하는 독점 보도입니다
In living color, an exclusive coverage of an attempted suicide.

이 공원에서 근무했던 오귀스탱은 2002년에 있었던 고릴라와의 특별한 만남을 아직도 생생하게 기억합니다.
Augustin, a former park official, remembers a unique encounter with gorillas in 2002.

(사 11:11) 아시리아 황제들의 비문들에는 엘람을 정복한 이 일이 생생하게 묘사되어 있다.
(Isa 11:11) Inscriptions of the Assyrian emperors vividly describe this subjugation of Elam.

그래서 몇년 후, 저는 힘을 되찾아 분석에 기반한 매우 생생한 정신적 이미지들을 여러 개 갖게 됩니다.
So after several years, I tuned myself up and I have lots of great, really vivid mental images with a lot of sophistication and the analytical backbone behind them.

(탈출 19:5, 8) 그때에 여호와께서는 자신의 능력을 생생하게 보여 주셨습니다.
(Exodus 19:5, 8) Then, Jehovah provided a vivid demonstration of his power.

또한 계시록 13장에서는 사탄에 의해 땅에 올라와 여호와의 충실한 종들에게 강한 압력과 잔인한 박해를 가하는 정치 조직에 대해 생생하게 묘사하였습니다.
And Revelation chapter 13 has vividly depicted the political organizations raised up on earth by Satan to bring intense pressure and cruel persecution on Jehovah’s faithful servants.

오랫동안 여호와의 조직은 독자들이 성서에 등장하는 인물과 그들이 살았던 곳을 생생하게 그려 볼 수 있도록 많은 노력을 기울여 왔습니다.
Jehovah’s organization has long worked hard to bring color and life to discussions of Bible characters and their background.

생생한 묘사와 외경심을 불러일으키는 환상을 통해, 여호와께서는 포로가 된 이스라엘 백성만이 아니라 순결한 숭배의 회복을 간절히 바라는 모든 사람에게 힘을 북돋워 주십니다.
Using striking word pictures and awe-inspiring visions, Jehovah encourages not just the captive Israelites but all who long to see pure worship restored.

장로들은 성령의 인도 아래 임명됩니다. 그 동일한 활동력으로 영감을 받아 기록된 성경에는 어려운 상황에 성공적으로 대처했던 감독자들의 생생한 본이 나옵니다.
The Scriptures, written under the influence of the same active force that appoints elders, provide living examples of overseers who faced trials successfully.

시편의 시적인 어법이 있는가하면, 희곡 형식의 ‘하박국’서가 있고, 불꽃같은 칼과 번개같은 창을 말한 ‘나훔’의 생생한 비유법이 있으며, 잠언의 힘차고 풍자적인 문체와, ‘요나’의 사실적이고 구체적인 문장(그는 확실히 자기의 이야기를 윤색(潤色)할 필요가 없었다!)
There is the poetic diction of the Psalms; the dramatic style of Habakkuk; the vivid imagery of Nahum, who speaks of the flame of the sword and the lightning of the spear; the pithy, epigrammatic style of the Proverbs; matter-of-fact, concrete language in Jonah (he certainly had no need to embellish that story!)

배리 형제는 “여호와께서 온전한 위력이 넘치게 하신다”라는 주제로 연설을 전개하였는데, 여호와께서 여러 가지 시련에도 불구하고 자신의 백성이 증가하도록 어떻게 축복하셨는지를 생생하게 강조하였습니다.
Brother Barry developed the subject “Jehovah Makes Full Might Abound,” and he graphically highlighted how Jehovah has blessed his people with increase in spite of various trials.

(요한 14:9) 예수께서는 여호와를 완벽하게 반영하신 분으로서, 행동으로 나타난 하느님의 특성들의 생생한 예들을 우리에게 보여 주십니다.
(John 14:9) A perfect reflection of Jehovah, Jesus provides us with vivid examples of God’s qualities in action.

당신이 곧잘 저지르곤 하던 어린 아이적 실수들이 그들의 정신 속에는 아주 생생할지 모른다.
The childish mistakes you used to make may be quite fresh in their minds.

이처럼 머릿속에 그 장면이 그려지는 이사야의 생생한 표현은 범법 행위를 하는 사람들에 대한 여호와의 심판이 최종적인 심판임을 보여 주는 것 같습니다.
Evidently, Isaiah’s imagery illustrates the finality of Jehovah’s judgment on transgressors.

사실, 당시에 유대인들이 거룩한 기록으로 여겨 존중한 성경에는 그 나라에 대한 설명이 있으며, 그것이 무엇이고 어떤 일을 이룰 것인지를 생생하게 구체적으로 밝혀 주는 내용이 나옵니다.
The fact is, the ancient Scriptures that the Jews revered as holy described that Kingdom, revealing in vivid and concrete terms what it is and what it will accomplish.

처음으로 전도한 일이 지금도 생생하게 기억난다.
I vividly remember my first attempt.

(계시 11:18) 탐욕과 이기심은 세계적으로 해결할 수 없는 수많은 문제를 초래하였다. 성서는 그런 문제들이 하나님의 개입이 임박함을 보여 주는 사태 발전이라고 미리 생생하게 묘사하였다.
(Revelation 11:18) Greed and selfishness have spawned a host of insoluble global problems, problems that the Bible vividly described in advance as developments that point to God’s imminent intervention.

한 집단—여호와의 증인—을 언급했던 일이 지금도 생생하게 기억나는데, 그 이유는 그들이 대표적인 적그리스도로 여겨지고 있었기 때문이었습니다.
I specifically remember one group —Jehovah’s Witnesses— being mentioned, since they supposedly represented the antichrist.

우리의 삶 속으로 들어오는 영적인 오염의 상당 부분은 인간의 저속한 속성을 강하게 암시하거나 생생하게 묘사하는 인터넷, 컴퓨터 게임, 텔레비전 쇼와 영화를 통해 옵니다.
Much of the spiritual pollution that comes into our lives comes through the Internet, computer games, television shows and movies that are highly suggestive of or graphically portray humanity’s baser attributes.

또한 일부 지역에서 ‘프로테스탄트’ 교직자간에도 지옥의 끔찍함에 대하여 말로 생생하게 묘사하는 사람들이 있다.
Also among the Protestant clergy in some places there are those who paint vivid verbal pictures of the horrors of hell.

1999년 대만에서 일어난 921지진은 2,415명의 목숨을 앗아갔으며 대만의 지질 구조를 완전히 변형시켜놓았다. 이는 아직도 많은 이들의 기억속에 생생하게 남아있다.
The 921 earthquake that took 2,415 lives in 1999 and permanently changed Taiwan geological structure, remains vivid in most people's memory.