샤 oor Engels

샤

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shah

naamwoord

king of Persia

그 당시 이란은 샤가 통치하고 있었습니다.
This was during the time of the Shah’s rule.

Soortgelyke frases

샤를 메시에
Charles Messier

와르샤와
Warsaw

무함마드 자히르 샤
Mohammed Zahir Shah

프로방스의 샤를
Charles of Provence

모나코의 샤를 3세
Charles III

샤비
Servine

샤우트캐스트
SHOUTcast

샤브카트 미르지야예프
Shavkat Mirziyoyev

voorbeelde

(시 137:7; 옵 8-14; 미 4:11) 시편 필자는 마음이 동요되어 “우리는 우리 이웃들[샤켄의 복수형]에게 치욕거리가 되고 우리 주위에 있는 자들에게 조소와 놀림감이 되었습니다” 하고 읊었다.
(Ps 137:7; Ob 8-14; Mic 4:11) The psalmist was moved to write: “We have become a reproach to our neighbors [a plural form of sha·khenʹ], a derision and a jeering to those round about us.”

오리샤의 뜻은 산테리아 사제가 점을 쳐서 해석합니다.
The orisha’s will is interpreted by Santeria priests through divination.

또 다른 삼신은 달의 신 신(Sin), 태양신 샤마시, 담무스의 애인 또는 배우자인 다산의 여신 이슈타르로 이루어진 신이었다.
Another triad was that of the moon-god Sin, the sun-god Shamash, and the fertility goddess Ishtar, the lover or consort of Tammuz.

노인병 학자인 기두 샤슈니크의 말에 따르면, “조기 퇴직한 후 남성들은 술을 도피처로 삼고 여성들은 약에 의존하게 되는 것이 드문 일이 아니다.”
Combining alcohol and swimming is dangerous because alcohol can impair coordination and the body’s muscular functions and can cause you to overestimate your own abilities.

그가 황태자 시절에 그는 아쇼카의 다른 부인 티슈야라크샤에 대한 질투로 눈이 멀었다.
But he was similarly blinded through the treacherousness of Ashoka's wife Tishyaraksha.

확실히 손으로 짠 양질의 ‘페르샤’ 양탄자를 얻은 사람은 지속적인 가치와 아름다움을 지닌 물건을 얻은 사람이다.
Surely, one who acquires a fine quality, hand-knotted Persian carpet acquires a thing of enduring value and beauty.

1989년에 프랑스 남동부에 메르캉투르 국립 공원이 생기고 거기에 이제는 샤모아, 야생 양, 사슴 떼가 많아지자, 이리들이 천연의 먹이와 더 넓은 영토를 찾아서 이탈리아 국경을 넘어 프랑스로 다시 이주하고 있는 것 같다.
With the formation in 1989 of the Mercantour National Park in southeastern France and the presence of its now abundant herds of chamois, wild sheep, and deer, wolves are apparently recolonizing France from across the Italian border in search of their natural prey and greater territory.

(시 89:37) 대부분의 경우에 성서 필자는 “하늘”의 어느 곳이 관련되어 있는지 구체적으로 명시하지 않고 단순히 사람 위에 있는 높은 곳을 가리키는 듯하다. (시 57:10; 108:4) 이 히브리어 단어는 이사야 40:15에 나오는 “얇게 앉은 먼지”(샤하크)처럼 곱게 빻아지거나 분쇄된 것을 의미하는 어근을 가지고 있다.
(De 33:26; Pr 3:20; Isa 45:8) This word has the root meaning of something beaten fine or pulverized, as the “film of dust” (shaʹchaq) at Isaiah 40:15.

샤 황과 레이첼 빙크스는 공통적으로 관심을 갖고있는 지도 제작, 데이터 시각화, 여행 수학과 디자인에서 메슈를 설립했습니다.
Sha Hwang and Rachel Binx drew from their shared interests in cartography, data visualization, travel, mathematics and design, when they founded Meshu.

샤를 혼자 맡기엔 큰 건이고
Too big a contract for Charles alone.

그리고 파키스탄의 인권부 장관과 정부에게 림샤 마시흐를 보호하고 석방해줄 것을 청하는 청원도 있다.
There is another petition that is calling on Pakistan’s Minister of Human Rights and the government to protect and release Rimsha Masih.

‘히브리’어 ‘에트스’에 상응하는 아람어 ‘아’가 에스라 6:11에 나오는데, 거기에는 ‘페르샤’의 왕의 조서를 어기는 자에 관하여 이렇게 기록되어 있다.
The Aramaic word ’a‘, corresponding to the Hebrew term ‛ets, appears at Ezra 6:11, where it is said regarding violators of a Persian king’s decree: “A timber will be pulled out of his house and he will be impaled upon it.”

당시 우리 집을 방문한 손님 중에는 휴고 리머와 그의 방짝인 샤를 에셰르처럼, 뉴욕 브루클린에 있는 여호와의 증인의 본부 가족 성원들도 있었습니다.
Other visitors to our home at that time included members of the headquarters family of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York, such as Hugo Riemer and his roommate Charles Eicher.

그와 비슷하게 ‘이사야’도 그 시대에는 아마 ‘예샤야후’로 알려 졌었겠지만 우리는 이 예언자를 ‘이사야’라고 합니다.
Similarly we say Isaiah, although in his own day this prophet likely was known as Yeshaʽ·yaʹhu.

여기에 무슬림 반군이 시리아를 통해 UAR로부터 무기를 공급받은 것이 알려지면서 레바논의 대통령 샤문은 유엔 안전 보장 이사회에게 결의를 넣었다.
A Muslim rebellion that was allegedly supplied with arms by the UAR through Syria caused President Chamoun to complain to the United Nations Security Council.

1936년에 우리는 샤미언호를 떠나야 하였고, 그래서 나는 세속 직업을 구하였다.
In 1936 we had to leave the Charmian, and I obtained secular employment.

노먼(놈) 샤레인은 이렇게 회상합니다. “웨스트뉴브리튼 주에 있는 쿠르말라크라는 작은 섬으로 이사했을 때 나를 처음 찾아온 사람들 중에는 성공회 교직자가 있었습니다.
“After I moved to the small island of Kurmalak, West New Britain, one of my first callers was an Anglican priest,” recalls Norm Sharein.

속이 빈 이 ‘헬리오스’의 조상(彫像)을 떠받히기 위하여, 그것을 만든 ‘로데스’ 섬 ‘린두스’의 희랍인 조각가 ‘샤레스’는 돌 외에 7.5톤의 철근을 사용하였다.
To support this hollow representation of Helios, its Greek sculptor Chares of Lindus, Rhodes, used some seven and a half tons of iron bars besides blocks of stone.

최근에 그 배들 중 한 척을 사용하고 있는 파이오니아들에게서 온 편지의 일부를 인용하자면 다음과 같습니다. “우리는 마침내 샤비스라는 마을에 도착하였습니다.
A recent letter from the pioneers on one of the boats reads in part: “We finally reached the town of Chaves . . .

1546년 10월, 학부측은 뒤 샤스텔에게 편지를 써서, 에스티엔의 성서는 “우리의 신앙을 부인하는 그리고 현재 유행하는 ··· 이단을 지지하는 자들을 위한 양식”이며, 또 오류로 가득 차 있어서 “전부 소멸하여 근절”시킴이 마땅하다고 주장하였다.
In October 1546 the faculty wrote to Du Chastel protesting that Estienne’s Bibles were “food for those who deny our Faith and support the current . . . heresies” and were so full of errors as to merit in their “entirety to be extinguished and exterminated.”

아바투르가 본래 "악"을 상징하는 것이었다면, 이즈샤는 인간성과 잔악함 사이의 중심을 상징했다.
While Abathur was designed to be "evil," the concept of Izsha was to strike a balance between human and monster.

1434년, 뷔로 형제는 샤를 7세에게서 복무 제안을 받아, 그들이 공성 무기 전문가임을 빠르게 주장했다.
In 1434, the Bureaus offered their services to Charles VII, and quickly asserted themselves as artillery experts.

샤를 보네 환각은 여러 가지 형태가 가능한데 기하학적인 형태의 환각에서부터, 핑크와 파란색 네모를 본 여성처럼, 꽤 정교한 모양과 얼굴이 보이는 환각까지 가능합니다.
So in the Charles Bonnet hallucinations, you have all sorts of levels, from the geometrical hallucinations -- the pink and blue squares the woman had -- up to quite elaborate hallucinations with figures and especially faces.

거기서 튤립의 알뿌리는 프랑스인 식물학자, 샤를 드 레클뤼즈의 노련한 보살핌을 받으며 잘 자랐습니다. 이 식물학자는 카롤루스 클루시우스라는 라틴어 이름으로 더 잘 알려진 사람입니다.
There the tulip bulbs flourished under the skillful care of Charles de L’Écluse—a French botanist better known by his Latin name, Carolus Clusius.

“사무실에 익숙한 남자들인 우리에게 도전이 된 것은 빽빽한 숲 속으로 들어가 집을 지을 나무를 베어 오는 것이었습니다”라고 샤비에르 덴고는 회상합니다.
“For men who were accustomed to offices, our challenge was to go into the dense woods and cut down trees to build our houses,” recalls Xavier Dengo.