선착순 oor Engels

선착순

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

first-come-first-served

adjektief

first come, first served

Proverb

people will be dealt with in the order they arrive

voorbeelde

그 해 수확한 것이라고는 폭풍에서 겨우 살아남은 순무 몇 단이 전부였습니다.
All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.

전장에 선착함은 평안이요
He's no guerilla warrior.

요리책이 가장 인기가 있으며, 그 뒤를 이어 범죄 소설이나 스릴러물, 낭만 소설, 20세기 공상 소설순으로 인기가 있다.
Cookbooks are the most popular, followed by crime or thriller stories, romance novels, and 20th-century fiction.

짝끼리 마가복음 6장 35~44절과 마태복음 14장 18절을 함께 읽고 유인물에 나오는 사건들을 시간순으로 번호를 매기라고 한다.
Invite each pair to read together Mark 6:35–44 and Matthew 14:18 and then number the events on the handout in chronological order.

콜롬비아에서의 왕국 사업을 연대순으로 검토해 보았는데, 1950년대 중반에, 선교인의 도움없이 애쓰던 보고타 회중의 이야기가 남았다.
Our chronological review of the Kingdom work in Colombia left the Bogotá Congregation back in the mid-1950’s, struggling with no missionary help.

2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.
After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

한 증인은 선착장에서 대회 대표자들을 맞이하는 일을 하고 있었습니다.
A Witness was working in the ferry terminal greeting convention delegates.

이 로그에는 사용 가능한 네트워크가 선호도 순으로 나열되므로 원하는 네트워크에 기기가 연결되어 있지 않은 경우에 유용합니다.
The logs list the available networks in order of preference, which is helpful if a device isn't connecting to the expected network.

주목할 만하게도, 마태, 요한, 누가, 마가 복음의 순으로 사복음서가 들어 있는 유명한 아르겐테우스 책자본은 손상되지 않고 보존되었다.
Remarkably, the famous Codex Argenteus, containing the four Gospels in the order Matthew, John, Luke, and Mark, was preserved unscathed.

그분은 “순”에 관하여 예언적으로 말씀하시는데, “순”은 여호와의 성전을 건축할 것이며 제사장으로서 그분의 보좌에서 다스릴 것이다.—6:12.
He speaks prophetically of the “Sprout,” who will build Jehovah’s temple and rule as a priest on his throne. —6:12.

* 이 책에는 사복음서에 근거한 그리스도의 생애와 가르침에 대한 온전한 기록이 연대순으로 나옵니다.
* This book presents a complete chronological account of Christ’s life and teachings, based on the four Gospels.

히브리어 성경에서 예수 그리스도는 예언적으로 여호와의 종 “싹”(「신세」, Le) 또는 “가지”(「킹」, AT), “순”(「개역」)이라고 불린다.
Jesus Christ is prophetically spoken of in the Hebrew Scriptures as Jehovah’s servant “Sprout” (NW, Le) or “the Branch” (KJ, AT), “the Bud” (Ro).

본 발명은 한자 학습교재에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 첫째, 부수를 그림으로 그려 한자를 쉽게 연상할 수 있게 하며, 한자를 필순으로 익힐 수 있게 부수를 자해하였고, 둘째, 한자를 가나다순으로 분류한 한자 표기부에는 한자 생성에 기준인 핵심어를 가나다순으로 분류된 한자 중간에 표기하여 핵심어와 관련된 한자를 결구 하여 배열하고, 상기 가나다순으로 분류된 해당 한자의 일측에는 필순에 따라 자해함과 동시에 하단에는 색깔을 달리하여 부수를 표기하며, 부수와 핵심어, 낱자를'+, ―, ×, ='기호를 통해 결합한 한자를 공식화하여 학습함으로 인해 필순에 따라 한자를 반복하여 연상화하는 방식으로 책 전체의 앞 뒤에 연결된 핵심어를 이해 및 암기하여 오랜 시간 동안 기억할 수 있어 초심자도 흥미롭고 쉽게 한자를 습득하여 복잡한 한자도 간단하게 읽으면 익혀져 좋은 글자로 여겨지게 됨으로 인해 학습효과를 극대화하는 것을 특징으로 한다. 따라서, 본 발명은 부수 자를 그림으로 연상시키고 필순으로 자해한 부수 표기부와, 한자를 가나다순으로 분류하여 인쇄한 한자 표기부와, 상기 한자 표기부의 일측에는 해당 한자를 필순에 따라 자해(字解)하여 인쇄한 자해(字解) 표기부와, 상기 자해(字解) 표기부의 하단에는 필순에 따라 해당 한자를 구성하는 부수와 핵심어, 낱자를 '+, ―, ×, =' 등의 기호에 의해 결합된 상태를 공식화하여 인쇄한 기호 결합부로 구성한 것을 새로운 한자로 읽으면 익혀지는 것을 특징으로 한다.
To this end, the study book of the present invention comprises: a radical writing part, in which a radical is associated with an image and interpreted in the stroke order; a Chinese character writing part, in which Chinese characters are classified and printed by the order of the Korean alphabet; an interpretation writing part located at one side of the Chinese character writing part, in which a corresponding Chinese character is interpreted and printed in the stroke order; and a symbol combining part located at the bottom of the interpretation writing part, in which a combined state of radicals, key words and single characters that constitute a corresponding Chinese character through symbols such as '+, -, x, =' is formulated and printed, possibly introducing a new Chinese character to a user thereby.

일부 정치가들은 알콜 제품 판매에 대한 과세가 정부 재원에 순수익을 올려 준다고 믿고 있지만, 현재 입수된 자료에 따르면, 그와는 반대라고 한다.
Although some politicians believe that taxation on the sale of alcoholic products provides a net gain in government revenue, information now available argues otherwise.

주의 깊이 선별된 고철 90톤을, 높이가 9미터이고 서양 배처럼 생긴 순산소로(純酸素爐)라고 하는 노 안으로 쏟아 넣는다.
Ninety tons of carefully sorted scrap metal are dumped into a 30-foot [9 m]-tall pear-shaped vessel known as the basic oxygen furnace.

이 책의 내용은 연대순이 아니라 주제별로 전개됩니다.
The information in the book is presented, not in chronological order, but by subject.

하지만, 영광의 순간은 어느덧 지나가고, 지금은 남‘아프리카’가 금 생산 서열 제 1위에 나섰으며, 그 다음으로는 소련, ‘캐나다’, 미국의 순이다.
A fleeting moment of glory that was, though, for South Africa now heads the list of primary gold producers, followed by Russia, Canada and the U.S.A.

그들은 여호와께서 “내 종 순”이라고 부르시는 자를 알아냈읍니다.
They have identified the one whom Jehovah calls “my servant Sprout.”

SOV형은 주어(Subject)-목적어(Object)-동사(Verb) 순의 형태이다.
Word order is subject–object–verb.

1830~40년대부터 프로이센과 작센을 비롯한 몇몇 국가들이 사탕무, 순무, 감자를 도입하고 농촌 인구가 산업지역으로 옮겨갈 수 있도록 식량생산량을 증진시키는 농업 구조조정 작업을 실시했다.
From the 1830s and 1840s, Prussia, Saxony, and other states reorganized agriculture, introducing sugar beets, turnips, and potatoes, yielding a higher level of food production that enabled a surplus rural population to move to industrial areas.

독일인들은 그것을 “순무 겨울”이라고 씁쓸하게 불렀다.
“The turnip winter,” they bitterly call it.

네 번째가 아들이고, 그 다음이 딸, 다음은 집, TV 수상기, 예술품, 핸드백 순이었다.
Fourth came sons, followed by daughters, then homes, television sets, works of art, and handbags.

1971년 9월 6일에, 통치체의 사회자 직책이 통치체 성원들 가운데서 알파벳순으로 윤번할 것이라는 결정이 있었다.
On September 6, 1971, it was resolved that the chairmanship of the Governing Body should rotate among its members, doing so alphabetically.

올리브나무는 여러 세기 동안 살 뿐만 아니라 자르면 무려 여섯 개나 되는 새순이 뿌리에서 나와 새 줄기를 이루며, 늙은 나무도 종종 이런 방식으로 생명을 지속시킬 수 있다.
The olive tree not only lives for centuries but, if cut down, will send up as many as six new shoots from its roots to develop into new trunks, and aged trees also will often perpetuate themselves in this way.

주택의 가치가 시간이 흐르면서 증대한다는 점을 감안하면, 주택 융자 부금이 월세보다 많더라도, 주택의 가치에서 그 주택에 대한 지불 요구 금액을 뺀 차액인 순가(純價)가 늘어나고 있으므로 그 가정은 형편이 더 나아지고 있는 셈이 된다.
When we realize that the value of the house will likely increase with time, it follows that while mortgage payments may be higher than monthly rent, the family may be better off since they are creating equity, which is the value of the house minus the claims against it.