설득하다 oor Engels

설득하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

persuade

werkwoord

convince

어느 날 밤 그는 나에게 그와 함께 일하도록 설득했다.
One night he persuaded me to go on a job with him.

argue

werkwoord

그는 나를 설득해 가도록 만들었다.
He argued me into going.

induce

werkwoord

어머니는 나를 설득하여 카디프에서 열리는 순회 대회에 데리고 갔습니다.
My mother induced me to go to a circuit assembly in Cardiff.

prevail · to convince · to instigate · to persuade · to urge · twist someone's arm · convince · sway · rope in

Soortgelyke frases

설득
conviction · inducement · persuasion · suasion

설득력 있는
cogent

설득시키다
to persuade

설득할 수 있는
convincible

voorbeelde

그와 비슷하게 설득하는 것이 우리가 돈을 어떻게 보고 어떻게 사용하느냐에 영향을 미칠 것이다.
Similar persuasion may affect how we view and spend money.

갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

설득력 있게 말하려고 노력할 때 유념해야 할 점은 무엇입니까?
As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?

유행을 바꾸는 방법은 다양하나 ‘밴스 패커드’가 자신의 저서 「숨은 설득자」에서 말한 바와 같이 “색상의 사용이 그렇게 할 수 있는 방법 중 가장 값싼 방법이다.”
There are various ways to change styles, but, as Vance Packard said in his book The Hidden Persuaders, the “use of color is one of the cheapest ways it can be done.”

그러나, 다른 어떤 사람의 증언 못지 않게 설득력있는 것은 자신의 생활 체험이다.
But just as convincing as someone else’s testimony is one’s own experience in life.

그러한 출판물에 사용된 논리적이고도 설득력 있는 성서적 추리에 매료되었다.
I loved the logic and the powerful Bible reasoning used by the publications.

학교에서 생활하는 데도 이점이 있기는 하지만 여호와와의 관계보다 더 중요한 것은 아무 것도 없지요.”—나오미, 아버지를 설득하여 기숙 학교에서 나올 수 있었음.
Though staying in the school had some advantages, nothing is more important than my relationship with Jehovah.”—Naomi, who convinced her father to take her out of boarding school.

그들을 가르치고 설득할 때 여러분 마음에 거룩한 영향력이 남아 있도록 하십시오.
Let His divine influence remain in your hearts as you teach and persuade.

‘루안다’에서 ‘망코카’는 성서를 사용할 것과 영매술을 그만 두도록 그들을 설득해 보려고 하였다.
In Luanda, Mancoca tried to persuade them to use the Bible and to stop practicing spiritism.

(로마 12:18) 한번은 ‘가톨릭 마로니트’ 연맹 성원들이 한 ‘증인’을 방문해서 그와 그의 자녀가 자경단(自警團)에 가입하고 탄환 구입비로 300‘레바논 파운드’를 기부하도록 설득시키려 하였다.
12:18) On one occasion members of the Catholic Maronite League visited a Witness in an effort to persuade him and his children to join the vigilantes and to contribute 300 Lebanese pounds for ammunition.

그래서 이 빠른속도로 회전하는 프로틴(단백질)에 작은 주머니속으로 들어가서 그 배치된 메모를 꽂는것을 방지하는 분자를 만들수 있을거라는 아이디어, 이론적설명을 지어냈습니다 그런 다음에는 어쩌면 우리는 확실히 그의 BRD4프로틴(단백질)에 중독된 그들이 암이 아니라고 그 암 세포들을 설득할 수 있을지 몰랐으니까요
So we developed an idea, a rationale, that perhaps if we made a molecule that prevented the Post-it note from sticking by entering into the little pocket at the base of this spinning protein, then maybe we could convince cancer cells, certainly those addicted to this BRD4 protein, that they're not cancer.

이 승리를 거둔 뒤에 헤롯은 자신의 지위를 유지하기 위한 조처들을 취했는데, 로마의 마르쿠스 안토니우스를 설득하여 안티고누스를 죽이게 함으로 그리고 안티고누스 파의 유력한 인사 45명을 모두 색출하여 죽임으로 그렇게 하였다.
After this victory Herod took steps to maintain his position by persuading the Roman Mark Antony to kill Antigonus and by seeking out the principal members of Antigonus’ party, 45 men in all, and putting them to death.

리마케팅에 참여하려면 리마케팅 목록을 하나 이상 만들어야 합니다. 리마케팅 목록은 설득력 있는 메시지로 고객을 다시 유도하기 위한 일종의 웹 방문자 목록(쿠키 ID)입니다.
In order to participate in remarketing, you need to create at least one user list, which is simply a list of web visitors (cookie IDs) whom you would like to re-engage with a compelling message.

미국에서는 수년 동안, 이러한 설득력 있는 광고 문구로 여성 흡연자들을 부추겨 왔다.
For years in the United States, female smokers have been cheered on by such persuasive advertising slogans.

이것은 장기간 연구 신념과 매일매일 힘겹게 나아가는 것, 교육하고, 설득하며 동의를 받아내는 것에 있습니다.
And this takes the long-term steady courage of the day-in day-out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.

「꽉 막힌 도로—극심한 교통 체증에 대처하는 법」 책에서는 상당한 비율의 사람들이 카풀을 하도록 설득하기만 하면 “가장 혼잡한 시간대의 정체와 체증을 완화하는 데 극적인 효과가 나타날 수 있다”고 지적합니다.
Convincing a significant percentage of people to travel together to work “could produce dramatic effects on the levels of delay and congestion during peak periods,” states Stuck in Traffic.

‘성경 연구생’들이 담배를 피우지 않는다는 것을 알게 된 나는 상점에서 담배를 파는 일을 그만두게 하려고 아버지를 설득코자 애썼다.
Learning that Bible Students did not smoke, I tried to persuade Dad to quit selling cigarettes in his store.

설득력 있는 선전 기술을 자주 사용하는 사람들은, 독재자, 정치가, 교직자, 광고업자, 마케팅 담당자, 언론인, 라디오나 텔레비전에 자주 등장하는 유명 인사들, 홍보 담당자 등과 같이 사람들의 생각과 행동에 영향력을 행사하는 데 관심이 있는 사람들입니다.
Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

(또한 참조 논리[학]; 사고 [생각]; 설득[력])
(See also Logic; Persuasion; Thinking)

더욱 중요한 점으로, 그리스도인이 좋은 교육을 받으면 성서를 읽고 이해하는 능력, 문제들에 대해 추리하여 올바른 결론에 이르는 능력, 성서 진리를 분명하고 설득력 있는 방식으로 가르치는 능력이 좋아집니다.
Even more important, a well-educated Christian is better able to read the Bible with understanding, reason on problems and come to sound conclusions, and teach Bible truths in a clear and persuasive way.

롤랑 쿠르베는 블랑이 마르세유에 합류하도록 설득하였고, 이는 블랑과 클럽에 모두 윈윈이 됨을 증명하였다.
Rolland Courbis managed to convince Blanc to join Marseille, which proved beneficial for both the club and Blanc.

고래고래 소리를 지르며 울고불고 설득시키려 해봤자 별 성과가 없다.
Ranting, raving, crying, and arguing with him accomplishes little.

이것은 완전히 중언부언하는 말은 아닙니다. 충분히 설득력과 근거가 있는 말입니다. 노화는 기본적으로 차와 같은 생명이 없는 물체에 일어나는 과정으로
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

거짓말은 대개 설득력이 없으며, 다만 탄로가 날 때까지 벌을 연기할 수 있을 뿐이다
Lies are often unconvincing and may merely delay punishment until they are exposed

당신은 적극적인 판매원의 설득력있는 구변에 쉽게 허물어지는가?
Do you easily give in to the persuasive words of an aggressive salesperson?