속죄 oor Engels

속죄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

redemption

naamwoord

salvation from sin

atonement

naamwoord

그분의 속죄 희생 없이는 모든 이들이 잃어버려진 바 될 것입니다.
Without His atoning sacrifice, all would be lost.

expiation

naamwoord

그러나 다윗이 저지른, 죽음의 형벌을 받아 마땅한 간음과 살인죄가 그러한 희생으로 속죄될 수 없었습니다.
But David’s sins of adultery and murder, punishable by death, could not be expiated by such sacrifices.

penance

verb noun

제가 행한 죄의 속죄를 구하는게 아니에요, 신부님
I'm not seeking penance for what I've done, Father.

reparation

naamwoord

Soortgelyke frases

속죄하다
to atone

voorbeelde

이 영상에서, 한 청남은 예수 그리스도의 속죄에 대한 신앙이 어떻게 약물 중독을 극복하는 데 도움이 되었는지를 간증한다.
In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.

다행스럽게도, 그들은 복음을 배우고 회개했으며, 사탄의 유혹을 뛰어넘을 만큼 예수 그리스도의 속죄를 통해 영적으로 강건해졌습니다.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

“육체의 영혼은 그 피에 있기 때문이다. 나는 너희가 너희 영혼을 위하여 속죄를 하도록 그것을 제단 위에 두었다. 피가 그 안에 있는 영혼으로 속죄를 하기 때문이다.”
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

우리는 오직 예수 그리스도의 속죄와 은혜를 통해서만 아담과 이브의 타락의 결과를 극복할 수 있으며, 죄에서 구속받고, 불완전함을 극복하며, 완전을 향해 전진해 나갈 수 있다고 간증한다.
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

* 구주의 속죄를 신뢰하는 것은 어떻게 여러분의 행동과 영원한 관점에 영향을 미치겠는가?
* How can trusting in the Savior’s Atonement affect your actions and your eternal perspective?

하나님은 무한한 속죄를 통해 죄를 극복하고 다시 완전히 깨끗해질 수 있는 방편을 마련하셨습니다.
Through the infinite Atonement, God has provided a means whereby we can both overcome our sins and become completely clean again.

구주의 속죄 희생이 겟세마네 동산에서 시작되었다.
The Savior’s atoning sacrifice began in the Garden of Gethsemane.

(학생들이 다음을 분명히 이해하도록 이끈다. 예수 그리스도의 속죄로 하나님 아버지의 모든 자녀가 육체적 사망과 영적 사망을 모두 이길 수 있는 방법이 마련되었다.
(Ensure that students understand the following: The Atonement of Jesus Christ provides the way for all of Heavenly Father’s children to overcome both physical and spiritual death.

여러분의 삶에서 깨끗하게 해 주는 속죄의 힘을 느꼈던 때를 곰곰이 생각해 본다.
Ponder about a time when you felt the cleansing power of the Atonement in your life.

무죄한 이들이 구주와 그분의 속죄를 믿는 신앙을 행사하고 죄인들을 용서한다면 그들 또한 치유될 수 있습니다.
As the innocent exercise faith in the Savior and in His Atonement and forgive the transgressor, they too can be healed.

속죄의 아이러니는 그것이 무한하고 영원한 것이지만, 한 번에 한 사람씩 개인적으로 적용된다는 것입니다.
The irony of the Atonement is that it is infinite and eternal, yet it is applied individually, one person at a time.

이 자매들은 계속해서 충실하게 생활했고, 자신의 간증과 예수 그리스도의 속죄에 의지했다.
They continued faithful and relied on their testimonies and the Atonement of Jesus Christ.

앨마는 구주의 속죄에서 이 부분을 이렇게 표현했습니다. “이에 그가 나아가사, 온갖 고통과 고난과 시험을 당하시리니, 이는 그가 자기 백성의 고통과 질병을 짊어지리라는 말씀을 이루려 하심이라.”( 앨마서 7:11; 또한 니파이후서 9:21 참조)
Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).

“우리를 강화시켜 주는 예수 그리스도의 속죄의 힘을 통해 여러분과 저는 마음 상하게 하는 일을 피하고 그것을 이겨 내도록 축복을 받을 수 있습니다.
“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.

그들은 경전에서 예수 그리스도의 속죄에 대한 그들의 간증을 굳건히 해 주는 어떤 것을 발견할 수 있는가?
What can they discover from the scriptures to deepen their testimony of the Atonement of Jesus Christ?

“그리스도께서 장래 좋은 일의 대제사장으로 오사 ··· 염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자기 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소[하늘 자체]에 들어 가셨느라.
“When Christ came as a high priest of the good things that have come to pass, . . . he entered, no, not with the blood of goats and of young bulls, but with his own blood, once for all time into the holy place [heaven itself] and obtained an everlasting deliverance for us.

32 그러나 그가 어린양을 속죄 제물로 바치려면, 흠 없는 어린 암양을 가져와야 한다.
32 “‘But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.

반원의 절반은 나의 복음을 전파하라 52쪽 성구 학습 글상자에서 “속죄”에 해당하는 성구를 찾아보라고 한다.
Have half of the class search the scripture passages in the “Atonement” section of the Scripture Study box on page 52 of Preach My Gospel.

자신의 선택의지를 행사하여 하나님 아버지의 계획을 지지하신 예수님은 인류를 위한 속죄의 희생을 행하도록 예임되어 있던 구주로서 아버지께 인정받고 임명되셨습니다.
Jesus, who exercised His agency to sustain Heavenly Father’s plan, was identified and appointed by the Father as our Savior, foreordained to perform the atoning sacrifice for all.

예수께서는 속죄를 통해 아버지의 목적을 성취하시고 우리 각자가 불멸과 영생을 누릴 수 있도록 하셨습니다.
Through His Atonement, Jesus Christ fulfilled His Father’s purpose and made it possible for each of us to enjoy immortality and eternal life.

겸손하고 정직하며 하나님과 다른 사람들에게 도움을 구 한다면, 예수 그리스도의 속죄를 통해 중독에서 벗어날 수 있습니다.
By being humble and honest and calling upon God and others for help, you can overcome your addictions through the Atonement of Jesus Christ.

“우리가 할 수 있는 모든 것 후에”(니파이후서 25:23) 우리는 구주의 무한하면서도 영원한 속죄 희생으로 가능해진 자비와 은혜로만 온전해집니다.(
“After all we can do” (2 Nephi 25:23), we are made whole only through the mercy and grace available through the Savior’s infinite and eternal atoning sacrifice (see Alma 34:10, 14).

* 우리는 예수 그리스도와 그분의 속죄 덕분에 어떤 축복을 받을 수 있는가?
* What blessing can we receive because of Jesus Christ and His Atonement?

“보라, 내가 너희에게 이르노니 너희는 그리스도의 속죄[를]...... 통하여 ...... 소망을 가져야 할지니”(모로나이서 7:41)
“Behold I say unto you that ye shall have hope through the atonement of Christ” (Moroni 7:41).

모로나이는 우리가 지금 우리 삶에 구주의 정결하게 하는 권능을 불러들이고 궁극적으로 그분의 속죄를 통해서 온전하게 되기 위해 무엇을 할 수 있는지 가르치면서 자신의 간증을 끝맺었다.
Moroni concluded his testimony by teaching what we can do to invite the Savior’s purifying power into our lives now and ultimately become perfected through His Atonement.