수놓다 oor Engels

수놓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

embroider

werkwoord

그룹들을 수놓아 휘장을 만들어야 한다.
It will be made with cherubs embroidered on it.

voorbeelde

저는 초등회 어린이였던 시절에 “우리 집에 복음의 빛을 비출래요”라는 단순한 문장을 공들여 수놓은 적이 있습니다.
As a young Primary girl, I worked diligently to cross-stitch a simple saying which read, “I will bring the light of the gospel into my home.”

수천개의 섬이 주위를 수놓고, 수정같이 맑은 호수와 푸르게 우거진 숲이 점점이 흩어져 있는 이 나라 전역에서 17,000명이 넘는 평화스런 왕국 전도인에 의해, 현재 진리가 빛을 발하고 있다.
By more than 17,000 peaceful Kingdom publishers, the truth now radiates all over this land rimmed by thousands of islands and dotted with crystal-clear lakes and lush green forests.

바닥의 투기장은 기다란 삼각기(三角旗), 장미꽃, 색실로 수놓은 형형색색의 직물로 화려하게 꾸며져 있었습니다.
Pennants, roses, and colored tapestries gaily decorated the arena.

우리가 맑고 오염되지 않은 대기 속에서 반짝이는 별들로 수놓아진 하늘 아래에서 밤마다 자리에 들 때, 종종 시편 19편 서두의 이러한 말씀이 생각났다. “하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그 손으로 하신 일을 나타내는도다.”
As we settled down each night under the canopy of stars, brilliant in the clear, unpolluted air, I was often reminded of the opening words of the 19th Psalm 19:1: “The heavens are declaring the glory of God; and of the work of his hands the expanse is telling.”

(삼첫 2:18; 삼둘 6:14) 하지만 대제사장의 아름다운 복장에 포함된 에봇은 특별히 수놓아 만든 것이었다.
(1Sa 2:18; 2Sa 6:14) But the ephod of the high priests’ apparel of beauty was of special embroidered work.

(겔 16:1, 2, 10, 13, 17, 18) 여호와께서는 또한 에스겔을 통해서, 부유한 티레가 바빌로니아인의 손에 몰락될 때 권좌에서 쫓겨난 ‘바다의 수장들’이 “수놓은 옷도 벗어 버릴 것”이라고 예언하셨다.—겔 26:2, 7, 15, 16.
(Eze 16:1, 2, 10, 13, 17, 18) Jehovah also foretold through Ezekiel that, at wealthy Tyre’s downfall at Babylonian hands, dethroned “chieftains of the sea” would “strip off their own embroidered garments.” —Eze 26:2, 7, 15, 16.

14 그는 또 청색 실과 보라색 양모와 심홍색 실과 고운 직물로 휘장을+ 만들고, 그 위에 그룹 모양을 수놓았다.
14 He also made the curtain+ of blue thread, purple wool, crimson, and fine fabric, and incorporated cherub designs into it.

수선을 마치면 딸들은 수놓는 법이나 천 짜는 법도 배웠을 것입니다(13).
Later, the girls might be given some embroidering and weaving lessons (13).

성소와 지성소 사이에 드리운 휘장에도 그룹들을 수놓았으며(출 36:35), 동쪽 입구의 막도 양모와 아마실로 다채롭게 만들었다.—출 36:37.
Another curtain placed inside between the Holy and Most Holy was embroidered with cherubs (Ex 36:35), and the screen to the entrance on the E was of colorful wool and linen material. —Ex 36:37.

그는 세계지도를 수놓았던 것으로 유명합니다. 멋있어요.
He's very known for & lt; br / & gt; his embroidered maps of the world.

밤에 집에 돌아오는 길에 우리는 때때로 키큰 나무들 사이로 보이는, 별들로 수놓여 있는 고요한 밤 하늘을 바라보고 감탄하거나, 혹은 태양이 밝게 빛나는 날이면, 점심 시간에 개울가에서나 목장에서 휴식을 취하면서 우리는 지상 낙원에 대한 하나님의 약속을 정말로 감사했다!
Or, on a sunny day, when we rested at lunchtime near a creek or in a meadow, how we appreciated God’s promise of a paradise earth!

우리가 탄 비행기가 녹색으로 수놓은 이 스코틀랜드의 시골 상공을 찌르듯 올라가 유유히 흐르는 클라이드 강 위를 날자, 불현듯 1906년 당시 이 강의 남쪽 저기 어딘가에 아늑하게 자리잡고 있을 조그만 마을 비솝톤에서 일어났던 여러 가지 일들이 떠올랐다.
As our plane climbed steeply over the green Scottish countryside and on over the lazily flowing river Clyde, my thoughts raced back to the year 1906 and that little village of Bishopton, nestled somewhere down there to the south of the river.

13 이렇게 너는 늘 금과 은으로 치장하였고, 고운 아마포와 값비싼 옷감과 수놓은 옷을 입었다.
13 You kept adorning yourself with gold and silver, and your clothing was fine linen, costly material, and an embroidered garment.

앞에 있는 문장은 가늘게 꼰 베실로 아름답게 수놓은 것이었는데, ‘그룹’은 없었다.
The screen in front was of linen beautifully embroidered, but not with cherubs.

수놓은 옷, 염색한 옷, 수놓은 옷 두 벌은
An embroidered garment, dyed cloth, two embroidered garments

유르트 안으로 들어가면 카자흐 여자들이 실을 엮고 수놓아 만든 화려한 양탄자와 다른 직물들을 감상할 수 있습니다.
The interior of a yurt can be a showplace for Kazakh women’s diverse embroidering, weaving, and carpet-making skills.

80년대, 90년대를 수놓은 명곡을 만나는 시간!!
It's time for a little '90s anime nostalgia!

나무도 자라지 않는 높은 곳에서 용담과에 속한 풀(1)이 새파란 꽃을 피운 채 산비탈을 수놓고 있습니다.
Snow gentians and trumpet gentians (1), with their vivid-blue petals, carpet slopes well above the tree line.

항구에 있는 30개의 유람선에서 쏘아 올리는 폭죽의 전시는 밤하늘을 가득 수놓았다.
The fireworks display, which will take place from 30 barges in the harbor, will fill the night sky.

많은 에티오피아 자매들은 정교하게 수놓은 흰색 전통 의상을 입고 있어 참으로 축제 기분을 더해 주었다.
Many Ethiopian sisters wore their white, skillfully embroidered traditional dresses, which added to a truly festive spirit.

나뭇잎 사이로 비치는 햇살이 신사들의 프록코트에 멋진 무늬를 수놓았습니다.
Through the leafy dome, sunlight cast lacy patterns on the men’s frock coats.

불빛을 번쩍이는 불꽃놀이는 미국의 독립 기념일을 기념하거나 프랑스의 혁명 기념일을 기리는 데 사용되며, 신년 전야마다 세계의 거의 모든 주요 도시들의 하늘을 환하게 수놓습니다.
Eruptions of light commemorate Independence Day in the United States, celebrate Bastille Day in France, and illuminate the skies over nearly every major city in the world each New Year’s Eve.

그리고 별들로 수놓아진 하늘의 모습은 정말로 달라 보였다!
And the appearance of the starry heavens was different!

(출 26:1; 36:8) 장막의 이 두 개의 칸을 분리하는 휘장에도 그룹들이 수놓아져 있었다.—출 26:31-33; 36:35.
(Ex 26:1; 36:8) Cherubs were also embroidered on the curtain that separated these tabernacle compartments. —Ex 26:31-33; 36:35.

그의 깊은 곳 진정한 자아에서, 그는 바늘로 수놓는 자수를 좋아하기도 했습니다.
In his deeply authentic self, he also loved needlepoint.