슬퍼하다 oor Engels

슬퍼하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mourn

werkwoord

express sadness for, grieve over

또한 그분은 다가오는 예루살렘의 멸망을 슬퍼하셨다.
He also mourned over the impending destruction of Jerusalem.

lament

werkwoord

구주께서 예루살렘의 백성이 당신에게로 나아오려 하지 않는 것을 슬퍼하시다
The Savior laments that the people of Jerusalem would not come to Him

sorrow

werkwoord

이 계명 때문에 청년은 슬퍼하고 근심하게 되었습니다.
This commandment made the young man feel sad and sorrowful.

to deplore · to grieve · to lament · to mourn · to regret · to weep · rue · bemoan

voorbeelde

그들이 슬퍼하는 것은 지난 일이 되어 버렸읍니다.
Their mourning passed away.

예수께서는 나인 성의 과부를 만나 그의 아들이 죽은 것을 보셨을 때 몹시 슬퍼하셨습니다.
Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.

(잠언 2:21, 22) 악인이 사라지는 것을 슬퍼할 사람이 있을 것인가?
(Proverbs 2:21, 22) Will anyone grieve the loss of the wicked?

그리고 와서 나의 추종자가 되십시오.” + 22 그러나 그는 이 말씀 때문에 슬퍼하였고 근심하며 떠나갔다. 그는 많은 재산을 가지고 있었던 것이다.
+ 22 But he grew sad at the saying and went off grieved, for he was holding many possessions.

사랑은 상심한 사람들, 슬퍼하는 사람들, 자유를 갈망하는 영적 포로들의 마음을 끕니다.
It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.

“택함을 받은 사람들” 곧 그리스도와 함께 하늘 왕국에 참여할 14만 4000명은 슬퍼하지 않을 것이며, 그들의 반려자들 곧 예수께서 앞서 “다른 양들”이라고 부르신 사람들도 슬퍼하지 않을 것입니다.
The “chosen ones,” the 144,000 who will share with Christ in his heavenly Kingdom, will not lament, nor will their companions, the ones whom Jesus earlier called his “other sheep.”

하나님의 완전한 아들이 드러나게 슬퍼하는 것을 부끄러워하지 않으신 점에 유의한다면 참으로 가슴이 푸근해진다.
It is truly heartwarming to note that the perfect Son of God was not ashamed to grieve openly.

그의 아들이 몇 주 전에 사망하였고, 그와 그의 아내는 아직도 슬퍼하고 있었습니다.
His son died just a few weeks earlier, and he and his wife were still grieving.

그는 아들의 졸업파티 턱시도에 직접 꽃장식을 해줄 수 없음을 슬퍼했죠.
We started the prom after hearing a dad lament that he would never pin a boutonniere on his son's tuxedo lapel.

너무 슬퍼하지는 마십시오.
Please do not be overly sad.

많은 어린이들이 부활될 그러한 시기를 예시하시어 지상에 계셨을 때 예수께서는 몹시 슬퍼하는 한 아버지의 간청을 들어 주셨다.
Foreshadowing such a time of resurrection for many children, Jesus when on earth responded to a plea for help from a grieving father.

하지만 점심을 먹는 일에 우울해지진 않습니다. 자동응답기 때문에 슬퍼하거나 샤워할 생각에 슬퍼지지도 않고요.
But I don't feel sad about having to eat lunch, and I don't feel sad about my answering machine, and I don't feel sad about taking a shower.

오히려 슬퍼하고,+ 그런 일을 저지른 사람을 여러분 가운데서 내쫓아야 하지 않겠습니까?
Should you not rather mourn,+ so that the man who committed this deed should be taken away from your midst?

저는 우리의 사랑하는 선지자 에즈라 태프트 벤슨 회장님의 서거를 슬퍼하며 겸손한 마음으로 여러분 앞에 나왔습니다.
I come before you humbly and meekly, saddened by the recent passing of our beloved prophet, President Ezra Taft Benson.

슬퍼하는 숭배자들 즉 황폐된 ‘예루살렘’과 성전을 슬퍼하는 것이 아니라 여호와의 깨끗한 숭배가 더럽혀져 있는 상태로 말미암아 슬퍼하는 자들을 위로하는 일이 있어야 하였읍니다.
There was need to comfort the mourning worshipers, mourning, not over a desolated Jerusalem and temple, but over the broken-down state of pure worship of Jehovah.

얀 존도르(야노시 존도르)는 자신의 마지막 작별 편지에서 그리스도인 형제 자매들에게 슬퍼하지 말라고 당부하였습니다. 그는 이렇게 썼습니다.
In his farewell letter, Ján Žondor (János Zsondor) urged his Christian brothers and sisters not to grieve.

참으로 또한 슬퍼하는 자들과 함께 기꺼이 슬퍼하고, 또한 위로를 필요로 하는 자들을 위로하며, 참으로 죽을 때까지 어느 때에나 무슨 일에나, 너희가 있게 될 어느 곳에서나 하나님의 증인이 되어, 너희가 하나님께 구속을 받고 첫째 부활에 속한 자들과 함께 헤아림을 받아 영생을 얻고자 한즉-
“Yea, and are willing to mourn with those that mourn; yea, and comfort those that stand in need of comfort, and to stand as witnesses of God at all times and in all things, and in all places that ye may be in, even until death, that ye may be redeemed of God, and be numbered with those of the first resurrection, that ye may have eternal life—

「슬퍼하는 모든 자에 대한 위안」(소책자)
COMFORT ALL THAT MOURN (Booklet)

(누가복음 5:12, 13) 예수께서는 자신의 벗인 마리아가 오라비 나사로의 죽음으로 슬퍼하는 것을 보시고는 “신음하고 괴로워하셨”으며 “눈물을 흘리셨습니다.”
(Luke 5:12, 13) When Jesus saw his friend Mary mourning the death of her brother, Lazarus, Jesus “groaned within himself,” “became troubled,” and “gave way to tears.”

아내와 사별한 브라이언트 힝클리와 29세의 나이에 결혼한 그녀는 어머니의 죽음을 슬퍼하고 있던 여덟 아이들을 돌보는 책임을 맡았다.
At the age of 29, she married widower Bryant Hinckley and took on the responsibility of eight children who were mourning the death of their mother.

모두는 매우 슬퍼하였다.
All were very sad.

우리는 “슬퍼하는 자들과 함께 기꺼이 슬퍼하고, 또한 위로를 필요로 하는 자들을 위로하며 ...... 어느 때에나 무슨 일에나 ...... 어느 곳에서나 하나님의 증인”19이 됩니다.
We are “willing to mourn with those that mourn ... and comfort those that stand in need of comfort, and to stand as witnesses of God at all times and in all things, and in all places.” 19

진짜 우울증이란 인생이 잘 안 풀릴 때 슬퍼하는 것이 아닙니다.
Real depression isn't being sad when something in your life goes wrong.

13 그러나 보라 나의 이 기쁨은 헛되었나니, 이는 그들의 ᄀ슬퍼함이 하나님의 선하심으로 인하여 회개에 이르는 것이 아니요, 그보다는 주께서 그들로 하여금 죄 중에서 ᄂ행복을 취함을 항상 용납하지 아니하려 하심으로 인한 ᄃ정죄 받은 자들의 슬퍼함이었음이라.
13 But behold this my joy was vain, for their asorrowing was not unto repentance, because of the goodness of God; but it was rather the bsorrowing of the cdamned, because the Lord would not always suffer them to take dhappiness in sin.

슬퍼하면서 머리를 미는 것을 가리킴.
That is, their heads will be shaved in mourning.