슬퍼 oor Engels

슬퍼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mourn

werkwoord

express sadness for, grieve over

하지만 나는 아직도 충실한 동반자를 잃은 것을 슬퍼합니다.
But I still mourn the loss of my faithful companion.

Soortgelyke frases

슬픈
deplorable · dolorous · grim · lamentable · melancholy · mournful · pitiable · poignant · sad · sorrowful · sorry · tearful · tristful · unhappy · woeful

슬프다
blue · melancholy · sad · sadness · sorrowful

슬프게
miserably · sadly

슬프게도
lamentably

슬픈,시무룩한
morose

슬퍼지다
sadden

-을 슬프게 하다
sadden

슬프게 하다
sadden

슬픈연가
Sad Love Story

voorbeelde

나의 육신이 나를 슬프게 하며, 나의 죄가 나를 비탄케 하는도다.
Yea, my heart sorroweth because of my flesh; my soul grieveth because of mine iniquities.

슬프게도, 이 거짓 이야기는 계속 되어왔고 오늘날에도 나이지리아에는 아주 많은 사람들이 치복소녀들이 납치된 적이 전혀 없다고 믿고 있습니다. 그러나 저는 이런 사람들과 이야기를 나누었어요.
Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.

저는 그녀에게 제가 슬플 때면, 할머니가 가라테 동작(가라데찹)을 날려주신다고 했어요.
I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.

(누가복음 9:31) 제자들은 예수께서 하시는 말씀을 온전히 이해하지 못하면서도 그분의 말씀 때문에 이제 “몹시 슬퍼”합니다.
(Luke 9:31) His followers now become “very much grieved” over what Jesus is saying, even though they do not understand the full impact of his words.

이러한 슬픈 곤경에 빠져 있다는 소식이 짐바브웨 지부에 전해지자, 짐바브웨 지부는 지부 요원들로 하여금 형제들을 방문하여 세워 주도록 마련하였습니다.
News of this sad predicament reached the Zimbabwe branch, which then arranged for members of the branch office to visit the brothers and build them up.

네가 아주 슬프고 아주 조용하다는 것을
That you're so sad, so quiet

팔레르모 교도소에 수감되어 재판을 기다리고 있는 동안 나는 젊은 아내와 세 아들로부터 떨어져 있는 것이 몹시 슬펐습니다.
In a Palermo prison, where I was held pending trial, I grieved at being separated from my young wife and three sons.

그러므로 슬픈 일을 당하면, 그러한 감정을 표현하는 것이 일부 나라들에서는 다른 나라들에 비해 일반적인 일입니다.
So when it comes to grief, expressing it is more common in some lands than others.

아내와 떨어져 지내야 하는 슬픈 시기에 가장 큰 위안이 된 것은 예수 그리스도의 복음에 대한 간증과 제 사랑스러운 아내 프랜시스가 지금 이 순간에도 살아 있다는 지식이었습니다.
Of utmost comfort to me during this tender time of parting have been my testimony of the gospel of Jesus Christ and the knowledge I have that my dear Frances lives still.

하지만 슬프게도 어머니는 결핵에 걸려 생애의 마지막 18개월 동안을 침대에서 생활해야 했습니다. 당시에는 결핵을 치료할 수 있는 방법이 없었습니다.
Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.

슬프게도, 그리스도인들 역시 그러한 전철을 밟았다.
Christians, too, followed this sad pattern.

슬픈 사람들을 즐겁게 해 줬나
Have I cheered up the sad and made someone feel glad?

‘베드로’는 그처럼 결정적인 때에 성실을 유지하지 못하고 실패한 것이 슬퍼서 크게 울었읍니다.
Peter wept bitterly for failing in integrity at such a crucial time.

하지만 슬프게도, 어머니는 그 일이 있고 나서 얼마 후에 사망하였습니다.
Sadly, soon after this event, Mother died.

그 여자의 커다란 갈색 눈은 몹시 슬퍼 보였습니다.
Her big brown eyes looked so sad.

현재 루마니아 전역에서 들어오는 소식은 변함없이 매우 슬픈 현실 즉 여호와의 증인이 여전히 정부의 박해 대상임을 알려 줍니다.
The news we get from all over Romania today reveals the same very sad story: Jehovah’s Witnesses are still the object of persecution by the State.

의심의 여지 없이, 사람의 생애에 있어서 가장 슬픈 경험은 사랑하는 사람의 장례식에 참석하는 일입니다.
UNDOUBTEDLY the saddest experience in anyone’s life is his attending the funeral of a loved one.

그래서 계절이 바뀌자 새로운 댄스 파티를 계획할 시간이 되었습니다. 브리아나라는 여자 아이가 얘기하길, "우리 아빠는 파티에 못 오셔요. 그래서 이 모든 게 절 슬프게 만든답니다."
So as the seasons changed, and it was time to plan the dance again, one girl named Brianna spoke up, and she said, "My dad can't come to the dance, and this whole thing is making me sad."

하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.
However, sad to say, some grown-ups like to have sex with children.

슬프게도 2004년에 남편이 암에 걸렸다는 진단을 받았습니다.
Sadly, in 2004, John was diagnosed with cancer.

페트로나는 어머니가 직접 한 경험을 사용하여, 돈을 받고 어린 소녀를 시집보내는 관습의 슬픈 결과를 동생들에게 가르쳐 줄 수 있었습니다.
From the mother’s own experience, she was able to teach them the sad consequences that result from the custom of selling young girls in marriage.

슬픈 얘기지만, 심지어 우리는 바쁘다는 것을 무슨 훈장마냥 달고 다니기도 합니다. 바쁘다는 것 자체가 어떤 성취나 높은 생활 수준을 의미하는 것처럼 말입니다.
And, sad to say, we even wear our busyness as a badge of honor, as though being busy, by itself, was an accomplishment or sign of a superior life.

예수 그리스도와 선지자들을 믿는 사람들은 무언가 예언이 성취되는 것을 방해하고 있다고 생각되어 슬펐습니다.
The people who believed in Jesus Christ and in the prophets were sad to think that something might keep the prophecies from being fulfilled.

우리 모두는 개인적으로 나쁜 소식에 접할 때마다 슬퍼합니다.
ALL of us are saddened whenever we receive bad news of a personal nature.

한편 코플리는 그날 밤 노스유니언에 남아 있다가 그다음 날에 자신의 농장으로 갔으며, 이전 형제들 중 몇 명을 개종시키려던 그의 소망은 슬프게도 좌절되고 말았다.
Copley, meanwhile, remained at North Union that night and made for his farm the next day, his hopes of converting some of his former brethren sadly dashed.