실낙원 oor Engels

실낙원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Paradise Lost

밀턴은 서사시 「실낙원」으로 명성을 얻었다
The poem “Paradise Lost” brought Milton fame

voorbeelde

15세기에 요하네스 구텐베르크가 인쇄한 성서의 일부가 독일 렌츠부르크에 있는 한 교회의 문서 보관실에서 발견되었다.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

나는 중환자실로 옮겨졌다.
I was moved to the intensive care unit.

그러면 이 지상에 있는 하나님의 모든 자녀들의 축복을 위하여 하나님의 왕국이 ‘임’할 때 이 땅을 낙원 상태로 회복하는 일에 어떤 부족함이 있을 것입니까?
And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?

분명 확신하건대 삶의 끝자락에 이른 아이들을 위해 병원 중환자실보다 나은 곳이 틀림없이 있습니다.
Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.

그리고 나서 1995년 9월 1일에 체코 공화국에서 지부 사무실이 운영되기 시작하였습니다.
Then on September 1, 1995, a branch office went into operation in the Czech Republic.

경비병들이 사무실과 공장에 즉각 배치되었습니다. 카르도스 형제는 계속해서 이렇게 말합니다.
Guards were immediately posted at the offices and the factory.

프랑스에서 증인들이 그에게 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 주었는데, 그는 더 알아보기를 원하였던 거죠.
Witnesses in France had given her the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, and she wanted to know more.

실시간 스트림에 접속하셔서 채팅으로 질문을 남겨주세요.
We hope you join us and ask questions in the livestream chat!

27 오늘날 여호와의 숭배자들은 영적 낙원에 있게 된 것을 기뻐하고 있습니다.
27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.

여기에서 2019년 4월 5일 오전 11시(PST)에 시작하는 실시간 스트리밍에 등록하시면 됩니다.
Register here for the livestream on 5 April 2019, at 11:00 Pacific Time.

지하실 불은 계속 꺼둡시다.
Let's keep the cellar light off.

‘미국 전염병 예방 본부’는, 비록 진료소와 실험실 직원들이 “우연한 접촉으로” AIDS에 걸리는 일은 “거의 없어 보인다”고 주장할지라도, 그들을 위한 예방 조치를 발표해 왔다.
The CDC has issued precautions for clinical and laboratory staffs, even though they claim contraction of AIDS “through casual contact [does] not seem likely.”

5세기에서 9세기 사이에 유명한 무덤을 방문하는 사람들을 안내하기 위해 마련된 고대 여행 안내서는, 붕괴되고 초목이 무성해지는 바람에 숨겨진 묘지를 17세기와 19세기에 발굴·감정·탐험하기 시작한 학자들에게 귀중한 실마리를 제공해 주었다.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

“이제 전시실로 돌아 가서 계속 보석을 골라 보시지요.
“Why not return to the showroom now and continue your choice of gems?

상상해보세요. 사무실에 앉아서 페이스북만 들여다 보고 있고 유튜브 동영상만 보다보니 우리 생산성이 줄 수 밖에요.
Imagine that -- sitting at work, scrolling through Facebook, watching videos on YouTube has made us less productive.

통신 두절로 인하여 서부 ‘비사야스’에 있는 형제들은 종전 후 즉시 지부 사무실과 접촉할 수가 없었다.
Due to disrupted communications, the brothers in the western Visayas were not able to get in touch with the branch office right away after the war ended.

그런 다음 그분은 하늘의 새들에 주의를 이끄시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 씨를 뿌리거나 거두거나 창고에 모아들이지 않지만, 여러분의 하늘의 아버지께서 그것들을 먹이[십니다].” 들의 백합에 대해 언급하시면서, 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “그것들은 수고하지도 않고 실을 잣지도 않습니다.
Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”

이들 첨가제의 대부분은 인간이 실험실에서 공식에 맞추어 제조한 인공 화학약품이다.
Many of these additives are synthetic—man-made chemicals formulated in the laboratory.

WhipCar를 통해 차를 공유하며, Spinlister를 통해 자전거를 공유하고, Loosecubes를 통해 사무실을, Landshare를 통해 정원을 공유합니다.
We're sharing our cars on WhipCar, our bikes on Spinlister, our offices on Loosecubes, our gardens on Landshare.

(마태 7:12) 그러한 행동은 땅을 낙원으로 만드실 목적을 가지고 계신 하나님의 목적에 온전히 일치하는 것입니까?
(Matthew 7:12) Does such conduct demonstrate that one is in full accord with God’s purpose for this earth to become a Paradise?

이것은 과실 치사자들을 위한 도피성에 관한 하나님의 법과 어떻게 일치하며, 땅은 어떻게 낙원이 설립되기에 알맞는 장소가 될 것입니까?
How does this harmonize with God’s law concerning cities of refuge for unintentional manslayers, and how will our earth be made fit for Paradise to be established upon it?

호르헤는 책의 논리에 감명을 받았으며 지상 낙원의 전망으로 감동되었다.
Jorge was impressed by the logic of it and was deeply moved by the prospect of a paradise earth.

(마태 20:28; 요한 3:16) 이제 예수께서는 자신을 희생한 법적인 공적을 사용하여, 믿음을 나타내는 사람들을 지상 낙원에서 완전한 생명으로 회복시키실 수 있습니다.
(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.

1945년 11월 RCA 사무실에서 있었던 첫번째 회의에서 RCA는 아시다시피 이 모든 것들을 시작했으면서도, TV가 미래이지 컴퓨터는 아니라고 말하게 됩니다.
But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices.