알코올중독증 oor Engels

알코올중독증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alcoholism

naamwoord

voorbeelde

이 영상에서, 한 청남은 예수 그리스도의 속죄에 대한 신앙이 어떻게 약물 중독을 극복하는 데 도움이 되었는지를 간증한다.
In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.

요즘 단속 심하니까 술 담배는 신분증 꼭 확인하고
Be sure to check ID on cigarettes.

하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

1950년 이래 독일에서 알코올 소비가 세 배로 늘어났을 뿐만 아니라, 그 센터의 계속되는 추정에 의하면, 약 250만 명이 알코올 남용으로 치료를 받을 필요가 있다.
Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

말하자면, 약물에 중독되게 하고 파킨슨병에 걸렸을 때 마비를 불러 일으키고 다양한 정신병의 원인이 되는 바로 이 도파민 시스템이 다른 이들과의 상호작용을 판단하고 다른 이와 상호작용 할 때 하는 행동에 가치를 부여하기 위해 사용되는 것입니다.
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.

(신명 22:8) 우리는 담배를 피우거나, 빈랑을 씹거나, 쾌락을 얻으려고 중독성이 있거나 정신이 비뚤어지게 하는 마약을 사용하지 않습니다.
(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

정신요법 ‘센터’ 원장 ‘아르만드 디멜’은 이와같이 말한다. “우울증 환자는 정신과 신체를 꽉 닫아버리고 어떠한 자극도 용납하지 않음으로써 자기 자신을 보호합니다.
Armand DiMele, director of the Center for Psychotherapy, observes: “The depressed person is protecting himself by shutting down his mind and body and not allowing any stimulation.

현재 많은 나라에 공포증에 걸린 사람을 돕기 위한 단체가 있다.
In many countries there are now societies to help phobics.

본 발명은 유리지방산을 함유하며 산가가 2 내지 200인 오일, 지방, 또는 이들의 혼합물을 C1-C5의 저가알코올과 MgO 및 Mg(OH)2에서 선택되는 하나 이상의 촉매 하에 150~250°C 및 5~100기압의 조건 하에서 에스테르화 반응 및 전이에스테르화 반응을 시키는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 지방산 알킬에스테르의 제조 방법을 제공한다.
C1 to C5, alcohol, MgO and Mg(OH)2, under the conditions of 150 to 250°C and 5 to 100 atmospheric pressures.

하지만 사회 공포증이라는 진단을 내리는 경우는 대개, 두려움이 너무 심해서 정상적인 활동마저 상당히 방해받을 정도인 사람들에게로 국한된다.
The diagnosis of social phobia, however, is usually applied only to those whose fears are so extreme that they significantly disrupt normal functioning.

수업료는 전액 무료이기 때문에 인터넷 연결만으로 청강이 가능합니다. 원한다면 합리적 비용을 내고 수료증을 받을 수 있습니다.
Anyone with internet access, anywhere in the world can have access. "

그는 이렇게 말합니다 “마약 중독은 사회가 만들어 낸 사회 문제이기 때문에, 우리는 사회를 변화시켜야 한다.
“Drug addiction is a social problem created by society, so we have to change society or at least change people’s way of thinking,” he says.

본 발명은 네트워크상의 자격시험 웹사이트에서 자격시험과 관련된 일련의 워크플로우를 온라인으로 처리하는 방법에 있어서: 상기 웹사이트를 통하여 안내와 결제를 수행하는 시험접수 처리단계; 상기 웹사이트에서 기 설정된 캐드 응용프로그램을 제공하여 시험준비 처리단계(A); 상기 웹사이트에서 문제도면을 출력하고 다운로드를 허용하는 문제확인 처리단계(B); 상기 웹사이트에서 문제도면에 대응한 수험자의 답안을 설정된 파일 형식로 변환하여 저장하는 답안작성 처리단계(C); 및 상기 수험자의 답안을 채점하여 웹사이트로 합격자를 발표하고 자격증을 발급하는 발표발급 처리단계;를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.
Thereby, a series of workflows are rapidly and precisely performed on the basis of an overall operation system for qualification and question-setting for a qualification test, thus resulting in an effect of being capable of greatly improving education efficiency and industrial application efficiency.

이러한 심장의 혈관 장애를 관상동맥 혈전증 혹은 관상동맥 폐색증이라고 한다.
This blocking of a blood vessel in the heart is called a coronary thrombosis, or a coronary occlusion.

한 중독자는 일 주일에 약을 70병이나 복용하는 자신의 습관을 유지하느라고, 유산을 탕진하고 집까지 팔았는데도 1만 8000파운드(2만 9000달러)나 빚을 졌다.
One addict spent his inheritance, sold his home, and ran up a debt of £18,000 ($29,000) to feed his 70-bottle-a-week addiction.

우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.
For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

이러한 신체상의 중독 때문에 일부 흡연자들이 “신체적, 심리적 혹은 사회적으로 이롭지 않은 결과에도 불구하고 끊으려 하지 않는” 것이라고 그는 설명하였다.
This physical addiction, he explained, is why some smokers will “persist despite adverse physical, psychological or social consequences.”

가게 주인은 마을에서 믿을 수 있는 사람은 그 증인뿐이기 때문이라고 설명하였습니다.
The owner explained that the Witness was the only one in the village whom he could trust.

취급 시 주의해야 하는 사용자 정보의 예: 성명, 이메일 주소, 우편 주소, 전화번호, 국적, 연금, 주민등록번호, 납세자 번호, 의료 기록, 운전면허증 번호, 생년월일, 재정 상태, 정당 가입 정보, 성적 지향, 인종 또는 민족, 종교
Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; mailing address; phone number; national identity, pension, social security, tax ID, health care, or driver's license number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.

담배는 중독성이 있습니다.
Tobacco is addictive.

알코올 섭취량을 줄이는 것 역시 중요할 수 있다.
Modifying alcohol consumption may be important too.

아들아이가 실독증이 있음을 알게 되었고, 지금은 가정과 학교에서 그 애에게 필요한 도움을 베풀기 위한 단계를 밟고 있는 중입니다.
We found that he does suffer from dyslexia, and we are now taking steps to give him the help he needs, both at home and at school.

1973년 그녀는 우울증에 시달렸으며, 자주 "너는 저주받았다.", "너는 지옥에서 썩게 될 것이다."라고 말하는 환청을 듣게 되었다.
By 1973, she suffered from depression and began hallucinating while praying, and complained about hearing voices telling her that she was "damned" and would "rot in hell".

또한, 어떤 사람이 아마 ‘텔레비젼’이나 영화 혹은 외설 서적을 통해 우울증을 일으키는 생각들로 자기의 정신을 채운다면 그것은 그의 기분을 물들이고 우울증을 일으킬 것이다.
Also, if a person feeds his mind on depressing thoughts —perhaps through television, motion pictures or pornographic literature— this will color his moods and breed depression.