앙갚음하다 oor Engels

앙갚음하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to retaliate

werkwoord

그렇습니다. 분노를 참지 못해 복수를 함으로 앙갚음해서는 안 됩니다.
Yes, we should not let anger move us to retaliate with acts of vengeance.

Soortgelyke frases

앙갚음
reprisal · retaliation · retribution · vendetta

voorbeelde

클럽의 명칭이 영국적인 늬앙스가 강했기 때문에, 제노아는 1928년에 파시스트 정부로부터 제노바 1893 치르콜로 델 칼초(Genova 1893 Circolo del Calcio)로 이름을 강제적으로 바뀌게 되었다.
Due to the strongly British connotations attached to the name, Genoa were forced to change it by the fascist government to Genova 1893 Circolo del Calcio in 1928.

그런 경우에 그 사람이 앙갚음하려 하지 않는다면 고맙지 않겠는가?
Were we not glad if they did not try to get even?

발리앙의 후손들은 예루살렘 왕국과 키프로스 왕국에서 중요한 귀족가문이 되었다.
Balian's descendants were among the most powerful nobles in the Kingdom of Jerusalem and the Kingdom of Cyprus.

하나님은 분노하거나 복수심에 불타거나 앙갚음을 하지 않으십니다.4 하나님의 목적, 즉 그분의 일과 영광은 우리를 인도하고 승영을 가져다주시며 당신이 누리는 충만한 상태로 우리를 이끄시는 것입니다.5
He is not angry, vengeful, or retaliatory.4 His very purpose—His work and His glory—is to mentor us, exalt us, and lead us to His fulness.5

그것도 가장 악랄한 방법으로 가장 상처받기 쉬운 곳에 앙갚음하는 것입니다. 그 곳은 바로 [양육권을 가진 부모]에게 가장 친밀한, 금지옥엽 같은 아이들이지요.
That’s the area that is the closest to [the parents that have legal custody] —their jewel, their children. . . .

“세르비아 사람이라는 자부심 때문에 크로아티아 사람을 미워한다면, 아르메니아 사람이 자유를 얻자 투르크 사람에게 앙갚음한다면, 줄루족이 독립하자 코사족을 정복하려 한다면, 루마니아 사람이 민주주의 때문에 헝가리 사람을 추방한다면, 민족주의는 이미 가장 추악한 얼굴을 한 것이다.”
That magazine stated: “If pride in being a Serb means hating a Croat, if freedom for an Armenian means revenge on a Turk, if independence for a Zulu means subjugating a Xhosa and democracy for a Romanian means expelling a Hungarian, then nationalism has already put on its ugliest face.”

크레시 전투(Battle of Crécy)는 1346년 8월 26일 북부 프랑스 항구도시 칼레 남쪽에 위치한 크레시앙퐁티외에서 일어난 전투이다.
The battle was fought on 26 August 1346 near Crécy, in northern France.

그리고 부당한 대우를 받아도 앙갚음하지 않으셨습니다.—베드로 첫째 2:21-24을 읽어 보세요.
When he was mistreated, he did not retaliate. —Read 1 Peter 2:21-24.

부당한 취급을 당하게 되면, 잘못한 사람의 면전에서든 그 사람이 없는 데서든 잔인하고 가혹한 말을 하여 앙갚음을 해도 괜찮다고 생각할지 모릅니다.
When wronged, a person might feel justified in punishing the offender with cruel, harsh words —either to his face or behind his back.

부모가 자기들에게 제한을 가하는 것에 대해 앙갚음을 하려고 하지요.”
They want to get back at them for restricting them.”

증오하거나, 잘못을 저지른 분에게 앙갚음하려고 해야 하는가?
Should you hate that parent or try to avenge the wronged parent?

그리스도인은 시편 11:5을 읽어 줌으로 여호와께서 폭력을 사랑하는 자들에 대해 어떻게 느끼시는지 알려 주거나, 시편 37:1-4을 읽어 줌으로 자신이 직접 앙갚음을 하려고 할 것이 아니라 하느님을 신뢰하라는 하느님의 권고를 지적해 줄 수 있습니다.
They may read Psalm 11:5 to show how Jehovah feels about those who love violence or Psalm 37:1-4 to point out God’s encouragement not to take it upon ourselves to repay in kind but to trust in God.

이 기사 서두에 언급된 “화나게 하는 일”은 앙갚음하려고 결심한 사람의 정신에서는 크게 보였지만, 실제로는 비교적 사소한 것이었다.
The “offenses” quoted at the beginning of this article were rather insignificant, although they loomed large in the minds of the ones who decided to get even.

그러나 수라앙에게 닥친 시험은 이것으로 끝나지 않았습니다.
But Suraang’s tests were not over.

7 때때로 사람들이 감정을 상하게 되면 그들은 감정을 상하게 한 사람에게 앙갚음을 하려고 하기까지 합니다.
7 Sometimes when people are hurt they look for ways to get even with the offender.

수라앙은 병원에서 간호사로 일하고 있었는데, 자신의 업무 중에서 한 가지 일을 면제시켜 달라고 병원 측에 요청했습니다.
Suraang requested permission to be excused from one aspect of her work as a nurse at the hospital.

그것은 에어 인디아 301편을 겨냥했으며 177명의 승객과 승무원과 함께 방콕 돈무앙 국제공항으로 향했기 때문이었는데, 하지만 182편이 폭파된지 55분 후에 해당 폭탄은 나리타 국제공항에서 폭발하였다.
Its target was Air India Flight 301, due to leave with 177 passengers and crew bound for Bangkok-Don Mueang, but 55 minutes before the Flight 182 bombing, it exploded at the terminal in Narita International Airport.

동생인 앙젤린도 성서를 연구하여 침례를 받았습니다.
Angeline, her sister, also studied the Bible and got baptized.

이 세상의 분노하고 앙갚음을 하는 “공기”를 들이마시는 일이 있어서는 결코 안 됩니다!—시 37:8.
Do not allow yourself to breathe in the angry, vengeful “air” of this world! —Psalm 37:8.

누가 우리에게 나쁜 행동을 했을 때, 우리는 직접 그들에게 앙갚음하려 하거나 하느님께 앙갚음해 주실 것을 간청합니까?
When someone does something bad to you, do you try to hurt them back, or ask God to hurt them?

2 앙갚음하려는 충동이 뿌리 깊은 것이기는 하지만, 참그리스도인들은 그러한 충동에 굴복하지 않습니다.
2 Although the urge to get even is deep-seated, true Christians resist giving in to it.

지부 사무실이 파리에 공식적으로 개설된 것은 1930년이었고, 그 이듬해에 사무실 요원들은 파리 북부의 앙강레뱅에 있는 벧엘 집에 거하기 시작하였습니다.
A branch office was officially opened in the city in 1930, and the following year the office staff took up residence in a Bethel home located in Enghien-les-Bains, north of Paris.

그릇된 행동을 해서 부모에게 앙갚음하고 싶은 충동이 든다면 이렇게 하겠다. .....
If I feel an urge to punish my parents by behaving badly, I can control it if I do the following: .....

이 때 당나라의 장수인 유군앙이 고구려 군에 겹겹이 포위당하여 빠져나오지 못하고 있었다.
His powers of reason, though thus warped, were not taken from him, and he neither raved nor sank into mental lethargy.

1822년 초 아나스타시오스 카라타소스와 앙겔리스 가초스가 다른 민병대들과 모임을 열어 반란이 나우사, 카스타네아, 시아티스타 세 도시를 중심으로 반란을 전개해야 한다고 판단하였다.
At the beginning of 1822, Anastasios Karatasos and Aggelis Gatsos arranged a meeting with other armatoloi; they decided that the insurrection should be based on three towns: Naoussa, Kastania, and Siatista.