애들레이드 oor Engels

애들레이드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Adelaide

eienaam

state capital of South Australia

그러나 애들레이드 시민들은 그러한 장애물에 부딪쳐서도 굴하지 않았습니다.
Despite the obstacles, the citizens of Adelaide were undeterred.

adelaide

그러나 애들레이드 시민들은 그러한 장애물에 부딪쳐서도 굴하지 않았습니다.
Despite the obstacles, the citizens of Adelaide were undeterred.

voorbeelde

이 힘든 경험으로 기가 꺾인 형제들은 전차를 타고 ‘애들레이드’ 왕국회관으로 돌아갔다.
Shaken by this hard experience, the brothers returned by streetcar to the Adelaide Kingdom Hall.

그리고 그는 즉시 자신의 여행가방을 애들레이드 역을 떠나기 전에 역 내 짐 보관소에다 맡겼고 대신 글레넬그로 가는 시내 버스를 잡아서 탄 것으로 보였다.
He immediately checked his suitcase at the station cloak room before leaving the station and catching a city bus to Glenelg.

그 후 88세 때인 1983년에 애들레이드를 떠나 빅토리아 주 카이애브램에서 한 가족과 함께 살게 되어, 여기서 10년 동안 행복한 나날을 보내고 있다.
Then, in 1983, when I was 88, I left Adelaide to live with a family at Kyabram in the state of Victoria, where I have spent ten happy years.

애들레이드에서부터 다윈에 이르는, 지구 상에서 가장 건조하고 덥고 외로운 지역을 가로지르는 이 철도는 완공하는 데 무려 126년이나 걸렸습니다.
Traversing one of the driest, hottest, and loneliest regions on earth, the line from Adelaide to Darwin had taken 126 years to complete.

1924년에, 사우스오스트레일리아 경찰국장인 준장 레이먼드 린 경의 사무원으로 애들레이드에서 일하기 시작하였다.
In 1924, I began working in Adelaide as a clerk for the South Australian police commissioner, Brigadier General Sir Raymond Leane.

1870년대 말, 드넓은 그레이트오스트레일리아 만의 동쪽 끝에 위치한 소도시 애들레이드는 그 지역의 경제 발전을 이룩하고 북부 지역으로 통하는 더 나은 무역로를 개척하려는 꿈을 가지고 있었습니다.
In the late 1870’s, the tiny colony of Adelaide, at the eastern end of a wide bay called the Great Australian Bight, had dreams of opening up economic development in the region and establishing a better trade route to the far north.

오스트레일리아 남부 애들레이드 대학교의 수리 물리학 교수, 폴 데이비스는 그의 저서 「하느님의 정신」(The Mind of God)에서 위와 같이 기술하고 있습니다.
Thus states Paul Davies, professor of mathematical physics at the University of Adelaide, South Australia, in his book The Mind of God.

놀라울 정도로 믿음직한 낙타는 외딴 곳에 있는 금광 주변 마을들로 식품과 장비를 수송하고, 애들레이드에서 다윈까지 육상 전신선을 가설하고, 시드니와 퍼스를 잇는 오스트레일리아 횡단 철도를 측량하는 데 도움이 되었습니다.
Wonderfully reliable, camels helped in hauling food and equipment to the frontier gold towns, in building the overland telegraph line from Adelaide to Darwin, and in surveying the Trans-Australian Railway connecting Sydney and Perth.

그럼에도 불구하고 며칠 후에 나는 인접한 빅토리아 주에 속하며 애들레이드에서 수백 킬로미터 떨어진 와남불이라는 도시에 있는 작은 무리의 파이오니아들에 합류하라는 초대를 받았습니다.
Nevertheless, a few days later, I was invited to join a small group of pioneers in Warrnambool, a town several hundred miles from Adelaide, in the neighboring state of Victoria.

나중에 나는 농장을 떠나 사우스오스트레일리아주 애들레이드에서 일자리를 찾았습니다.
I eventually left the farm and found work in Adelaide, South Australia.

이 「왕국 소식」을 수시간 내에 식자, 조판 및 인쇄를 했을 뿐 아니라 항공 화물로 ‘애들레이드’로 보냈다.
Within a period of hours this Kingdom News was not only typeset, composed and printed but was on its way to Adelaide by air freight.

하지만, ‘사우드 오스트레일리아’의 ‘애들레이드’ 교외 ‘글레넬’에서는 상황이 달랐다.
However, the situation was different in Glenelg, a suburb of Adelaide, South Australia.

그 당시에는 애들레이드에 회중이 한 개밖에 없었으며, 「파수대」를 사용하는 매주의 성서 연구에 단지 60명 가량 참석하였다.
In those days there was only one congregation in Adelaide, and only about 60 attended the weekly Bible study using The Watchtower.

그들은 내륙으로 ‘사우드오스트레일리아’ 주의 ‘애들레이드’ 북쪽으로 800‘킬로미터’를 가는 이번 여행중에 ‘차알스 버언하아드트’를 만났다.
While on this journey, 500 miles (800 kilometers) inland and to the north of Adelaide in South Australia, they met Charles Bernhardt.

하지만 1930년대 초에 어머니는 애들레이드에 있는 라디오 방송국에서 매주 방송하던 러더퍼드 판사의 성서 강연들을 듣기 시작했습니다.
Nevertheless, in the early 1930’s, Mother began to listen to Bible lectures given by Judge Rutherford, which were broadcast each week from a radio station in Adelaide.

그래서 세명의 형제 ‘필립 리이즈’, ‘로이드 배리’ 및 ‘노오먼 바아넷’은 ‘캠페인’과 집회를 조직하기 위해 비행기 편으로 ‘시드니’에서 ‘애들레이드’로 갔다.
Hence three brothers, Philip Rees, Lloyd Barry and Norman Barnett, flew over from Sydney to Adelaide to organize a further campaign and meeting.

그 당시 약 20명의 형제들이 중립 입장 때문에 애들레이드 교도소에 투옥되어 있었는데, 나는 곧 수감되어 그들과 함께 있게 되었습니다.
At the time, some 20 brothers were in the Adelaide jail for their neutral stand, and I soon joined them.

나는 받아들여져, 집을 팔고 사우스오스트레일리아의 주도 애들레이드에서 파이오니아 봉사를 새로 시작하였다.
I was accepted, so I sold my home and made a fresh start in the pioneer work in Adelaide, capital city of South Australia.

나는 러더퍼드 판사가 애들레이드에 사는 무슨 교직자쯤 되나 보다 하고 생각했고 별로 관심을 두지 않았습니다.
I thought that Judge Rutherford was some preacher in Adelaide, and I had little interest.

그 사람, 제임스 어빈은 당시 애들레이드 북부 교외에서 사는 유일한 증인이었다.
That man, James Irvine, was the only Witness at that time living in the northern suburbs of Adelaide.

그 일은 나에게 꼭 맞는 것이었다. 경찰 직무로서 애들레이드 전역을 순찰하는 일을 하였기 때문이다.
The job was perfect for me, since in my police work, I would drive all over Adelaide.

원격 통신 케이블이 오스트레일리아의 주도 애들레이드와 퍼스 사이 곧 2600킬로미터 이상의 거리를 연결해 주며, 불모의 사막과 같은 지역으로 잘 알려진 널라버 평원에 뻗어 있다.
The telecommunications cable joins Australian state capitals Adelaide and Perth, a distance of more than 1,600 miles [2,600 km], and it spans the Nullarbor Plain, a renowned arid, desertlike area.

그 후로 3년 동안, 우리는 머리 강변에 있는 포도와 귤 재배 지역과 애들레이드 시에 있는 회중들을 방문하면서 즐거운 나날을 보냈습니다.
For the next three years, we enjoyed visiting congregations in the city of Adelaide and in the wine and citrus regions along the Murray River.

뿐만 아니라, 원주민들로 구성된 회중들이 애들레이드, 케언스, 입스위치, 퍼스, 타운즈빌 등지에 형성되었습니다.
Additionally, congregations of Aboriginal people have been formed in Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, and Townsville.

그후 1984년에, 여호와의 증인의 애들레이드 대회 회관의 관리인으로 봉사하라는 제의를 받아들였다.
Then, in 1984, I accepted the offer to serve as caretaker of the Adelaide Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses.