애원하다 oor Engels

애원하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

beseech

verb noun

거기에서 한 신심 깊은 타라스칸 인디언이 기록된 기도문을 빌어 죽은 친척에게 애원한다.
There a devout Tarascan Indian beseeches his dead relative with the aid of a written prayer.

Soortgelyke frases

애원하는
appealing

voorbeelde

이 점은 병의 말기적 상태에 있는 많은 환자도 공감하는 바로서, 그들도 죽기를 애원한다.
So it goes with many terminally ill patients; they plead to die.

계속 애원하십시오.
Keep pleading.

16 ‘에스더’는 한번 더 자기 백성을 위해 생명의 위험을 무릅쓰고 왕의 앞에 나아가 발앞에 엎드려 울면서 애원합니다.
16 Once again imperiling her life in behalf of her people, Esther goes before the king uninvited and falls at his feet weeping.

그러나, 쓰보우치는 1 번만 기회를 달라고 애원하였다.
He would ask for something only once.

어머니는 애원하기도 하고 설득하기도 하셨죠.
Mom tried both pleading and reasoning.

그는 조셉에게 한 번 더 주님께 여쭈어 달라고 애원했습니다.
He pleaded with Joseph to ask the Lord once more.

수업 첫날의 모습은 이랬습니다. 정말 수백명이 와서 수강신청을 애원했습니다.
But the first day of class looked like this.

어느 날 아침, 나는 그분께 애원하며 기도했다.
One morning I pled with Him in prayer.

허지만, 부디 ‘피터’를 ‘X-레이’를 찍어봐 주십시오.” 하며 애원하였다.
But please take Peter in for X rays.”

증인이 되지 말라고 나에게 애원하였습니다.
He begged me not to become a Witness.

하지만 팔친스키는 공학자들에게 애원했습니다. 자신들의 행위가 경제, 정치, 사회에 어떤 결과를 가져올지 생각해보라면서요. 다시 말해, 공공의 이익에 더 집중하자는 것이었습니다.
Palchinsky, on the other hand, implored engineers to look at the economic, political and social consequences of their actions; in other words, be more public-focused.

큰 소리로 흐느껴 울면서, “잘못 들어선” 길에서 돌아서라고 애원하였다.
Crying and sobbing, she implored me to turn from my “erroneous” course.

후에 예언자 호세아가 표현한 바에 따르면, 야곱은 ‘자기에게 은혜를 베풀어 달라고 애원하기 위해서 울었’습니다.
The prophet Hosea later said that Jacob “wept, that he might implore favor for himself.”

격려도 하고, 논리적으로 설명도 하고, 애원도 하고, 알람시계 노릇도 하고, 기도도 하고, 금식도 하고, 심지어 그 애의 감독님께 전화도 했습니다. 3,220km나 떨어져 살았기 때문에 그 애와 함께 교회에 참석하는 것이 힘들었지만 저는 그것도 해 보았습니다!
Since we lived 2,000 miles (3,220 km) apart, it was difficult for me to attend with her, but I even tried that!

어떤 사람은 비명을 지르고 어떤 사람은 울고 물을 달라고 애원하고 또 애원하였다!
Some people screamed, others wailed and begged for water, water!

종종 아내가 눈물을 흘리며 도박을 그만두라고 애원했지만, 도저히 끊을 수가 없었습니다.”
My wife often wept and begged me to stop gambling, but I just couldn’t quit.”

저는 그에게 딸아이들이 애원하며 부탁한 일을 들려주며, 제가 이들 가족에게 인봉 의식을 집행한다면 영광이겠다고 말했습니다.
I spoke of his daughters’ pleadings and told him I would be honored to perform sealing ordinances for his family.

그렇게 한 사람들은 예수를 처형시킬 것을 빌라도에게 애원한 바리새인들이 아니었는가?
Was it not the Pharisees who appealed to Pilate in order to have Jesus impaled?

"신이시여, 제가 이룰 수 있는 것보다 더 많이 바라게 하소서"라고 미켈란젤로는 애원했습니다. 시스틴 성당에 있는 구약 속의 신에게 자기 자신은 손가락을 뻗었지만 신의 손을 잡지는 못한 아담과도 같았습니다.
"Lord, grant that I desire more than I can accomplish," Michelangelo implored, as if to that Old Testament God on the Sistine Chapel, and he himself was that Adam with his finger outstretched and not quite touching that God's hand.

에서는 자신이 어리석은 선택을 했음을 뒤늦게 깨닫고는 이삭에게 이렇게 애원했습니다. “아버지, 저도, 저도 축복해 주십시오!
When Esau belatedly realized what a foolish choice he had made, he begged Isaac: “Bless me, even me too, my father! . . .

음식을 달라고 애원했습니다.
I begged for my food.

포르토프랭스의 도시붕괴로인해 문자메세지의 물결이 일어났기 때문입니다. 간절히 도움을 요청하는 사람들, 원조를 애원하는 사람들, 정보를 공유하고, 지원에 나서거나, 사랑하는 이를 찾으려는 사람들로부터 시작되었죠.
Because out of the urban devastation in Port-au-Prince came a torrent of SMS texts -- people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones.

차차 고통이 증가되자 그는 자기 어머니에게 그의 고통을 그치게 해 달라고 애원했다.
Gradually the pain increased until he begged his mother to end his suffering.

(8절에서 간청함[importunity]이란 단어는 그 사람이 처음에 친구의 요청을 거절했는데도 그 친구가 끈질기게 애원했음을 의미한다고 설명해 주면 좋을 것이다.)
(You may want to explain that the word importunity in verse 8 refers to the man’s persistence in asking even when his friend initially refused his request.)

만약 당신이 충분한 돈을 가지고 내가 애원해 브라질에서 우리의 삶의 나머지 시간 동안 체류했다.
I'm willing, if you have enough money to stay in Brazil for the rest of our lives.