얌 oor Engels

얌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

yam

naamwoord

장기나 두고, 얌이나 굽고 부족간에 전쟁만 하셨나요?
Playing board games, roasting fresh yams, fighting tribal wars?

yams

naamwoord

아침엔 얌을 먹고, 오후엔 얌을 빻고, 저녁엔 또 얌을 먹었습니다.
We ate yam in the morning, pounded yam in the afternoon, and had yam again at night.

Soortgelyke frases

스와얌부나트 사원
Swayambhunath

얌차
yum cha

가브릴로프얌
Gavrilov-Yam

얌체공
bouncy ball

몽얌나
Musharna

얌! 브랜드
Yum! Brands

voorbeelde

7 아비얌의 나머지 사적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 날의 사적에 관한 책에 기록되어 있지 않은가?
7 As O·ba·diʹah continued on the way, why, there was E·liʹjah to meet him.

큰 십이면체의 발견은 1810년에 종종 루이 푸앵소에 의해서 쓰여졌지만, 벤첼 얌니처에 의해 쓰여진 1568년의 책 Perspectiva Corporum Regularium에서 큰 십이면체와 매우 유사한 그림이 있다.
The discovery of the great dodecahedron is sometimes credited to Louis Poinsot in 1810, though there is a drawing of something very similar to a great dodecahedron in the 1568 book Perspectiva Corporum Regularium by Wenzel Jamnitzer.

장기나 두고, 얌이나 굽고 부족간에 전쟁만 하셨나요?
Playing board games, roasting fresh yams, fighting tribal wars?

“하나님이 여로보암과 온 이스라엘을 아비야[아비얌]와 유다 앞에서 쳐서 패하게 하시”었다.—역대 하 13:14, 15.
“God himself defeated Jeroboam and all Israel before Abijah [Abijam] and Judah.” —2 Chronicles 13:14, 15.

우리의 주식은 얌이었습니다.
Our staple food was yam.

그리하여 1947년에는 대부분 각기 독립되어 있는 전도인 집단들이 ‘라말라’, ‘베이트 자라’, ‘하이파’ 그리고 ‘바트 얌’에서 정기적으로 집회를 보고 있었다.
Thus, in 1947, largely independent of each other, groups of publishers were meeting regularly in Ramallah, Beit Jala, Haifa and Bat Yam.

(왕첫 14:23, 24) 아비얌(아비야)은 여로보암과 전쟁을 벌일 때 여호와에 대한 믿음을 나타내어 승리하는 축복을 누렸지만, 아버지이자 선왕인 르호보암의 죄 많은 행로를 상당히 모방하였다.—왕첫 15:1, 3; 대둘 13:3-18.
(1Ki 14:23, 24) Although Abijam (Abijah) expressed faith in Jehovah at the time he warred against Jeroboam and was blessed with victory, to a large extent he imitated the sinful course of his father and predecessor on the throne, Rehoboam. —1Ki 15:1, 3; 2Ch 13:3-18.

15 느밧의+ 아들 여로보암 왕+ 제십팔 년에, 아비얌이 유다의 왕이 되었다. + 2 그는 예루살렘에서 삼 년을 통치하였는데, 그의 어머니의 이름은 마아가로,+ 아비살롬의+ 손녀였다.
+ 2 Accordingly E·liʹjah went to show himself to Aʹhab, while the famine was severe+ in Sa·marʹi·a.

1971년 ‘로세로’ 부부는 인구가 8,000명 정도되는 작은 마을인 ‘카이얌베’에 임명되었다.
In 1971 the Roseros were assigned to Cayambe, a small community of 8,000 people.

해당 조직의 회원들은 그녀와 같은 여성들을 “말라얌람 사회의 오점” 이라고 불렀다. 그리고 그녀의 활동을 가리켜 다른 젊은 여성들의 명예를 실추시키는 행동이라고도 말했다.
Members of the group told her that women like her were “a blot to the Malayalam community” and that her activities were destroying the reputations of other young women.

솔로몬의 통치 후기에 그리고 르호보암과 아비얌의 통치 때에 번제 제단이 소홀히 취급되었으므로 아사 왕은 제단을 개수할 필요를 느꼈다.
In the latter part of Solomon’s reign, and in the reigns of Rehoboam and Abijam, the altar of burnt offerings came into neglect so that King Asa found it necessary to renew it.

+ 아비얌과 여로보암 사이에도 전쟁이 있었다.
+ There was also war between A·biʹjam and Jer·o·boʹam.

너한테 얌을 읽으라고 할 사람은 아무도 없어.”
No one will ever ask you to read yams.”

(디둘 3:8, 9) 그들의 ‘미친 짓이 모든 사람에게 아주 명백해진’ 얀네와 얌브레는 히브리어 성경에서는 신분이 밝혀져 있지 않지만, 그들이 파라오의 궁정에 있던 지도적인 두 인물이었으며, 아마도 모세와 아론이 여러 번 그곳에 나타났을 때 그들을 대항한, 주술을 행하는 제사장들이었을 것이라고 일반적으로 인정되고 있다.
(2Ti 3:8, 9) Jannes and Jambres, whose ‘madness became plain to all,’ are not identified in the Hebrew Scriptures, but it is generally agreed that they were two of the leading men in Pharaoh’s court, perhaps the magic-practicing priests who resisted Moses and Aaron on their numerous appearances there.

아버지가 그에게 구워 먹으라고 얌 한 개를 주었다. 그 소년은 먹지 않고 남겨두었다가 적당한 철에 심었다.
His father gave him a piece of yam to cook and eat; instead the boy saved it and planted it during the proper season.

바울이 모세를 반대한 파라오 궁정의 마술사들의 이름을 얀네와 얌브레라고 밝혔을 때, 그 역시 전승을 인용한 것 같다. 바울이 이름을 밝히지 않았다면 그들의 이름은 알려지지 않았을 것이다.
Paul evidently did something similar when he named Jannes and Jambres as the otherwise anonymous magicians of Pharaoh’s court who opposed Moses.

7 아비얌의 나머지 행적, 곧 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 실록에 기록되어 있지 않은가?
7 As for the rest of the history of A·biʹjam, all that he did, is it not written in the book of the history of the times of the kings of Judah?

게다가 “바다”(얌)라는 단어 자체가 결정적인 요소도 아닌데, 히브리어로는 이 단어가 내륙의 큰 물, 이를테면 갈릴리 바다(긴네렛 바다, 민 34:11; 수 12:3), 심지어 나일 강(사 19:5)이나 유프라테스 강을 가리킬 수 있기 때문이다.—렘 51:36.
Additionally, the word “sea” (yam) by itself is not determinative inasmuch as in Hebrew it can refer to a large inland body of water such as the Sea of Galilee (Sea of Chinnereth) (Nu 34:11; Jos 12:3), or even to the river Nile (Isa 19:5) or the Euphrates. —Jer 51:36.

권력 다툼에 대한 어느 시를 보면 바알은 엘이 총애하는 아들인 바다의 신 얌을 무찌릅니다.
In one poem about a dispute over rulership, Baal defeats El’s favorite son, the sea-god Yamm.

1947년 늦게 ‘하이파’에서 대회가 열렸는데, ‘라말라’, ‘베이트 자라’, 그리고 ‘바트 얌’으로부터 형제들이 왔다.
Later in 1947, an assembly was held in Haifa, and brothers came to it from Ramallah, Beit Jala, and Bat Yam.

얌이나 카사바 혹은 정백미(精白米)와 같이, 탄수화물만 들어 있는 음식은 충분한 자양분을 공급하지 못한다.
A meal of only carbohydrates, such as yams, cassava, or polished rice, will not provide sufficient nutrition.

얌마, 넌 이혼한거야
Dude, you're divorced.

+ 8 아비얌은 조상들과 함께 잠들어 ‘다윗의 도시’에 장사되었다. 그의 아들 아사가+ 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.
+ 8 Then A·biʹjam was laid to rest with his forefathers, and they buried him in the City of David; and his son Aʹsa+ became king in his place.

게다가, ‘이스라엘’ 두 왕국은 ‘르호보암’과 그의 아들 ‘아비얌’의 통치 중에 서로 전쟁을 한다.
Additionally, both Israelite kingdoms war with each other during the reign of Rehoboam and his son Abijam.

주술을 행하는 제사장들을 통해—이들의 두 우두머리의 이름은 얀네와 얌브레였던 것 같다.
Moses and Aaron were now key figures in a ‘battle of the gods.’