양곤 oor Engels

양곤

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yangon

eienaam

largest city in Myanmar

양곤의 어느 지역에서는 몇몇 사람들이 그곳에 있는 한 교회에서 폭풍을 피하려고 했습니다.
In one area of Yangon, some people tried to take shelter in one of the local churches.

Rangoon

naamwoord

The largest city and the most important commercial center of Burma.

yangon

양곤의 어느 지역에서는 몇몇 사람들이 그곳에 있는 한 교회에서 폭풍을 피하려고 했습니다.
In one area of Yangon, some people tried to take shelter in one of the local churches.

Soortgelyke frases

^양곤
Yangon

voorbeelde

결국 1941년 5월에 인도의 식민 정부는 양곤에 있는 버마 당국에 전보를 보내 우리 출판물을 압수하라고 명령했습니다.
Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.

그가 손으로 써서 기사를 번역하면 양곤에 있는 인쇄업자가 식자와 인쇄 작업을 했고, 형제들은 회중 집회에 참석하는 사람들에게 인쇄된 기사를 나눠 주었습니다.
The handwritten translations were typeset and printed by commercial printers in Yangon and then distributed to those who attended congregation meetings.

2013년 6월 29일에는 미얀마 양곤 베델 시설에 있는 3층짜리 새 사무동 건물이 봉헌되었습니다.
On June 29, 2013, a new three-story office building at the Bethel facilities in Yangon, Myanmar, was dedicated.

1946년 4월에 양곤 회중에는 8명의 활동적인 전도인이 있었습니다.
By April 1946 the Yangon Congregation had eight active publishers.

그 해에 로널드와 클로드는 양곤에서 철도역장으로 근무하는 시드니 쿠트를 만났습니다.
That same year, Ron and Claude met Sydney Coote, a railway stationmaster in Yangon.

또한 그들은 양곤의 동쪽 해안 지대에 있는 몰라마인(모울메인)과 서쪽 해안 지대의 시트웨(아키아브)에서도 전파했습니다.
They also preached in Mawlamyine (Moulmein) and Sittwe (Akyab), coastal towns east and west of Yangon.

프라밀라 갈리아라라는 열일곱 살의 소녀도 열심 있는 제자였습니다. 그는 얼마 전에 양곤에서 진리를 접했습니다.
Another zealous disciple was Pramila Galliara, a 17-year-old girl who had recently learned the truth in Yangon.

양곤에 사는 한 가족은 일부가 여호와의 증인이었고 나머지는 여러 교회에 다니고 있었습니다.
Some members of one family in Yangon are Jehovah’s Witnesses, while others attend various churches.

이듬해에도 세계 본부에서 프레더릭 프랜즈가 방문하여 양곤 철도청 강당에서 열린 5일간의 대회에서 기조 연설을 했습니다.
The following year, Frederick Franz, another visitor from world headquarters, was the keynote speaker at a five-day assembly held at the Yangon Railway Institute Hall.

그의 아들 도널드는 미안마에서 순회 감독자로 봉사하였고, 지금은 양곤(랑군)에 있는 벧엘에서 일하고 있다.
His son, Donald, served as a circuit overseer in Myanmar and is now assigned to Bethel in Yangon (Rangoon).

하지만 일부 사람들은, 양곤의 진정한 꽃은 금을 입힌 술레 파고다라고 주장합니다.
However, some claim that the golden Sule Pagoda is the real centerpiece of Yangon.

양곤에서 활동을 시작한 헨드리와 그의 짝은 얼마 후에 영국계 인도인인 버트럼 마셀린과 버논 프렌치를 만났습니다.
Starting in Yangon, Hendry and his partner soon met two Anglo-Indian men who showed genuine interest in the Kingdom message.

이제 양곤에서는 「파수대」와 「깨어라!」
The Watchtower and Awake!

사이클론이 지나가고 이틀 뒤에, 양곤에 위치한 여호와의 증인의 지부 사무실에서는 삼각주 어귀의 보팅곤에 있는 회중으로 구호반을 파견했습니다.
Two days after the cyclone, the branch office of Jehovah’s Witnesses in Yangon dispatched a relief team to the congregation in Bothingone, at the mouth of the delta.

영국, 미국, 중국은 북부 버마에서 일본군을 몰아내고, 5월 23일에는 영국군이 양곤을 점령했다.
British, American, and Chinese forces defeated the Japanese in northern Burma in March, and the British pushed on to reach Rangoon by 3 May.

1957년에는 양곤으로 이사해서 파이오니아를 시작했습니다.
In 1957, I moved to Yangon and began to pioneer.

군사 공학자 알렉산더 프레이저의 설계를 기초로 영국은 삼각주에 격자형의 새 도시를 건설했고 동쪽은 판준다웅 수로, 남쪽과 서쪽은 양곤 강을 경계로 하였다.
Based on the design by army engineer Lt. Alexander Fraser, the British constructed a new city on a grid plan on delta land, bounded to the east by the Pazundaung Creek and to the south and west by the Yangon River.

현재 양곤에 있는 이곳 지부에는 52명의 자원 봉사자들이 함께 생활하며 일하고 있습니다. 미얀마 전역에는 약 3500명의 증인들이 74개 회중과 집단에서 활동하고 있습니다.
Today, 52 volunteers live and work here at the branch in Yangon, and there are about 3,500 Witnesses serving in 74 congregations and groups throughout the country.

1969년에 대회에 참석하기 위해 양곤에서 미치나로 가는 특별 열차를 타고 떠나는 증인들
Witnesses departing on a special train from Yangon to Myitkyina to attend a convention in 1969

얼마 후에 양곤 회중은 알론의 대나무 왕국회관에서 보갈레이 제이 스트리트에 있는 아파트로 옮겼습니다.
Soon afterward, the Yangon Congregation moved from the bamboo hall in Ahlone to an upstairs apartment on Bogalay Zay Street.

1949년 초에는 반군 세력이 나라 전체를 거의 장악했고, 양곤 외곽에서 전투가 시작되었습니다.
By early 1949, rebel forces controlled most of the country, and fighting broke out on the outskirts of Yangon.

그와 함께, 그 나라의 수도이자 가장 큰 도시의 이름도 랑군에서 양곤으로 바뀌었다.
In addition, the name of the country’s capital and largest city was changed from Rangoon to Yangon.

하지만 여호와에 대한 믿음을 가지고 양곤 지구의 군사령관을 찾아가 1000명이 참석하는 대회를 허가해 달라고 요청했습니다.
But with faith in Jehovah, we approached the military commander of Yangon Division and asked for permission to hold a 1,000-person convention.

얼마 후 로버트 커크라는 증인 선교인이 수도인 랭군(현재의 양곤)에서 삼촌을 만나러 차우크로 왔습니다.
Not long after, Robert Kirk, a Witness missionary from the capital city, Rangoon, now called Yangon, visited my uncle in Chauk.

1983년 당시 버마의 수도 양곤에서 남한 정부 요인 여러 명이 북한 공작원에 의해 암살 된 사건 이후 단절되어 있던 양국간의 관계는 2007년 외교 관계 재수립 이후 개선되어 왔다.
Relations between the two countries have improved since 2007, when formal diplomatic ties were reestablished for the first time since they were severed in 1983 after North Korean agents assassinated several members of the South Korean government in a bomb blast in Burma’s then capitol Rangoon.