웨르킨게토릭스 oor Engels

웨르킨게토릭스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Vercingetorix

eienaam

Gallic chieftain

voorbeelde

따라서 서쪽은 뒤쪽이었으므로, “뒤”를 의미하는 히브리어 아호르는 서쪽을 의미할 수 있었다.—사 9:12.
Thus the west was behind them and might be implied by the Hebrew word ʼa·chohrʹ, meaning “behind.” —Isa 9:12.

하벡과 프란츠 취르체어는 “저질 서적”에 관한 법률을 위반하거나 베른에 있는 ‘협회’의 인쇄 공장에서 발간한 출판물로 종교의 명예를 훼손시킨 혐의가 없다고 판정했다.
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.

(민 34:1-12; 수 1:4) 갓 자손, 르우벤 자손, 므낫세 반 지파는 모세에게서 영토를 할당받았다.
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.

(수 15:21, 31) 브엘-세바에서 북북동쪽으로 12킬로미터쯤 떨어진 히르베트에슈샴사니야트(호르바트산산나)에 있었던 것으로 생각된다.
(Jos 15:21, 31) It is identified with Khirbet esh-Shamsaniyat (Horvat Sansanna), about 12 km (7.5 mi) NNE of Beer-sheba.

루디 마그니 (Ludi Magni)라고 이름 붙여진 9월의 경기는 원래라면 매년 열리는 것을 아니였지만, 시간이 흘러 매년 열리는 루디 로마니 (Ludi Romani)가 되어 카피톨리움 언덕에서 행렬을 가진 후 키르쿠스 막시무스에서 열렸다.
The games of September were named Ludi Magni; originally they were not held every year, but later became the annual Ludi Romani and were held in the Circus Maximus after a procession from the Capitol.

해커들은 대개 이러한 취약점을 악용해 사용자들 모르게 악성 소프트웨어(멀웨어)를 컴퓨터에 심어 놓으려고 한다.
Exploiting those weaknesses, they usually try to install malicious software (malware) on people’s computers without their knowledge.

남쪽으로 1킬로미터쯤 떨어진 히르베트마딘에 그 옛 이름이 보존되어 있는 것 같다.
Khirbet Madin, about 1 km (0.6 mi) to the S, seems to preserve the ancient name.

토피카 헌법과 르컴튼 헌법 모두 캔자스 주민들의 손에 의해 투표로 결정되게 되었으며, 양측은 반대 편의 투표를 보이콧했다.
Both the Topeka and Lecompton constitutions were placed before the people of the Kansas Territory for a vote, and both votes were boycotted by supporters of the opposing faction.

24 르우마라고 하는 그의 첩도 아들들을 낳아 주었는데, 그 아들들은 데바, 가함, 다하스, 마아가였다.
24 His concubine, whose name was Reuʹmah, also bore sons: Teʹbah, Gaʹham, Taʹhash, and Maʹa·cah.

하지만 히르카누스의 통치 말년이 되자, 사두개인들이 다시 득세하게 되었습니다.
Now, in the final years of Hyrcanus’ reign, the Sadducees regained control.

「르 나시오날」지는 스타디움에서의 첫날 사진을 게재하였고, 나중에는 아이티에서 유사한 프로그램으로 대회를 열 계획에 대하여도 보도하였다.
Le National published a picture of the first day at the stadium and later reported about plans to have a convention with a similar program in Haiti.

(창 29:31, 32; 30:22-24) 이제 이렇게 조정된 (레위 지파를 제외한) 이스라엘 12지파의 이름을 열거하자면, 르우벤, 시므온, 유다, 잇사갈, 스불론, 에브라임, 므낫세, 베냐민, 단, 아셀, 갓, 납달리이다.—민 1:4-15.
(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.

만네르헤임은 1939년 국경에 도달한 1941년 8월 31일 공격을 종료하였다.
Mannerheim terminated the offensive on 31 August 1941, when the army had reached the 1939 border.

프랑스에서는 잘 알려진 월간지, 르 몽드지가 반 세계화 운동을 지지하였고 르몽드지의 편집자인 gnacio Ramonet의 사설은 국제금융관세연대의 설립을 가져오기도 하였다.
In France the well-known monthly paper Le Monde Diplomatique has advocated the antiglobalization cause and an editorial of its director Ignacio Ramonet brought about the foundation of the association ATTAC.

“저지 평야의 산에” 있던 르우벤의 한 장소.
A site in Reuben situated “in the mountain of the low plain.”

하나님은 제가 조언을 구하고 릭스 대학에 남아 있도록 그분의 허락을 구하게 하셨습니다.
He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.

젬브르주스키’의 ‘스캔들’을 교황이 처리한 경우인데, 1979년 9월 21일자 「내셔널 가톨릭 리포오터」지가 보고한 바와 같다.
Zembrzuski, as reported in the National Catholic Reporter of September 21, 1979.

공용 ‘네델란드’어로는 “색깔을 변화시키는 꼬마”를 의미하는 ‘베르클류르만네트지에’로 불리우거나 “사뿐히 걷는다”를 의미하는 ‘트랍수우트지에스’라고 불리운다.
In Afrikaans, I am called either a verkleurmannetjie, meaning “little man who changes color,” or a trapsuutjies, which means to “tread softly.”

르우벤이라는 이름은 또한 르우벤의 자손들로 이루어진 지파와, 그들이 유산으로 상속한 땅을 나타내기도 한다.
The name Reuben also stands for the tribe made up of Reuben’s descendants as well as for the land of their inheritance.

멀웨어는 다양한 방법으로 유포될 수 있지만, 멀웨어를 차단하는 것이 전혀 불가능한 것은 아닙니다.
There are a lot of different ways that malware can spread, but that doesn't mean you're powerless to stop it.

폴란드에서 여행하는 감독자로 일하고 있는 아르트후르는, 중앙 아시아에 있는 회중들을 영적으로 강하게 하기 위해 그 회중들을 정기적으로 방문하였습니다.
Arthur, a traveling overseer from Poland, regularly visited congregations in Central Asia in order to strengthen them spiritually.

(창 2:4) 이와 일치하게 독일어 「엘베르펠더」, 프랑스어 「크랑퐁」, 스페인어 「보베르·칸테라」도 모두 「신세계역」처럼 “역사”라는 말을 사용한다.
(Ge 2:4) In harmony with this, the German Elberfelder, the French Crampon, and the Spanish Bover-Cantera all use the term “history,” as does the New World Translation.

(왕둘 15:36-38) 아하스 통치 때까지 계속된 그 전쟁에서 르신의 휘하에 있었던 것 같은 시리아 사람들은 많은 유다 사람들을 사로잡아 다마스쿠스로 끌고 갔다.
(2Ki 15:36-38) During the warfare, which continued into the reign of Ahaz, the Syrians, evidently under Rezin, captured many Judeans and took them to Damascus.

예를 들면, 소년 요르옌은 자신이 여호와의 증인임을 공개적으로 교사와 급우들에게 말했다.
For example, young Jorgen openly told his teachers and classmates that he was one of Jehovah’s Witnesses.

그 인근에 있는 히르베트샴사위라는 곳의 이름에는 이곳의 고대의 이름이 지금도 남아 있는 듯하다.
The ancient name is possibly preserved at nearby Khirbet Shamsawi.