음력 oor Engels

음력

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lunar calendar

naamwoord

a calendar that measures the passage of the year according to the phases of the moon

lunisolar calendar

naamwoord

Soortgelyke frases

음력 달력
Lunar calendar

陰曆
lunar calendar

voorbeelde

2 그래서 이스라엘의 모든 사람이 음력 에다님월, 곧 일곱째 달의+ 축제 때에 솔로몬 왕에게로 모였다.
+ 2 So all the men of Israel congregated themselves to King Solʹo·mon in the lunar month of Ethʹa·nim in the festival,+ that is, the seventh month.

다만, 음력 1월 1일은 Lunar New Year’s Day, 또는 Chinese New Year’s Day라 한다.
New Year's Day for the Iu Mien is the same day as the Chinese Lunar New Year.

음력 달은 항상 신월(히브리어, 호데시)이 나타날 때 시작되었으므로, “신월”이라는 단어도 “달력상의 달”을 의미하게 되었다.
Since the lunar month always began with the appearing of the new moon (Heb., choʹdhesh), the term “new moon” also came to mean “month.”

그래서 1994년 2월 10일은 중국식 음력으로 4692년의 시작이 된다.
Thus, February 10, 1994, marked the beginning of the Chinese lunar year 4692.

음력 칠월(‘티쉬리’월) 십일에 연례 ‘욤 키푸르’ 즉 속죄일도 지키지 않습니다.
Not even the annual Yom Kippur or Day of Atonement on the tenth day of the seventh lunar month (Tishri).

포로로 잡혀 온 여자가 이스라엘 남자의 아내가 되려면, 사망한 사랑하는 사람들을 위해 음력으로 한 달 동안 애도해야 하였습니다.
A captive woman who was to be the wife of an Israelite man was to mourn for her dead loved ones for one lunar month.

음력 달 수에도 들지 말아라.
Among the number of the lunar months let it not enter.

태국의 황도대는 용의 자리에 나가를 포함하며, 중국의 신년에서는 아니지만, 사용 목적에 따라 태국의 음력달력에서 다섯 번째 달의 첫 번째 날에 또는 (현재 매년 4월 13~15일에 기념되는) 송크란 축제 기간 동안에 그 시작이 있다.
The Thai zodiac includes a nāga in place of the Dragon and begins, not at Chinese New Year, but either on the first day of fifth month in Thai lunar calendar, or during the Songkran festival (now celebrated every 13–15 April), depending on the purpose of the use.

2013년 2월 11일 중국이 음력설을 축하하는 동안 중국 국경에서 약 100km 떨어진 지역에서 평양은 세 번째 지하 핵실험을 감행했다.
While China was celebrating the Lunar New Year, Pyongyang launched their third underground nuclear test a hundred kilometers away from their border with China on February 11, 2013.

그러므로 칠칠절 즉 오순절의 실체는 기원 33년 음력으로 세 번째 되는 달의 여섯째 날 즉 시완월 6일에 성취되기 시작하였습니다.
So the antitypical festival of weeks, or Pentecost, began to go into effect on the sixth day of the third lunar month, that is, on Sivan 6, of the year 33 C.E.

음력 1월 15일은 음력 1월의 15번째 날이다.
Month of January in day 15 box.

음력설은 아시아에서 큰 명절입니다.
Lunar New Year is an important festival on Asian calendars.

음력설 관습—그리스도인에게 합당한가?
Lunar New Year —Is It for Christians?

• 참그리스도인이 음력설을 쇠지 않는 이유는 무엇입니까?
• Why do true Christians avoid celebrating Lunar New Year?

그 여자는 아들이 아주 잘생긴 것을 보고, 음력으로 석 달 동안+ 그를 숨겨 두었다.
When she saw how good-looking he was, she kept him concealed+ for three lunar months.

그 밖에도 재물신 숭배를 비롯한 많은 음력설 관습에는 “행운”을 기원하려는 의도가 담겨 있습니다.
Many other Lunar New Year customs, including the honoring of the god of wealth or fortune, are specifically designed to garner “good luck.”

때는 아직 ‘바사’ 제국의 왕 ‘다리오’ 1세의 통치 제이년 ‘엘룰’월 1일 즉 음력으로 여섯째 달 초하루였읍니다.
IT IS still Elul 1, or the first day of the sixth lunar month, in the second year of the reign of Darius I, the king of the Persian Empire.

신월에서 신월까지 평균 태음월은 약 29일 12시간 44분이므로, 고대의 음력 달은 29일 또는 30일이었다.
Since the average lunation from new moon to new moon is about 29 days, 12 hours, 44 minutes in length, the ancient lunar months had either 29 or 30 days.

‘바사’ 제국의 왕 ‘다리오’ 1세 통치 제2년 음력 팔월(‘헤스반’월)에 행한 ‘스가랴’의 첫 예언은 짧으면서도 시기에 적절하였고 자극적이었읍니다.
THE OPENING prophecy of Zechariah in the eighth lunar month (Heshvan) in the second year of the reign of King Darius I of the Persian Empire was short, yet timely and pointed.

이달은 이스라엘인들의 종교력으로 음력 일곱째 달이었다. 하지만 세속력으로는 첫째 달이었다.
This was the seventh lunar month of the sacred calendar of the Israelites, but the first of the secular calendar.

바빌론 유배 기간 이후 유대 종교력으로 음력 다섯째 달의 명칭.
The postexilic name of the 5th lunar month of the Jewish sacred calendar, but the 11th of the secular calendar.

조왕신은 음력 12월 23일에 옥황 상제에게 지켜 본 내용을 고해 바쳤다고 합니다.
Supposedly, Chowangshin reported to the king of heaven on the 23rd of the lunar month of December.

16 ‘이스라엘’인들이 ‘애굽’을 떠나 음력 3월(‘시완’월)에 ‘시내’ 광야에 들어와 “참 하나님의 산”, ‘호렙’ 산 밑에 진을 친 때는 특별한 날이었읍니다.
16 It marked a special day when the Israelites came, in the third lunar month (Sivan) after leaving Egypt, into the wilderness of Sinai and encamped at the base of the “mountain of the true God,” Horeb.

목소리: 각각의 카드는 음력의 13주기를 나타냅니다.
Voice: Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.

유대 종교력으로 음력 첫째 달과 세속력으로 일곱째 달의 원래 명칭.
The original name of the first lunar month of the Jewish sacred calendar and of the seventh month of the secular calendar.