입양 oor Engels

입양

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

adoption

naamwoord

act of adopting, or state of being adopted

경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.
The scriptures speak of two types of adoption.

Soortgelyke frases

합법적 외국 입양
foreign legal adoption

양자 결현, 채용, 입양
adoption

입양아
adopted · adoptee

입양된
adopted

입양하다
adopt

양자로 입양하다
to adopt

入養
adoption

voorbeelde

25마리 고양이를 입양하기 전에야 후야?
Now, was this before or after he adopted the 25 cats?

예를 들어, 2001년 2월 27일(미국의 Child Citizenship Act of 2000의 효력 발생일) 이전에 미국인 부모에게 입양된 독일 아이는 자동으로 독일 국적을 잃지 않았을 것이다.
(For example, a German child adopted by Americans prior to 27 February 2001—the effective date of the U.S. Child Citizenship Act of 2000—would not have automatically lost German citizenship, because the child did not automatically acquire United States citizenship by virtue of having been adopted by U.S. citizens.)

제가 뮬란을 입양했고, 또 아이를 못 갖는다는 것을 알기 때문이죠.
Because she knows that I adopted her and that I can't have kids.

나는 마흔일곱 살인데도 내가 입양되었다는 사실 때문에 여전히 힘겨워하고 있어요.
I am 47 years old and still struggle with this.

1927년 4월 6일 시냐크는 그의 사생 딸인 Ginette를 입양하였다.
On 6 April 1927, Signac adopted Ginette, his previously illegitimate daughter.

1995년에 미국에서는 5만 명 이상의 아이들이 입양되었는데, 그 중 약 8000명은 외국 태생이었습니다.
In 1995 more than 50,000 children were adopted in the United States, and about 8,000 of them were foreign-born.

생각했죠. 저에게 어머니는 입양서류에 서명을 해버린 이기적인 악마같은 존재였고, 전 그래서 11년을
She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.

그다음 화제는 동성애자들의 입양권 문제죠: 동성애자 입양권에 어떤 문제가 있나요?
And that's followed by these lines about gay adoption: What is the problem with gay adoption?

누구의 입양이 역사상 가장 유명한 입양의 사례일지 한번 생각해 보십시오. 아마 예수 그리스도의 입양일 것입니다.
Consider what may be the most famous case of adoption in history —that of Jesus Christ.

경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.
The scriptures speak of two types of adoption.

하지만 이 씨에는 그리스도의 기름부음받은 형제들도 포함되게 되었는데, 이들은 영적 아들들로 입양되어 그리스도와 함께하는 공동 상속자가 된다.—로마 8:15-17; 갈라디아 3:16, 29.
However, the seed also came to include Christ’s anointed brothers, who are adopted as spiritual sons and become joint heirs with Christ. —Romans 8:15-17; Galatians 3:16, 29.

이러한 입양법의 특정한 목적은 가계가 끊어지는 것을 막고 법적 상속자를 마련하는 데 있었다.
A particular purpose of these adoption laws was to prevent the extinction of family lines and to create legitimate heirs.

자녀 없는 부부가 자유인이든 종이든 아들을 입양하여 후에 자신들을 봉양하고 장사 지내 줄 상속자가 되게 하는 관행은 창세기 15:2에서 아브라함이 신임하는 종 엘리에셀에 관해 한 말과 비슷한 데가 있다.
The practice of a childless couple’s adopting a son, whether freeborn or slave, to care for them, bury them, and be their heir, shows a similarity to the statement by Abraham concerning his trusted slave Eliezer at Genesis 15:2.

영으로 태어난 “아들들”이자 하늘 왕국에서 “그리스도와 함께하는 공동 상속자”로 여호와께서 입양하신 자들의 영광스러운 희망을 언급한 후에, 바울은 이렇게 말하였습니다. “창조물의 간절한 기대는 하느님의 아들들이 나타나기를 기다리는 것입니다.
After speaking of the glorious hope of those adopted by Jehovah as his spirit-begotten “sons” and “joint heirs with Christ” in the heavenly Kingdom, Paul said: “The eager expectation of the creation is waiting for the revealing of the sons of God.

입양아로 살아가는 어려운 현실에 어떻게 대처할 수 있을까?
How Can I Cope With the Challenges of Being an Adopted Child?

그리하여 여호와께서는 예수 그리스도를 통하여 그들을 자기 아들들로 입양시키기 전에 이들 완전하게 된 모든 인간들이 철저한 마지막 시험을 겪게 하실 것입니다.
Hence, before adopting them as his sons through Jesus Christ, Jehovah will subject all those perfected humans to a thorough, final test.

훈련을 다 받으면, 보청견은 입양 형식을 통해 무료로 새 주인에게 전달됩니다.
Once fully trained, a dog is transferred to its new owner by adoption, free of charge.

그럼 입양은 누가 누구를하는 건데요?
And who's adopting whom?

기름부음받은 그리스도인들은 지상에 있는 동안에도 영으로 출생하여 여호와의 “아들”로 입양되었습니다.
Anointed Christians are spirit-begotten and are adopted by Jehovah as “sons” while still on earth.

독일 국적자에 의해 입양된 아이가, 입양되는 시점에서 18세 이하였다면 자동으로 독일 국적이 획득된다.
A child adopted by a German citizen becomes German national automatically if aged less than 18 on the date the application for adoption was made.

유치원에서 교육적 목적으로 사용되는 거의 모든 책들이 게이 커플, 편부모나 입양아를 다룬다.
Nearly all of the books that the school uses for teaching deal with gay couples, single parents or adopted children.

1989년 이후로 영국의 국가 정책은 아이들을 민족 배경이 같은 양부모에게 입양시키는 것입니다.
Since 1989 it has been the national policy in Britain to place children with adoptive parents who are of the same ethnic background.

23 그뿐이 아닙니다. 우리 자신 곧 첫 열매인+ 영을 가진 우리 자신도 자기 안에서 신음하면서+ 아들로 입양되기를,+ 곧 대속물에 의해 우리 몸에서 놓이기를 진지하게 기다리고 있습니다.
23 Not only that, but we ourselves also who have the firstfruits,+ namely, the spirit, yes, we ourselves groan+ within ourselves, while we are earnestly waiting for adoption as sons,*+ the release from our bodies by ransom.

입양된 형제들이 같이 자라는 것입니다 쌍둥이가 따로 자라는 것과 반대인 경우이죠. 부모, 집, 이웃들을 공유하지만 유전자를 공유하지 않았습니다.
A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together -- the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes -- end up not similar at all.

입양이 가져오는 변화
A Change Caused by Adoption