장지 oor Engels

장지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

burial plot

Soortgelyke frases

장지역
Jangji Station

voorbeelde

자객은 소리를 죽이며 계단을 뛰어 올라가, 장지문을 열어 방에 침입하였다.
The guard raised due to the alarm, tries to break into the boiler room.

후에 그는 자신이 장지에 갔더라면 족장으로 임명되어 매우 난감한 상황에 처하게 되었을 것이라는 이야기를 들었습니다.
He later learned that had he gone to the burial, he would have been named as the next chief, putting him in a very difficult situation.

미신에 따르면 새로운 장지 혹은 방향에 다시 장사를 지내야 하였다.
Superstition demanded reburial in a new location or direction.

그 장지의 흰색이 선명하게 보일 정도로 아직 이른 아침이었다.
It was still so early in the morning that the whiteness of the paper sliding-door shone brightly.

이제 프레드의 이야기를 마저 읽어 드리겠습니다. “발인은 자정 무렵에 이루어졌다. 나는 내 차를 몰고 장지로 가고 있었고, 가족들도 내 앞에서 각자의 차를 타고 가고 있었다.
Fred continued, “My half-brother [the former chief] was to be buried at midnight, so I was driving in my car behind all of the other family members in their own cars.

나란히 장지(葬地)에서까지 함께 묻히는 사람들에게는 무슨 공통점이 있는 것일까요?
What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?

장례식 끝에 관은 정교한 영구차에 실려 화장터로 가는데, 더러 장지로 가는 경우도 있다.
At the end of the funeral service the coffin is put into an elaborate hearse and taken to be cremated or, in a few instances, to be buried.

그러나 습지는 방대한 연료 저장지일뿐더러, 자체의 독특한 아름다움을 지니고 있다.
But boglands, besides being vast reservoirs of fuel, have a beauty all their own.

장례 행렬 맨 앞에서 구슬픈 음악을 연주할 악단을 고용하는 일반 관습을 따르지 않고 형제들 모두가 장지로 가는 대로로 향하여 갈 때 왕국 노래를 부르면서 관을 따라 갔다.
Instead of following the general custom of hiring a band to play mournful music at the head of a funeral procession, all the brothers would follow the coffin in an orderly fashion, singing Kingdom songs as they wended their way down a main avenue to the graveyard.

그러나 창세기 23:17, 18에서는 ‘아브라함’은 ‘헤브론’ 근처 ‘막벨라’에 있는 장지를 샀다고 알려준다.
Yet Genesis 23:17, 18 tells us that Abraham bought a burial place in Machpelah near Hebron.

예로서, 한 증인의 장례식에서 그 식을 담당한 형제는 장지에서 짤막한 기도로 식을 끝냈다.
For example, at the funeral of a Witness, the brother in charge of the burial service concluded with a short prayer at the grave site.

사도행전 7:16에서는 ‘아브라함’이 장지를 ‘세겜’에서 샀다고 했는데, 창세기 23:15-19에 보면 그가 ‘헤브론’ 근처 ‘막벨라’에서 그러한 토지를 샀다고 함으로 모순이 있는 것처럼 보인다.
It might seem that there is a conflict, with Acts 7:16 saying Abraham bought a burial place in Shechem but Genesis 23:15-19 reporting that he purchased such a plot in Machpelah near Hebron.

장지에서는 친척과 친지들이 슬픔에 겨워 울고 있었습니다.
At the graveside, relatives and friends were weeping with unrestrained grief.

이러한 예로서 장지에서 행하는 어떤 관습이 있다.
This could involve, for instance, some customs followed at the grave site.

그런가 하면, 지방에 따라 종교적 의미가 있는 장례식이나 장지에서 꽃이 사용되는 어떤 공식적인 방식이 있을 수 있습니다.
Or there may be some formal way in which flowers are used at a funeral or at a grave site that has a religious meaning locally.

● ‘아브라함’이 ‘세겜’에서 장지를 산 것으로 묘사하고 있는 사도행전 7:16은 창세기 23:15-19과 어떻게 조화될 수 있는가?
● How can Acts 7:16, which ascribes to Abraham the purchase of a burial place in Shechem, be harmonized with Genesis 23:15-19?

비금속제 장지
Sliding doors, not of metal

마을 사람들과 함께 장지로 가면서 여자는 큰 슬픔에 잠겨 있습니다.
Her grief is great as the townspeople accompany her to the place of burial.

마을 사람들과 함께 장지로 가면서 그 여인의 탄식은 커가기만 한다.
Her grief is great as the townspeople accompany her to the place of burial.

또한, 장의사는 장례식을 위한 장소, 꽃, 화장터에 가는 왕복 ‘택시’ 교통편을 마련해 주고 장지를 사 준다.
Also, he may arrange for a place to have the funeral, flowers, taxis to and from the crematorium and the purchase of land for a grave.

나란히 장지( 葬地) 에서까지 함께 묻히는 사람들에게는 무슨 공통점이
What do the folks who make it all the way to side- by- side burial plots have in common?

재소자들이 사상개조가 된다면, 장지성엔 감옥이 필요 없을거에요. 모두들 건강한 사상을 가진 사회의 일원으로 변모할테니까요.
Once they're reformed, Jiangxi won't have any prisons left, they'll all have turned into mental health facilities.

금년 장지성의 감옥에서 홍색교육을 실시했다는군요. 홍색가요, 홍색경전, 홍색 영화나 드라마를 보고, 사상 결의를 써내려가는 것들 말이에요.
A prison in Jiangxi this year launched a red education initiative which includes singing red songs, reading red books, watching red films and writing red inspirational resolutions, etc.

• 자녀가 장례식장이나 장지에서 행해지는 장례 절차에 참석하거나 추도식에 가도 됩니까?
• Should my young child attend proceedings at a funeral home or at the graveside or be present at a memorial service?

많은 농부들을 끌어들이는 데 유용한 큰 토지 승인들과 함께 서부 철도들은 함부르크 와 다른 독일의 도시들에 대리인들을 세워 값이 싼 교통과 쉬운 기간들에 농장지의 판매들을 약속하였다.
Western railroads, with large land grants available to attract farmers, set up agencies in Hamburg and other German cities, promising cheap transportation, and sales of farmland on easy terms.