정문 oor Engels

정문

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fontanelle

naamwoord

soft spot on a baby's head

main gate

우리는 정문에서 조금 떨어진 곳에서, 떡 하니 입을 벌리고 있는 터널 입구를 마주하고는 그 크기에 깜짝 놀랍니다.
A short distance from the main gate, we face the gaping mouth of the tunnel and are surprised at its size.

front door

naamwoord

그는 권총을 꺼내 들고, 정문을 향해 발사하였다.
He took hold of his gun and fired at the front door.

portal

naamwoord

grandiose entrance

이것은 이탈리아의 (건물의 웅장한) 정문입니다.
This is the Italian portal,

Soortgelyke frases

국제전시장정문역
Kokusai-tenjijō-seimon Station

正門
portal

정문과 비문
grammaticality

voorbeelde

하고 혼자 생각하던 것을 기억한다. 내가 안 그 다음 일은 우리가 정문에 있으면서 변호사가 경비병에게 내가 누구인지를 설명하는 것을 들은 일이다.
The next thing I knew, we were at the front gates and listening to the lawyer explain to the guard who I was.

정문 입구에는 “여호와의 증인의 벧엘에 오신 것을 환영합니다”라고 쓰인 또 하나의 간판을 세웠다.
At the main gate, they had erected another sign, saying “Welcome to the Bethel of Jehovah’s Witnesses.”

학교 정문에 게시된 초대장을 본 한 여자는 그 행사에 관해 누구에게 문의해야 하는지 물었습니다.
One woman who saw the poster with the invitation at the school entrance asked whom she should speak to regarding the event.

애플 데일리가 홍콩 법원에서 금지 명령을 받아 냈지만, 시위 반대파는 계속 정문 밖을 맴돌았다.
Despite the fact that the media outlet quickly obtained a restraining order from the court, the mobs continued roaming outside the entrance.

여러분은 선교사 훈련원의 정문을 들어서는 날 갑자기 마술처럼 잘 준비되고 순종적인 선교사로 변하지는 않을 것입니다.
You will not suddenly or magically be transformed into a prepared and obedient missionary on the day you walk through the front door of the Missionary Training Center.

얼마전에 아이들이 정문쪽에서 저 녀석을 보고는
Thought he looked like a Buttons.

칼레토가 커타란 정문 앞에 도착했습니다.
He arrives at the palazzo, arrives at the big front door.

그는 권총을 꺼내 들고, 정문을 향해 발사하였다.
He took hold of his gun and fired at the front door.

베델에서 일하던 어느 날, 한 형제가 와서 정문에 나를 만나러 온 자매가 있다고 하는 것이었습니다.
One day at Bethel, a brother told me that there was a sister at the front door who wanted to see me.

정문에서 으레 하는 보안 점검의 하나로, 보안 대원들은 그곳을 드나드는 차량을 모두 검문하였습니다.
As part of their regular security checks at the gates, the security police searched every car entering and leaving the property.

1906년 대안문 이 수리된 뒤 대한문으로 개칭하고 정문으로 삼았다.
The circa 1903 front door was replaced.

아침 나절에 장례 행렬이 정문으로 들어와 멈춰 섰고 장의사는 우리에게로 다가 왔다.
Near midmorning a funeral procession came in the main gate and stopped while the undertaker approached us.

“왕국회관”이라는 커다란 간판이 정문에 눈에 띄게 걸려 있었기 때문에 정부의 군사 업무와 관련이 있는 사람은 누구나 그 간판을 보지 않을 수 없었습니다.
The large “Kingdom Hall” sign was prominently placed on the front gate so that anybody who had dealings with the military division of the government could not help seeing it.

흥미롭게도, 1517년 10월 31일, ‘마르틴 루터’가 자기가 믿는 바 하나님의 말씀과 어긋난다고 생각되는 행위에 항의하여 ‘비텐베르크’ 교회 정문에 95개조의 반박문을 못박은 것은 이곳 독일에서의 일이다.
Interestingly, it was here in Germany, on October 31, 1517, that Martin Luther nailed his ninety-five theses on the church door in Wittenberg, in protest against practices that he believed to be out of line with the Word of God.

정문에 무장 인원 여덟에서 열 명.
Eight to 10 Tangos, front gate.

해수에서 염분을 제거하는 분비선을 가지고 있는 바다새, 전기를 발생시키는 물고기와 뱀장어, 냉광을 생산하는 물고기와 벌레와 곤충, 음파 탐지기를 사용하는 박쥐와 돌고래, 종이를 만드는 나나니벌, 다리를 놓는 개미, 댐을 만드는 비버, 내장된 온도계를 가지고 있는 뱀, 잠수용 호흡 장치와 잠수종을 사용하는 연못의 곤충, 제트 추진 방식을 사용하는 낙지, 일곱 가지 실을 짜며 함정문과 그물과 올가미를 만드는 거미, 고공에서 수천 킬로미터를 기구를 타고 여행하는 새끼 거미, 잠수함처럼 부유 탱크를 사용하는 물고기와 갑각류, 경이로운 이주 재주를 가진 새와 곤충과 바다거북과 물고기와 포유류—이 모든 것은 과학의 힘으로 설명할 수 있는 한계를 넘어선 능력들입니다.
Seabirds with glands that desalt seawater; fish and eels that generate electricity; fish, worms, and insects that produce cold light; bats and dolphins that use sonar; wasps that make paper; ants that build bridges; beavers that build dams; snakes that have built-in thermometers; pond insects that use snorkels and diving bells; octopuses that use jet propulsion; spiders that make seven kinds of webs and make trapdoors, nets, and lassos and that have babies who are balloonists, traveling thousands of miles [kilometers] at great heights; fish and crustaceans that use flotation tanks like submarines; and birds, insects, sea turtles, fish, and mammals that perform amazing feats of migration —abilities beyond science’s power to explain.

스타디움 정문에서 근무하도록 배치된 한 경찰은, 증인들의 대회장에서 근무하는 것이 대단히 어려운 일이라고 말하였습니다.
One policeman assigned to work in front of the stadium said that duty at Witness conventions is very difficult.

그의 무릎 꿇고 산마르코에 기도하는 조상이 두칼레 궁전 정문에 위치해있었으나 1797년에 혁명 정부의 명령으로 들어선 후 해체되었으며, 머리 부분은 보존되어 두칼레 궁전 오페라 박물관에서 소장하고 있다.
His figure kneeling in prayer to St Mark figured over the portal to the Doge's Palace until it was dismantled by order of the revolutionary government, 1797; the head was preserved and is conserved in the Museo dell'Opera di Palazzo Ducale.

왜 그냥 정문으로 안가, 프랭크?
Why don't we just use the front door, Frank?

후에 여러분은 그 소녀가 예배당 정문 옆에 서서 울고 있는 것을 보게 됩니다.
Later you see her standing by the front door of the meetinghouse crying.

우리가 정문에 다가가자 성전 회장인 스웨니 회장님과 메이트론 스웨니 자매님이 그곳에 서 계셨습니다. 그들은 우리에게 인사하고 성전 안으로 맞이하며 이렇게 말했습니다.
As we walked near the front door, there stood President and Sister Swanney, the temple president and matron.

정문을 닫았는데도 몇몇 젊은 사람들은 끝내 작은 옆문을 통해 대회장에 들어왔습니다.”
“Even then, some enterprising young men slipped in through small side doors.”

“춤추는 흰 숙녀”로 알려진 직경 약 11‘센티미터’의 큰 거미는 모래 언덕 비탈에 함정문이 달린 집을 짓는다.
A large spider, eleven centimeters in diameter (4.33 in.), known as the “white dancing lady,” builds a house with a trapdoor on the side of a dune.

두 시간 후에, 다시 이러한 지시가 울려 퍼졌다. “성경 연구생들은 정문쪽으로!”
Two hours later, the words rang out again: “Bible Students, to the gate!”

이 도시의 선교인인 안토니오스 카란디노스는 극장 정문에서 안내를 보고 있었다.
Antonios Karandinos, a missionary in the town, was one of the attendants at the front entrance of the cinema.