징벌 oor Engels

징벌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

punishment

naamwoord

사람들을 징벌하고, 낙인하고, 더욱 부끄럽게 했고,
They punished people and stigmatized them and shamed them more,

retribution

naamwoord

Soortgelyke frases

징벌하다
punish · scourge

voorbeelde

그 꿈은 하나님께서 ‘느부갓네살’을 7년간 낮추는 징벌을 하실 것을 의미하는 꿈이었다.
It foretold for Nebuchadnezzar a humiliating seven-year discipline from God.

그러나 성서는 하나님께서 사람들을 징벌하시기 위하여 이 지진을 일으키신 것이라고 가르치지 않음을 여호와의 증인들은 알고 있다.
But Jehovah’s Witnesses know that the Bible does not teach that God brought this earthquake to punish people.

하나님께서는 예언자들과 율법을 통하여 그들에게 말쓸하셨으며, 그들에게 행동을 취하시어 의를 보상하시고 악을 징벌하셨다.
God spoke to them through his prophets and his laws, and took action toward them to reward righteousness and to punish wickedness.

“왕의 명령을 지키라”고 모으는 자는 조언한다. 그러나 악한 일에 징벌이 속히 실행되지 않으므로 “인생들이 악을 행하기에 마음이 담대”하다고 그는 말한다.
“Keep the very order of the king,” advises the congregator; but he observes that it is because sentence against bad work has not been executed speedily that “the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.”

여호와께서는 이스라엘에 대해 오래 참으시지만 자신의 징계에도 불구하고 그들이 그분을 무시한다면 그들의 죄를 “일곱 배”로, 곧 철저히 징벌하실 것이라고 그들에게 경고하셨다.—레 26:18, 21, 28.
Jehovah was long-suffering with Israel but warned them that if, despite his discipline, they ignored him, he would then chastise them “seven times,” thoroughly, for their sins. —Le 26:18, 21, 28.

그는 메디치 가문의 추방을 그들의 타락에 대한 신의 징벌이라 비난하였다.
Kamangar was prosecuted on charges of Mohareb "enmity towards God".

아주 훌륭한 것입니다. 하지만 우리는 사형에 대한 지지율이 낮아진 것을 통해 사형 선고가 감소된 이유나 사람들이 가석방의 기회가 없는 징벌을 주는 것을 선호하게 된 이유를 설명할 수는 없습니다. 왜냐하면 사람들은 여전히 사형을 지지하고 있으니까요. 무엇이 이런 현상을 만들어내는걸까요? 그것은 바로 사형수들을 대변하는 변호사들의 시각이 이 사형집행 사건 이야기의
What's happened is that lawyers who represent death row inmates have shifted their focus to earlier and earlier chapters of the death penalty story.

“많은 사람들은 연옥의 고통의 전부는 복자가 되는 희망이 잠시 연기되었음을 아는 것이라고 생각하지만, 좀더 보편적인 견해로는 그것에 더하여, 어떤 실제적인 징벌이 있다고 본다.
“Many think that the total suffering of purgatory is identified with the awareness of the temporary postponement of the beatific vision, although the more common view holds that, in addition to this, there is some positive punishment . . .

물론, 하나님께서 그러한 식으로 행동하신 이유나 때때로 악인들을 징벌하시는 일을 지체하시는 것처럼 보이는 이유를 알 수 있다면, 하나님께 대한 우리의 믿음은 강화될 것이다.
Of course, your faith in God will be strengthened if you can find the reason why he acted in such a way or why he sometimes appears to delay in acting against the wicked.

이것은 권위 있는 사람에게 시정을 받거나 징벌을 받을 경우 우리에게 있을지도 모르는 반역적인 영을 나타내는 경향과 관련이 있다.
Another fine principle involving mildness or calmness is set forth by Solomon.

토론에 대한 기록은 남기지 않았지만 여학생들은, 징계, 징벌, 자유, 오락, ‘세대 격차’의 원인 등등에 대한 우리의 태도에 관심을 가졌읍니다.
No record was kept of the discussion, but the girls were interested in our attitudes toward discipline, punishment, freedom, recreation, causes for the ‘generation gap,’ and so forth.

그에게 내리는 징벌은 “생명은 생명으로”였다.
“Life for life” was to be the penalty.

하나님의 두드러진 특성들은 무엇이며, 그분께서 징벌을 면제치 않으시리라고 말씀하시는 이유는 무엇입니까?
What are God’s dominant qualities, and why does he say that he will not give exemption from punishment?

레슬리 심프슨 저 「다양한 멕시코」(Many Mexicos)에 의하면, 교직자들은 태형용 기둥을 “세속 범죄에 대한 징벌을 위해서 뿐 아니라 그리스도인 덕목을 심고 유지하기 위하여 없어서는 안 될 보조 기구”로 간주하였다.
According to the book Many Mexicos, by Lesley Simpson, the clergy considered the whipping post “an indispensable aid for implanting and maintaining the Christian virtues, as well as for the punishment of secular offenses.”

그와 그의 말을 듣는 사람들은 징벌의 매를 써서 억지로 옳은 방향으로 이끌 필요가 없습니다.
Neither he nor those who listen to him have to be led in the right direction by force —the rod of chastisement.

엘리의 집에 대한 부가적인 징벌은 사울 왕의 손을 통해 닥쳤는데, 그는 무자비하게 놉의 제사장들 즉 비느하스의 아들 아히둡 계통의 엘리의 자손들을 살육하라고 명령하였다.
Further retribution against the house of Eli came at the hands of King Saul, who ruthlessly ordered the murder of the priests of Nob, the descendants of Eli through Phinehas’ son Ahitub.

이 세계 강국은 믿음 없는 유다를 징벌하는 하나님의 도구가 될 것이었읍니다.—예레미야 6:22, 23; 25:8, 9.
This would be God’s instrument for punishing faithless Judah. —Jeremiah 6:22, 23; 25:8, 9.

우리 하나님이여 저희를 징벌하지 아니하시나이까?
O our God, will you not execute judgment upon them?

코네치컷 연대는 15분간 징벌적인 사격을 받고난 후, 치명상을 입은 지휘관 헨리 W. 킹그즈베리 대령을 포함해 부대의 1⁄3 에 해당되는 139명의 피해를 내고 철수했다.
After receiving punishing fire for 15 minutes, the Connecticut men withdrew with 139 casualties, one-third of their strength, including their commander, Col. Henry W. Kingsbury, who was fatally wounded.

어떤 사람들은 땅을 파멸시키는 인간의 죄에 대한 보응으로 하느님께서 불로 징벌하실 것이라고 예고하는 성서의 구절들을 언급합니다.
Some cite Bible texts that portend a divinely directed conflagration as retribution for man’s transgressions against the earth.

잠언은 이 권위에 대해 자주 언급하며, 이 단어는 징벌하는 데 사용되는 문자적인 매를 포함하여, 사용되는 모든 형태의 징계를 상징한다.
“Rod” is used also to symbolize the authority of parents over their children.

(왕둘 16:1-4; 대둘 28:1-4) 여호와께서는 유다가 적들의 손에 패하게 하심으로 징벌하셨다.
(2Ki 16:1-4; 2Ch 28:1-4) Jehovah chastised Judah by means of defeats at the hands of their enemies.

징벌받은 그분의 나라 내에는 우상 숭배 대상인 아세라와 태양상이 다시 서지 못할 것입니다.
No more would the idolatrous sacred poles and the incense stands rise up again within his chastised nation.

한국의 인권 현안으로는 근로자 권리 보호 및 권익 신장, 그리고 노조 간부의 부당한 취급을 없애는 것, HIV 감염인의 인권 보호, 군과 사회전반의 성적소수자 차별 철폐와 여성의 생명을 위협하는 징벌적 낙태법의 폐지, 국가안보 개혁, 표현의 자유를 불법화하여 오랜 기간 시민사회와 비판의 소리를 묵살하는 데 이용된 명예훼손죄의 형사 처벌법의 폐지 등이 있다.
In South Korea, rights challenges include promoting and protecting workers’ rights and ending harassment of trade union leaders, ensuring respect for human rights for people living with HIV, combatting anti-LGBT discrimination in the military and society, ending punitive abortion laws that endanger women’s lives, and reforming national security and criminal defamation laws that criminalize free expression and have long been used to silence critics and civil society.

그러나, 바빌론이 여호와의 백성에게 자행한 지나친 잔학 행위는 징벌을 받지 않을 수 없을 것이었다. 하나님께서는 예레미야를 통해서 이렇게 말씀하셨다.
However, Babylon’s excessive cruelty to Jehovah’s people would not go unpunished.