착상 oor Engels

착상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nidation

naamwoord

implantation of human embryos

stage of pregnancy at which the already fertilized egg adheres to the wall of the uterus

Soortgelyke frases

착상전 유전자 진단
preimplantation genetic diagnosis

voorbeelde

그러다가 어미 곰이 겨울잠을 자면, 배(胚)가 스스로 자궁 벽에 착상하여 자라기 시작합니다.
Then the embryos implant themselves in the wall of the uterus and start growing.

정보, 생각, 그리고 착상을 전하고 받기 위하여 특정한 형식으로 표현되는, 기록되거나 말해진 단어들.
Words, written or spoken, put together in specific patterns in order to communicate information, thoughts, and ideas.

10년이 지난 뒤에 시의회는, 러시아에서는 유례가 없었던 그 착상을 신중하게 고려하기 시작하였지만, 1914년에 일어난 제1차 세계 대전 때문에 더 이상 진전을 보지 못하였다.
Ten years later the council began giving the idea serious consideration —it was to be the first of its kind in Russia— but the outbreak of World War I in 1914 delayed further development.

1931년이 되어서야 그 착상은 다시 빛을 보았다.
Not until 1931 was the idea revived.

수정란이 자궁벽에 착상되어 성장이 시작될 때, 암컷은 되도록이면 깊이 쌓인 눈더미를 찾아 눈굴을 파거나 호숫가의 둑에 땅굴을 판다.
When implantation occurs and growth begins, the female digs a snow den in the deepest drift she can find or an earthen one along the bank of a lakeshore.

이 종류의 피임약은 또한 “자궁 내막”에 “(착상 가능성을 줄이는)” 변화를 일으킬 수도 있는데, 이것은 부차적 작용으로 간주됩니다.
While this type of pill may also cause changes in “the endometrium [lining of the womb] (which reduce the likelihood of implantation),” this is considered a secondary mechanism.

이것은 새로운 착상이 아니다.
This is not a new idea.

수정란의 착상 또는 임신 촉진용 조성물
Composition for promoting implantation of embryo or pregnancy

그러나 황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약(미니 정제)은 배란을 더 자주 허용하기 때문에, 때로는 잉태되어 이미 시작된 생명이 자궁 내에 착상하는 것을 피임약이 방해함으로써 출산을 막을 가능성이 더 큽니다.
However, since the progestin-only pill (minipill) more frequently permits ovulation, there is a greater possibility that it sometimes prevents a birth by interfering with the implantation in the womb of a conceived life that has begun.

이러한 착상을 소규모로 축소시켜 고용인 6명을 두고 있는 어느 양탄자 생산자는 자기 공장옆을 지나는 사람들이 공장 안을 완전히 볼 수 있도록 하였다. 많은 사람들이 그 주위에 몰려들어, 화려한 피륙을 짜낼 때에 아름다운 무늬가 형성되어 나아가는 것을 흥미있게 보곤 한다.
Scaling this idea down to mini-size, a rug manufacturer employing six workers opens his plant to full view of all passing-by, and frequently a crowd gathers to watch his operations, observing with interest the emergence of lovely patterns as bright yarns are woven into the backing.

이러한 착상에 근거하여 미국의 ‘코닝’ 유리 회사 및 ‘벨’ 회사, 일본의 ‘니폰’ 판유리 회사, 그리고 영국의 여러 연구 단체들은 각각 독자적으로 유리 섬유 제조 방식에 주의를 돌렸다.
Based on this idea, Corning Glass Works and Bell Laboratories in the U.S.A., the Nippon Sheet Glass Company of Japan and various research groups in Britain turned their attention in parallel to the methods of manufacturing glass fibre.

“배아 입양”이라고 불리기도 하는 시술법도 있는데, 그것은 아내의 난자와 남편의 정자가 사용되지 않은 배아를 아내의 자궁에 착상시키는 방법입니다.
In a variation that some term “embryo adoption,” the embryos placed in a wife’s womb involve neither her eggs nor her husband’s sperm.

“루프는 착상을 기계적으로 방해한다.”
“The IUD interferes mechanically with implantation.”

‘샹폴리옹’의 철저하고 악착같은 노력으로 여러 가지 부호의 의미가 밝혀지자 1821년에 중요한 착상이 떠올랐다.
As various signs yielded up their meanings through the intensive and painstaking efforts of Champollion, a simple but important idea struck him, in 1821.

발생한 일이란, ‘구텐베르크’의 착상과는 다른 착상에 근거한 인쇄술—‘오프셋’ 석판 인쇄술—의 폭발적인 성장을 말하는 것이다. 업계 잡지인 「월간 인쇄 예술」지가 이렇게 묘사한 바와 같다.
What happened was the explosive growth of printing based on an idea different from Gutenberg’s —offset lithography.

그들의 착상은, 우주 그 어느 곳의 고등한 문명 세계가 일부러 실험삼아 생명체로 지구를 “감염”시켰을 것이라는 것이다.
Their idea is that an advanced civilization elsewhere in the universe deliberately may have “infected” the earth with life as an experiment.

이 목적은 그 자신 속에 착상되었읍니다.
This purpose was conceived within his own Self.

이 방공 기구망은, 착상은 좋았지만 거의 성공을 거두지 못하였다.
The balloon barrage, ingenious as it was, met with minimal success.

그가 거기에서 겪은 경험들이 ‘디포우’의 소설, 「로빈슨 크루우소우」를 쓰는 데 필요한 착상을 제공하였다.
His adventures there provided the inspiration for Defoe’s novel, Robinson Crusoe.

이 착상은 대단한 통찰력을 나타낸 것이었지만, 간섭성빛이 없어 그의 발명품은 고작 한정된 성공을 거둘 수밖에 없었다.
This idea showed great foresight, but without coherent light his invention could have had only limited success.

일부 형제들은 기발한 착상을 제안하였다.
Some brothers came up with a novel idea:

착상을 할 때 쯤이면, 일반적으로 배아는 주머니배 단계에 접어든 상태이다.
After uttering the wish, one would generally drop coins in the well.

이 노래의 악곡은 옛 민요에서 착상한 것이다.
The music for the song was inspired by an old ballad.

아내의 ‘야릇한 착상’을 반대할 별다른 이유를 찾지 못했으므로 나는 괜찮다고 대답했다.
Since I did not have anything against what I thought to be her ‘odd ideas,’ I said that it would be all right.

다름아닌 일련의 독특한 지리적·지질학적 환경 때문에 공학 기사나 측량 기사가 그러한 착상을 떠올릴 수 있었을 것이다.
Only a unique set of geographic and geologic circumstances could have given any engineer or surveyor this inspiration.