출혈 oor Engels

출혈

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bleeding

naamwoord

the flow or loss of blood from a damaged blood vessel

출혈이 멈추지 않자 불안해진 나는 응급실에 가기로 했다.
I felt anxious when the bleeding didn’t stop, so I decided to go to the emergency room.

hemorrhage

naamwoord

release of blood; bleeding

출혈이 멎자 나는 그녀에게 꼭 필요하다고 생각되는 몇 가지 조치를 취했다.
The hemorrhage ceased and I did the necessary things for her.

blood

naamwoord

수혈을 하지 않는다—말은 간단했지만 출혈로 인한 사망 및 마비의 가능성이 있었다.
It was as simple as that—no blood was to be given.

haemorrhage

naamwoord

heavy loss of blood

Soortgelyke frases

출혈장애
bleeding disorder

비정상 출혈
abnormal bleeding

기능성 자궁출혈
dysfunctional uterine bleeding

출혈하다
to bleed

급성 출혈 결막염
acute hemorrhagic conjunctivitis

출혈성패혈증
haemorrhagic septicaemia

결막하 출혈
subconjunctival hemorrhage

뇌출혈
cerebral hemorrhage

비출혈
epistaxis

voorbeelde

감염된 잇몸에 궤양이 생기고 출혈이 있으며 조직이 더욱 손상을 입는다.
The infected gums ulcerate and bleed, and tissue damage increases.

그러나 음주를 계속한 사람에게서는 정맥이 확대된 채로 있었거나 혹은 크기가 더 커졌으며, 이들 중에 거의 반수가 파열과 출혈로 고통을 당하였고, 또 죽게 되었다.
But in those who continued to drink, the enlarged veins remained or increased in size, and nearly half of those persons suffered ruptures and hemorrhaging, and died.

한 사람이 조깅을 하다가 사나운 개의 공격을 받는데, 그 후 출혈이 심해 사망합니다.
A JOGGER is attacked by an aggressive dog and thereafter bleeds to death.

나중에 므네히데는 잇몸에서 출혈하고, 설사로 고생하기 시작하였다.
Later, Munehide’s gums started bleeding and he began to suffer from diarrhea.

▪ 특정한 종류의 수술 중에는, 혈액의 응고 작용을 증가시키고 출혈을 감소시키기 위해 트랜재믹산과 데스모프레신과 같은 약품이 흔히 사용됩니다.
▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

하지만 성으로 인해 초래되는 이러한 유형의 부정함과 관련된 가장 중요한 문제는 피의 유출 즉 출혈이었습니다.
The paramount issue involved in the types of uncleanness resulting from sexual matters, however, was the flow or loss of blood.

또한 자궁 내막 조직이 부착되는 위치에 따라서, 여러 곳에서 유착이 생기고, 장출혈이나 장폐색이 발생하며, 방광의 기능에 장애가 생기고, 부착 부위가 파열되어 병이 다른 곳으로 퍼지는 등 여러 가지 합병증이 생길 수 있다.
Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

최상의 시나리오는 출혈이 스스로 없어지는 거지만
The best-case scenario is that the bleeding resolves itself.

출혈이 많이 있을 위험이 있는가?
Is there danger of profuse bleeding?

내출혈 부위를 찾아내는 내시경 검사
Endoscopy to identify location of internal bleeding

우리는 그 많은 혈관들을 지나며 절단할 참이었으므로, 다량의 출혈이 예상되었다.
We were going to have to slice through many of those vessels, and there was going to be massive hemorrhaging.

그들은 잇몸이 붓고 출혈이 있었으며, 이가 빠지고, 그들의 관절과 다리와 발이 아프고 뻣뻣해지곤 하였다.
Their gums would swell and bleed, their teeth would become loose, soreness and stiffness would develop in their joints and lower extremities.

앞서 지적한 것처럼, 아스피린이나 아스피린과 비슷한 성분으로 이루어진 약은 출혈을 일으킬 위험성이 상당히 높습니다.
As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

그러자 즉시 출혈이 멈추었습니다!
Her flow of blood stopped immediately!

신약전서에는 그 여인의 “혈루증”(마가복음 5:25), 즉 출혈이 어떤 것인지 정확하게 설명되어 있지는 않지만, 그것이 그녀에게 고통을 주는 것이었음을 알 수 있다.
Although the New Testament accounts do not define the exact nature of the woman’s “issue of blood” (Mark 5:25), or hemorrhage, we know it was personally troubling to her.

지켜보았습니다. 출혈이 있던 아침에 저는 걷지도, 말하지도, 읽지도, 쓰지도, 제 삶을 기억하지도 못했어요. 저는 몸은 여성인데, 아기가 되어버린 거에요.
On the morning of the hemorrhage, I could not walk, talk, read, write or recall any of my life.

수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.
Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

출혈을 잡을때까지 계속 수혈하도록 하세요
[ ringing ] Keep transfusing until I get the bleeding controlled.

이로 인해 더 많이 수혈하게 되면 출혈이 더 심해지는 악순환이 있게 된다.
This forms a vicious circle, the more blood received the more bleeding. . . .

출혈이 멈추지 않자 불안해진 나는 응급실에 가기로 했다.
I felt anxious when the bleeding didn’t stop, so I decided to go to the emergency room.

그것은 의외의 일이 아니었다. 왜냐 하면 나는 지난 3개월 동안 내출혈로 인해 주기적으로 아팠기 때문이다.
Waking up sick was not unusual, because, for the past three months, I had had spells of sickness due to internal bleeding.

74 어떤 수술은 출혈이 심하기 때문에 의사가 ‘여호와의 증인’이 제시하는 조건하에서는 수술을 할 수 없다고 정직하게 생각할 수도 있다는 것을 ‘여호와의 증인’들은 알고 있다.
74 Naturally, Jehovah’s Witnesses are aware that some surgical procedures may involve so much blood loss that a doctor may honestly believe they cannot be undertaken on the terms the Witnesses present.

이 산과 기타 자극물이 잇몸에 염증이 생기게 할 수 있으며 잇몸을 보다 예민하게 만들 수 있고 쉽게 출혈할 수 있게 한다.
These acids and other irritants can inflame the gums and make them sensitive and more likely to bleed.

하지만 453년에 아틸라는 자신의 결혼식 중이던 밤에 출혈로 사망한다.
However, in 453 he died of a haemorrhage on his wedding night.

(예를 들어, 출혈이나 발기 부전과 같은 위험)
(Hemorrhage or impotence, for example)