친교 oor Engels

친교

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intimacy

naamwoord

feeling of closeness and openness towards someone else

그 여자가 약속하는 것은 성적 친교를 즐기자는 것입니다.
Her promise is that of enjoying sexual intimacy.

communion

naamwoord

오늘 여러분과 함께 이 친교의 시간을 나누는 것이 아름답습니다.
It is good to be with you today and to share these moments of communion.

fellowship

verb noun

그들은 그러한 친교가 상쾌함을 주고 평화를 느끼게 하며 원기를 회복시켜 준다고 생각합니다.
They find the fellowship refreshing, peaceful, and restorative.

friendship

naamwoord

오늘날 우리는 여호와를 섬기는 일에서 자원하여 힘과 자산을 희생함으로 여호와의 벗으로서 그분과 친교를 누릴 수 있습니다.
Today, we can enjoy Jehovah’s friendship and company as we voluntarily sacrifice our resources and energies in his service.

Soortgelyke frases

親交
intimacy

voorbeelde

여호와의 종들은 그리스도인 집회에서 친교를 나누는 기회를 소중히 여깁니다.
Servants of Jehovah appreciate opportunities for fellowship at Christian meetings.

친교 희생을 다루는 절차가 나와 있고, 피와 기름은 먹지 못하게 되어 있다 (3:1-17; 7:11-36)
Procedure is laid down for handling communion sacrifices; the eating of blood and fat is forbidden (3:1-17; 7:11-36)

성서는 결혼 밖에서의 모든 성적 친교를 금합니다. 우리는 이런 말씀을 읽을 수 있습니다.
It forbids all such intimacy outside marriage.

「파수대」 1895년 11월호에서는 그런 집회의 목적이 “그리스도인 교제와 사랑과 친교”를 넓히고 참석하는 사람들에게 서로를 격려할 기회를 주기 위한 것이라고 말했습니다.—히브리 10:24, 25 낭독.
The November 1895 issue of the Watch Tower said that the purpose of those meetings was to cultivate “Christian fellowship, love and communion” and to give the opportunity to those attending to encourage one another. —Read Hebrews 10:24, 25.

+ 25 다윗은 거기에 여호와를 위하여 제단을+ 쌓고 번제 희생과 친교 희생을 바쳤다.
Or, “Everything Araunah as a king.”

때로는 연소한 부부가 새로운 일과에 따르느라 너무 지쳐 버린 나머지 부부간의 친교를 즐기지 못한다.
Sometimes a young couple are simply too exhausted from their new routine to enjoy marital intimacies.

19 그는 제물로 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 20 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나, 21 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 22 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 23 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다.
19 He presented as his offering one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 20 one gold cup of ten shekels, full of incense; 21 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 22 one kid of the goats for a sin offering;+ 23 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.

14 “친교 희생을 드려야 했는데+
14 “I had to offer communion sacrifices. +

20 그러나 어떤 사람*이 부정하면서도 여호와를 위한 친교 희생의 고기를 먹으면, 그 사람*은 자기 백성에게서 끊어져야* 한다.
20 “‘But any person* who is unclean and eats the flesh of the communion sacrifice, which is for Jehovah, that person* must be cut off* from his people.

불친절한 사람들이 일부 있다고 하여 다른 사람들과의 친교가 가져올 수 있는 즐거움을 놓칠 이유가 무엇인가?
Why let the unkind ones rob you of the enjoyment that fellowship with the others can bring?

3 “‘그가 친교 희생*을 바칠 경우에,+ 소 떼에서 고른 제물을 바치려면, 수컷이든 암컷이든 흠 없는 것을 여호와 앞에 바쳐야 한다.
3 “‘If his offering is a communion sacrifice*+ and if he is presenting it from the herd, whether a male or a female, he should present a sound animal before Jehovah.

3 그리고 그는 친교 희생의 일부를 여호와를 위한 화제물로 바쳐야 하는데, 곧 창자를 덮고 있는 기름,+ 창자+ 주위에 있는 모든 기름, 4 두 콩팥과+ 거기에 있는 기름, 허리에 있는 그것을 바쳐야 한다.
3 And he must present some of the communion sacrifice as an offering made by fire to Jehovah, namely, the fat+ that covers the intestines, even all the fat that is over the intestines,+ 4 and the two kidneys+ and the fat that is upon them, the same as that upon the loins.

이것들은 백성을 속죄하기 위한+ 곡식 제물과+ 번제물과+ 친교 희생 제물이+ 될 것이다.’ 주권자인 주 여호와의 말이다.
These will be for the grain offering,+ the whole burnt offering,+ and the communion sacrifices,+ in order to make atonement for the people,’+ declares the Sovereign Lord Jehovah.

2 그러므로 여러분 가운데 그리스도 안의 격려나 사랑의 위로나 영적인 친교*나 부드러운 애정과 동정심이 있다면, 2 같은 정신과 같은 사랑을 가지고 온전히 연합하여* 하나의 생각을 가짐으로+ 내가 기쁨으로 충만해지게 해 주십시오.
2 If, then, there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any spiritual fellowship,* if any tender affection and compassion, 2 make my joy full by being of the same mind and having the same love, being completely united,* having the one thought in mind.

더욱이 첫 인간 부부는 서로 따뜻한 친교를 누렸습니다.
Moreover, they had the warm companionship of each other.

그래서 제가 미래를 생각해봤을때는 사람들은 누군가와 함께 차를 타고 간다는 것을 그날의 매우 훌륭한 친교적 활동으로 생각할 것입니다.
And so when I think about the future, people will be thinking that sharing the ride with someone is this incredibly great social event out of their day.

결혼 생활은 사랑과 교우 관계와 친교에 대한 우리의 선천적인 갈망을 충족시켜 줄 수 있습니다.
It can satisfy our inborn craving for love, companionship, and intimacy.

이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸 기름 섞은 고운 가루가+ 가득 담겨 있었다. 62 그리고 향이 가득 담긴 10세겔 나가는 금잔 하나, 63 번제물로+ 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 1년 된 어린 숫양 한 마리, 64 속죄 제물로 어린 염소 한 마리,+ 65 친교 희생으로+ 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 1년 된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다.
60 On the ninth day, the chieftain+ for the sons of Benjamin, Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni, 61 made his offering of one silver dish weighing 130 shekels and one silver bowl weighing 70 shekels by the standard shekel of the holy place,+ both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;+ 62 one gold cup weighing 10 shekels, full of incense; 63 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year for a burnt offering;+ 64 one young goat for a sin offering;+ 65 and for a communion sacrifice,+ two cattle, five rams, five male goats, and five male lambs each a year old.

이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸 기름 섞은 고운 가루가+ 가득 담겨 있었다. 68 그리고 향이 가득 담긴 10세겔 나가는 금잔 하나, 69 번제물로+ 어린 수소 한 마리와 숫양 한 마리와 1년 된 어린 숫양 한 마리, 70 속죄 제물로 어린 염소 한 마리,+ 71 친교 희생으로+ 소 두 마리와 숫양 다섯 마리와 숫염소 다섯 마리와 1년 된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다.
66 On the tenth day, the chieftain for the sons of Dan, A·hi·eʹzer+ the son of Am·mi·shadʹdai, 67 made his offering of one silver dish weighing 130 shekels and one silver bowl weighing 70 shekels by the standard shekel of the holy place,+ both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;+ 68 one gold cup weighing 10 shekels, full of incense; 69 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year for a burnt offering;+ 70 one young goat for a sin offering;+ 71 and for a communion sacrifice,+ two cattle, five rams, five male goats, and five male lambs each a year old.

(레위 3:1-16; 7:28-36) 기념식 역시 친교 식사인데, 기념식에는 함께 참여하는 일이 포함되기 때문입니다.
(Leviticus 3:1-16; 7:28-36) The Memorial too is a communion meal because it involves a sharing together.

49 그의 제물은 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 50 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나, 51 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 52 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 53 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리였다.
49 His offering was one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 50 one gold cup of ten shekels, full of incense; 51 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 52 one kid of the goats for a sin offering;+ 53 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.

3 그는 친교 희생의 일부를 여호와를 위한 화제물로 바쳐야 한다. + 곧 창자를 덮고 있는 기름,+ 창자 주위에 있는 모든 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 허리 부근의 기름을 바쳐야 한다.
3 He will present part of the communion sacrifice as an offering made by fire to Jehovah:+ the fat+ that covers the intestines, all the fat that surrounds the intestines, 4 and the two kidneys with the fat on them that is near the loins.

“친교 희생을 드릴 책임이 내게 있었는데, 오늘 내가 서원을 갚았답니다.”
“Today I have paid my vows.”

(탈출 29:38-42) 또한 친교 희생도 있었는데, 그것을 바친 사람들은 하느님께 희생으로 바친 것을 먹음으로 그 희생에 참여하였습니다.—레위 19:5-8.
(Exodus 29:38-42) There were also communion sacrifices, in which those who offered them participated by eating from that which was sacrificed to God. —Leviticus 19:5-8.

친교 희생으로 바치는 살진 동물도 호의적으로 보지 않겠다.
And I will not look with favor on your communion sacrifices of fattened animals.