친구를 사귀다 oor Engels

친구를 사귀다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to make friends with

werkwoord

돈이나 소유물에 대해 끊임없이 이야기하는 사람들을 친구로 사귀는 경향이 있는가?
Do I tend to make friends with people who constantly talk about money and the things they own?

voorbeelde

새로운 친구를 사귀거나, 친구들과 더 가깝게 지내거나, 무언가를 배우거나, 취미 생활을 하면 자신의 주의를 잠시 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.
You may find temporary relief by forming or strengthening friendships, learning new skills, or engaging in recreation.

“불의의 재물로 친구를 사귀라”
“Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness”

텔레비전을 시청하면 의사소통을 하거나 생각을 주고받지 못하며 친구를 사귈 기회가 줄어든다는 부정적인 측면이 있습니다.
A downside of TV viewing is that it provides no interaction, exchange of thoughts, or opportunities to make friends.

하지만 친구를 사귀려면 내가 먼저 친구가 되어야 하지요.
But to make friends, you have to be friendly.

아마도 스타는 결국 친구를 사귀게 될 거예요.
Maybe she would make a friend after all.

IVECA 프로그램은 학생들이 교과목을 함께 학습할 수 있게 할 뿐 아니라, 프로그램을 통해 친구를 사귈 수도
The program provides a virtual environment...... that enables students not only to share subject matters,... but also to socialize within the program.

회중에서 영적인 성향을 가지고 있는 청소년들을 친구로 사귀었으며 그들은 든든한 버팀목이 되어 주었습니다.
My friends were spiritually inclined youths in the congregation, and they became my strong support.

어린 나이에 그렇게까지 이성 친구를 사귀려고 하는 이유는 무엇입니까?
Why are they so eager?

다양한 연령대의 사람을 친구로 사귀십시오
Make friends with people who are not of your own age group

첫째 주: 좋은 친구를 사귀면 옳은 것을 선택하는 데 도움이 된다.
Week 1: Having good friends will help me choose the right.

우리 방금 친구도 사귀고 월세도 벌 방법을 찾은 거야?
Did we just discover it was possible to make friends while also making rent?

또는 청소년 자녀가 외로움을 느낀다면 좋은 친구를 사귈 수 있게 적극적으로 도와주어야 할지 모릅니다.
Or if your adolescent is lonely, you might need to take an active role in helping him or her find good associates.

하지만 일단 그런 친구를 사귀게 되면 기다린 보람을 느끼게 되죠!”
But when you do find them, it’s worth the wait!”

자녀가 좋은 친구를 사귀도록 도우라
Help Your Children Make Good Friends

아리엘은 이렇게 말합니다. “우리 팀에는 마약을 사용하고 담배를 피우는 남자 친구와 사귀는 아이들이 있었지요.
She explains: “Some of my teammates had boyfriends who used drugs and smoked.

그렇게 되면, 친구를 사귀기가 더욱더 힘들어집니다.
This can make it all the more difficult to develop friendships.

하지만 이성 친구를 사귈 준비가 되어 있습니까?
But are you ready to date?

(고린도 첫째 15:33) 그러므로 소셜 네트워크에서도 누구를 친구로 사귈지 신중하게 선택해야 합니다.
(1 Corinthians 15:33) So it only makes sense to be selective about whom you befriend on a social network.

너무 많이 편지를 쓰게 되면 새로운 친구를 사귀는 일에 방해가 될 수 있다.
Too much letter-writing can hold you back from making new friends.

어떻게 좋은 친구를 사귈 수 있을까?
How Can I Make Good Friends?

친구를 사귀는 길의 장애물들:
Roadblocks to Friendship:

성경적인 믿음과 표준을 따르지 않는 사람들을 친구로 사귀려 하다 보면 당신의 행실이 반드시 영향을 받게 됩니다.
If you forge close friendships with people who don’t adhere to your Scriptural beliefs and standards, such association is bound to affect your conduct.

마약이 가져온 망각 없이도 그는 이제 친구를 사귈 수 있을 정도로 건강한 정신 상태다."
Without the oblivion that drugs had brought, he was now in a healthy enough mental condition to want to make friends."

또한 청소년이 함께 하는 자리를 마련하셨고 우리가 좋은 친구를 사귈 수 있도록 도와주셨습니다.
She arranged get-togethers for us youngsters and helped us find good friends.

부모들은 자기 자녀들이 무엇을 하고 있으며, 어떠한 친구를 사귀며, 그들이 어디에 있는지를 모르고 있읍니다.
The parents do not know what their children are doing, who their friends are, and where they are.