타락시키다 oor Engels

타락시키다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to vitiate

werkwoord

그렇습니다. 우리 마음의 타락한 경향은 언제나 우리의 선한 일을 파괴하는 방향으로 작용합니다.
Yes, the fallen inclinations of our hearts are ever out to vitiate or spoil our good works.

Soortgelyke frases

타락죽
tarak-juk

타락한
corrupt · corrupted · debauched

타락 천사
fallen angel

타락천사
fallen angel

타락하여
astray

타락
corruption · decadence · decadency · declension · decline · degradation · depravity · fall · lapse · turpitude

타락한 마음 살인
depraved-heart murder

voorbeelde

“아담이 타락한 것은 사람이 존재하게 하려 함이요, 사람이 존재함은 기쁨을 갖기 위함이니라.”
“Adam fell that men might be; and men are, that they might have joy.”

우리는 오직 예수 그리스도의 속죄와 은혜를 통해서만 아담과 이브의 타락의 결과를 극복할 수 있으며, 죄에서 구속받고, 불완전함을 극복하며, 완전을 향해 전진해 나갈 수 있다고 간증한다.
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

분명히, 노아의 가계는 그 당시의 성적 타락에 오염되지 않았을 것입니다.—창세 6:4, 신세 참조주 성서 각주 참조, 9-12.
Apparently, Noah’s family line was not contaminated by the sexual depravity of his day. —Genesis 6:4, 9-12, Ref. Bi., footnote.

6 소돔과 고모라의 거민이 인류의 일원으로서 여호와의 손에서 누리고 있던 축복들을 남용함으로써 자기들이 매우 심하게 타락한 죄인임을 스스로 드러냈을 때, 여호와께서는 그 거민이 멸망되어야 한다는 판결을 내리셨읍니다.
6 When the inhabitants of Sodom and Gomorrah showed themselves to be grossly depraved sinners, by abusing the blessings that they, as part of mankind, were enjoying at Jehovah’s hand, he decreed that the inhabitants should be destroyed.

불교인인 연장자에게 제공하는 방법: “요즘 하도 세상이 타락해서 우리 자녀들이 나쁜 영향을 받을까 봐 걱정이 많이 되는데요, 선생님께서도 그렇게 생각하시나요?
How to offer it to an older person who is a Buddhist: “Perhaps you are as concerned as I am about the current flood of degraded ideas and the effect that these are having on our children.

예: 마태 19:4; 사도 17:26; 고린도 전 15:47 ··· 인종의 기원의 단일성은 ‘아담’으로 인한 인간의 타락에 대한 단일성 및 그리스도 안에서의 대속의 단일성의 교리와 부합된다 ··· 가장 위대한 대부분의 박물학자들은 여러 다른 인간 종족의 기원이 있다는 점에 대하여 반대해 왔다 ··· 여러 인종을 성적 결함에 의한 생산과 관련하여 그러한 생산의 증거가 단일성에 대한 가장 강력한 증거의 하나로 지적되고 있음은 정당하다.
The greatest naturalists have mostly declared themselves against the originality of different human races . . . in regard to the alleged fruitfulness of sexual combinations among the various races, the proof of such fruitfulness is justly pronounced one of the strongest proofs of unity. . . .

“도덕이 타락되어 가는 과정에서 경건은 사라져 가는 첫 번째 덕의 하나이며, ... 돈에 대한 사랑은 예수님 시대에 많은 유대인의 마음을 변질시켰습니다.
... Love of money had warped the hearts of many of Jesus’ countrymen.

사단은 보도 매체를 최대한으로 이용하여 이러한 타락한 정신적 경향이 퍼지게 합니다.
Satan makes full use of the media to put across this degraded mentality.

급격한 도덕의 타락
When Morals Declined Dramatically

결과적으로, 아담의 타락과 그에 따른 영적 및 현세적 결과는 우리의 육신을 통해 가장 직접적인 영향을 줍니다. 그러나 우리는 이원적인 존재입니다.
Consequently, the Fall of Adam and its spiritual and temporal consequences affect us most directly through our physical bodies.

3번: 「답」 10ᄃ 성서는 타락한 천사들에 대해 무엇을 알려 주는가?
No. 3: td 11C What the Bible Says About Fallen Angels

유다 나라는 극도의 유혈죄를 지었으며, 그 백성은 도둑질, 살인, 간음, 거짓 맹세, 다른 신들을 좇는 일 그리고 그 밖의 가증한 일들로 말미암아 타락하였습니다.
The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

예수 그리스도께서 다시 오셔서 복천년이 시작되면, 지구는 아담과 이브가 타락하기 이전의 상태로 변화될 것이다.
When Jesus Christ comes again and the Millennium begins, the earth will be changed to the condition it was in prior to the Fall of Adam and Eve.

타락한 열 지파 왕국
The Corrupt Ten-Tribe Kingdom

신을 믿지 않던 타락한 사람과 맞섰던 애굽의 요셉이 보여 준 예처럼 말입니다.( 창세기 39:9, 12 참조) 하나님께서는 요셉을 영화롭게 하시고 그에게 맞서는 모든 악의 계획을 이겨내도록 도와주셨습니다.
Such carnal desires can be overcome by a determination to keep our covenants with God, as demonstrated by Joseph of Egypt when confronted by a lustful nonbeliever (see Genesis 39:9, 12).

9 어떤 사람이 일단 악귀에 붙잡히면 그는 급속히 타락하게 되며 일찍 죽게 됩니다. 악귀들은 그러한 것을 좋아합니다.
9 Once the demons get a hold on a person he can rapidly go into complete degradation and an untimely death.

종교가 타락한 사업 행위에 관련되어 왔음을 무슨 예가 알려 줍니까?
What example shows religion’s involvement in corrupt business practices?

성서가 말하는 바와 같이 미래에 대한 이러한 지식을 가지고 있지 않은 사람들은 타락하고 있는 세상 상태 때문에 “무서워 기절”하게 된다.
As the Bible says, those who do not have this knowledge of the future “become faint out of fear” because of deteriorating conditions.

그 다음에, 우리 시대와 비슷한 때에 살았던 예언자 ‘예레미야’가 있었다. 도덕이 너무나 타락했기 때문에 이렇게 말했다.
Then, there was the prophet Jeremiah who lived in times similar to ours.

* 범법의 이유로 인하여 타락이 오고, 모세 6:59.
* By reason of transgression cometh the Fall, Moses 6:59.

(고린도 첫째 6:9, 10; 디모데 첫째 4:1-3) 그러나 큰 바빌론의 주된 죄 곧 “쌓이고 쌓여서 하늘에까지 닿”은 죄는 충격적인 영적 음행으로서, 거짓을 가르치고 타락한 정치가들과 동맹을 맺는 행위가 포함됩니다.
(1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 4:1-3) But her major sins, ‘massing together clear up to heaven,’ are her shocking acts of spiritual fornication —this latter in teaching falsehoods and allying herself with corrupt politicians.

5 타락과 부도덕은 교황들에게만 국한되지 않았습니다.
5 Corruption and immorality were not limited to the papacy.

프로테스탄트교는 타락한 형태의 교회 정체(政體)를 개혁하였는가?
Did Protestantism reform a corrupt form of church government?

그것은 타락된 인간이 소유하지 않은 전지를 의미하는 것이 아니었으며, 도덕적 구별을 의미하지도 않았다. 왜냐 하면 타락되지 않은 인간은 이미 그 지식을 가지고 있었으며, 하나님께서는 이성적인 존재에게 그것을 거절하실 수 없으셨기 때문이다.
Hence it does not mean omniscience, which fallen man does not possess; nor is it moral discrimination, for unfallen man already had it and God could not refuse it to a rational being.

그러나 전반적으로 도덕이 타락하였기 때문에, 특히 오락면에서 더욱 그러하기 때문에, 관람하는 점에 있어서 세심히 선택을 해야만 한다.
In view of the general moral breakdown, however, especially in the entertainment world, one needs to be very selective about spectator activities.