타자 (야구) oor Engels

타자 (야구)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

batter

verb noun

offensive position in baseball and softball for the player attempting to hit the ball into play

Soortgelyke frases

타자하다
type

지명 타자
designated hitter

打字機
typewriter

미르타자핀
mirtazapine

타자 치기
typing

타자
batsman · batter · hitter · typing

타자수
typist

타자기
Typewriter · typewriter

무르타자 라히모프
Murtaza Rakhimov

voorbeelde

또한 형제들은 타자기를 사용하기도 하였지만, 타자기는 경찰에 등록해야 했고 구하기도 쉽지 않았다.
The brothers also used typewriters, but these had to be registered with the police and were difficult to obtain.

두 명의 타자가 피치 양 끝에 있는 크리스 즉 타자선에 각각 들어간다.
Two batsmen go to the creases —one at each end of the pitch.

그중 한 소녀는 왕국 소식을 다른 사람에게 전하기 위해 이미 그 책의 상당 부분을 애써 타자로 쳐놓았다.
One of them had already laboriously typed out much of the book so that they could share the Kingdom message with others.

‘플로리앵’ 형제와 ‘워즈니아크’ 형제가 이 형제한테 가서 그 타자기를 사겠다고 제의하였지만, 그는 거절하였다.
Brothers Floryn and Wozniak went to this person and proposed buying the typewriter, but he refused.

하지만 여호와의 도움으로 얼마 안 있어 잡지를 타자하고 조판할 수 있었습니다.”
But with Jehovah’s help, we were soon typing and composing our magazines.”

이들은 ‘흑서(Black Book)’ 에 등장하는 문구를 인용하며 그녀를 ‘타자성(otherness)'의 상징이라고 비난하고 있다.
Here is the intro from the “Black Book”:

여자라면 집에서 원고지 타자나 봉투에 주소 인쇄하는 일등을 생각해 볼 수 있다.
A woman might consider typing writers’ manuscripts and addressing envelopes at home.

(웃음) 만약 속공을 던졌다면 타자가 예상한 방향으로 갔겠지만 그렇지 않았죠.
(Laughter) If he had bowled fast, the ball would have gone where it was meant to go, but it didn't go.

각 장(章)을 타자하는 일이 끝나면, ‘협회’의 공장에 있는 ‘라이노’ 타자기의 타자수에게 넘겼다.
As each section was typed out it was handed to the Linotype operator in the Society’s factory.

5 당신이 의사를 방문하기 전에, 팜플렛 4면 아래에 다음과 같이 기록 또는 타자할 수 있다.
5 Before visiting the doctor, you can write (or type) at the bottom of page four of the brochure something like this:

그는 128개를 투구하고, 6명의 타자를 스트라이크아웃 시켰으며 승리로 향하는 도중에 3개의 볼넷을 가졌다.
He threw 128 pitches, struck out six, and walked three en route to the victory.

그는 정상적인 손의 기능을 잃었기 때문에, 타자를 치는데 많은 노력이 들었습니다.
Typing required great effort, since he had lost normal use of his hands.

참고로 발언이 있은 다음날의 경기에서만 4번 타자로 기용되기도 했다.
An extra One-day International match was played on what would have been the Test match's fourth day.

전쟁이 끝날 무렵, 에티는 네덜란드 남부의 틸부르흐에 있는 상업 전문 학교에서 타자와 속기를 가르치고 있었습니다.
Toward the end of the war, Etty taught typing and shorthand at a commercial college in Tilburg, southern Netherlands.

타자된 것이 아닐 수도 있다고 한다는 말이죠?
They say all the clues indicate that.

이러한 장치가 두세개 있으면, 여러 명의 타자수가 하는 일을 해낼 수 있다.
Two or three such devices can do the work of many more typists.

우리의 출판물은 압수되었으며, 형제들이 가지고 있던 소량의 종이와 몇 대 안 되던 타자기도 정부에서 압류했습니다.
Our publications were seized, and the government also confiscated the small supply of paper and the few typewriters that the brothers had.

자매들의 도움으로 연구 기사가 있는 잡지들을 타자하거나 등사하여 가족들이 회중 집회에서 사용할 수 있게 나누어 주었습니다.”
With the help of the sisters, copies of the study articles were either typed or mimeographed and circulated to the families for use at congregation meetings.”

그는, 확률의 법칙을, 타자하는 원숭이들에게 적용시켜서, 원숭이들이 타자하는 것을 가장하는 ‘컴퓨우터’를 ‘프로그램’하였다.
He has applied the rules of probability to the typing monkeys, and programmed computers to simulate their pecking of the keys.

또 보편(普遍)의 존재를 부인하여, 그것은 타자(他者)의 배제(排除)에 의하여 부정적으로 구상된 것에 지나지 않는다고 주장하였다.
The settlement stipulated that neither party admitted fault or wrongdoing and that no party was found guilty of wrongdoing.

7번째의 정상에서 깁슨은 2개의 연속적 1루타를 허용하기 전에 첫 2명의 타자들을 물러나게 하였다.
In the top of the seventh, Gibson retired the first two batters before allowing two consecutive singles.

한 사무실의 실험에서, 소음을 감소시켰더니 타자의 실수가 29%나 줄어든 한편 생산성이 9%나 늘어나는 결과를 가져왔다.
In an office experiment, a reduction in noise resulted in 29 percent fewer typing errors and 9 percent greater productivity.

그러나, 식자하고, 문자를 자동 편집하며, 타자기를 사용하는 오늘의 전자 시대에, 필도가 무슨 가치를 지니는가?
However, in this electronic age of typesetting, word processing, and typewriters, what value does calligraphy have?

그 덕에 신문 기자들이 타자기를 사용하는 대신에 컴퓨터 단말기로 바꿀 수 있었습니다.
I helped newspapers replace their reporters' typewriters with computer terminals.

저녁시간과 밤을 이용하여 형제들은 부지런히 이 내용들을 타자하였다.
During the evenings and nights brothers were busy typing this material.