하르파스툼 oor Engels

하르파스툼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harpastum

ball game played in the Roman Empire

voorbeelde

이 나무의 이름(히브리어, 티드하르)은 히브리어 성경에서 이사야 41:19과 60:13에 두 번 나온다.
1. The name of a tree (Heb., tidh·harʹ) that occurs twice in the Hebrew Scriptures, at Isaiah 41:19 and 60:13.

시툼은 비스툴라 강이 발트 해로 흘러들어가는 지점에서 가까운 곳에 위치해 있는 인구 1만 명 정도의 소도시다.
Sztum is a town of about 10,000 situated near the point where the Vistula River empties into the Baltic Sea.

아모리 사람들이 이스라엘의 가나안 정복에도 불구하고 계속 거주한 산(히브리어, 하르).
A mount (Heb., har) where Amorites kept dwelling despite Israel’s conquest of Canaan.

“그것들은 히브리어로 하르-마게돈이라고 하는 곳으로 왕들을 모았다.”—계시 16:13-16.
John added: “They gathered them together to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”—Revelation 16:13-16.

1920년, 랑은 훗날 자신의 아내가 되는 작가 테아 폰 하르보우를 만난다.
In 1920, Lang met his future wife, the writer Thea von Harbou.

여행 계획을 취소하고 ‘핀란드’로 돌아와 그 책을 ‘헬싱키’에 사는 친구 ‘카아를로 하르테바’에게 가져가서 ‘핀란드’어로 번역해 줄 것을 부탁했다.
Abandoning his trip, he returned to Finland, took the book to his friend Kaarlo Harteva in Helsinki and asked him to translate it into Finnish.

(스바냐 2:3) 그날은 “전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁”으로 절정에 달하게 되는데, 그 전쟁은 “히브리어로 하르-마게돈[아마겟돈]”이라고 불리며, 그 전쟁에서는 “사람이 거주하는 온 땅의 왕들”이 멸망됩니다.
(Zephaniah 2:3) It reaches its climax in “the war of the great day of God the Almighty . . . , called in Hebrew Har–Magedon [Armageddon],” in which “the kings of the entire inhabited earth” are annihilated.

7 또 이렇게 되었나니 그들은 앤티파스라 하는 산꼭대기에 함께 모여 싸울 준비를 하고 있었더라.
7 And it came to pass that they had gathered themselves together upon the top of the mount which was called Antipas, in preparation to battle.

피로스 전쟁 기간 동안에 캄파니아에 있는 말레벤툼에서 전투가 벌어졌는데, 로마군인들은 집정관 쿠리우스 덴타투스(라틴어: Curius Dentatus,)의 지휘로 승리하였다.
During the Pyrrhic War the battle took place in Campania at Maleventum in which the Romans, led by consul Curius Dentatus, were victorious.

왼쪽에서 오른쪽으로: 타일로르 (라트비아), 에네로트 (스웨덴), 하르테바 (핀란드), 데이 (총 감독자), 뤼티카우 (덴마크), 외만 (노르웨이), 웨스트 (에스토니아)
From left to right: Taylor (Latvia), Eneroth (Sweden), Harteva (Finland), Dey (general overseer), Lüttichau (Denmark), Öman (Norway), West (Estonia)

하르테바는 그 책을 진지하게 읽었다.
Harteva read it eagerly.

관심을 보인 사람들 중에는 그리스 정교회의 신학자인 클레오파스가 있었다.
Cleopas, a theologian of the Greek Orthodox Church, was one of those who showed interest.

따라서 하르-마게돈은 오늘날 사람들이 벌이는 분쟁을 정당화하는 데 이용할 수 없으며, 하느님께서 그러한 분쟁을 축복하신다고 추측하는 데 이용할 수도 없다.—계시 16:14, 16; 21:8.
Hence, Har–Magedon cannot be used to justify modern-day human conflicts or to assume that God is blessing them. —Revelation 16:14, 16; 21:8.

사나운 바다도 스페인 종교 재판소의 공격도, 콤플루툼 대조 성서가 1572년에 향상되고 내용이 풍부해진 역본이 되어 왕실 성서로 다시 출간되는 것을 막을 수 없었습니다.
Neither the raging sea nor the attacks of the Spanish Inquisition prevented an improved and amplified version of the Complutensian Polyglot from resurfacing in 1572 in the form of the Royal Bible.

그 곳에서 집회가 시작되고 나서 오래지 않아, 임종시에 파스는 「파수대」를 집어 올리면서 이렇게 말하였다. “이것이야말로 진리입니다. 여기에 고착하십시오.”
On his deathbed, not long after those meetings began, Paas held up the Watch Tower and said: “This is the truth; hold on to it.”

그들이 감옥에 있는 동안, 경찰은 수색차 ‘엔그라시아’ 자매 집으로 갔다. 그 자매의 10대의 딸인 ‘파스’는 그들에게 자기 어머니가 감옥에 갇혀 있다고 말하였다.
While they were there, the police went to Engracia’s house to search it, and Paz, her teen-age daughter, told them that her mother was in prison.

번디는 강력반 형사 로버트 D. 케플에게 1972년 시애틀에서의 한 번의 살인과 1973년 워싱턴주 툼워터 인근에서 한 히치하이커와 연관된 다른 살인에 대해서 암시는 줬지만 자세한 이야기를 하는 것은 거절했다.
He hinted but refused to elaborate to homicide detective Robert D. Keppel that he committed a murder in Seattle in 1972, and another murder in 1973 that involved a hitchhiker near Tumwater.

아마겟돈에 해당하는 히브리어 단어는 하르–마게돈이며 이 단어의 문자적인 의미는 “므깃도 산”입니다.
The original Hebrew word Har–Magedon literally means “Mountain of Megiddo.”

‘파스 크리스챤’에서 피란한 한 사람은 이렇게 말하였읍니다. “폭풍이 이전에도 이곳을 강타한 일이 얼마든지 있었으며, 우리는 그들을 모두 견디었다.
Said one refugee in Pass Christian: “Storms have hit here plenty times before, and we just pass them off.

이들은 여행을 계속하여 외레브로에서 열린 대회에 참석하였는데, 그 대회에서 카를로 하르테바는 어머니와 이모가 침례를 받는 것을 보고 즐거워하였다.
They continued their trip to the convention held in Örebro, where Kaarlo Harteva rejoiced to see his mother and aunt get baptized.

아마겟돈(혹은 하르마게돈)이라는 말의 의미 가운데 일부가 므깃도와 그 지역에서 일어난 일에서 나온 것이기는 하지만, 그것은 세계적인 상황을 상징한다.
Rather, Armageddon (or Har–Magedon) is symbolic of a worldwide situation, although it draws some of its significance from Megiddo and what took place in that area.

하르테바 형제는 러더퍼드 형제의 허락을 받아서 「수백만」 책을 에스페란토어로 번역하였다.
Brother Harteva got permission from Brother Rutherford to translate the Millions book into Esperanto.

다른 위원들은 비밀리에 활동해야 했지만, 툼 형제만은 자유롭게 여행하면서 집단들을 방문할 수 있었습니다.
While the rest of the committee had to remain hidden, only Brother Toom could travel freely and visit the groups.

레온하르드를 좋게 생각하고 있던 동료들도 그를 변호해 주었으며 이 문제는 더 이상 거론되지 않았습니다.
Leonhard’s other workmates also defended him because of his good reputation, and the matter was dropped.

경제계와 정치계에서는 여전히 포르투갈어가 사용되기는 하지만 인구의 80퍼센트는 테툼이라는 국제 혼성어를 사용하는데, 이 언어 자체에도 포르투갈어 단어가 많이 포함되어 있습니다.
While Portuguese remains the language of business and government, 80 percent of the population speak an official lingua franca called Tetum, itself rich in Portuguese words.