하와 oor Engels

하와

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Eve

eienaam

the first woman

하와에게 접근한 것을 보면 그는 스스로 모순된 추리를 한 것 같다.
In his approach to Eve, he had evidently been contradictory in his own reasoning.

eve

verb noun

하와에게 접근한 것을 보면 그는 스스로 모순된 추리를 한 것 같다.
In his approach to Eve, he had evidently been contradictory in his own reasoning.

Soortgelyke frases

하와이어
Hawaiian · Hawaiian language

아담과 하와
Adam and Eve

voorbeelde

나는 하와를 제외하고는 최초로 성서에 이름이 언급된 여자입니다.
I was the first woman after Eve to be named in the Bible.

(미가 6:8; 잠언 24:23) 그리고 우리는 모든 인간이 동일한 최초의 인간 부모 즉 ‘아담’과 ‘하와’의 후손임을 인식하게 되었읍니다.
24:23) And you came to appreciate that all humans are from the same original human parents, Adam and Eve.

흥미롭게도, 사탄 역시 하와에게 하와가 “하나님과 같이” 될 것이라고 말하였습니다!—창세 3:5.
Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.

그리고 노점상이 많은데 그 중에는 생강으로 향을 낸 달콤한 아랍식 커피 카하와를 파는 사람들도 있다.
Then there are many street vendors, such as the ones who sell Kahawa, a sweet Arabic coffee, spiced with ginger.

따라서 ‘아담’이나 ‘하와’가 “선악을 알게 하는 나무”의 실과가 필요하다고 느낄 이유가 없었다.
Hence, neither Adam nor Eve had any reason to feel a need for the fruit of the “tree of the knowledge of good and bad.”

아담과 하와의 영원한 생명은 무엇에 달려 있었습니까?
Eternal life for Adam and Eve depended upon what?

그 결과, 하느님께서는 당연히 아담과 하와가 영원히 살기에 합당하지 않다고 판결하셨습니다.—창세 3:1-6.
As a result, God rightly determined that Adam and Eve were unfit to live forever. —Genesis 3:1-6.

(창세 2:9) 결국 인류를 몰락으로 인도한 것은 이들 나무들 중 하나의 열매에 대한 ‘하와’의 과도한 욕심이 아니었는가?
(Genesis 2:9) Was it not Eve’s inordinate desire for the fruit of one of those trees that eventually led to mankind’s downfall?

그릇된 것을 바랄 만한 것으로 보이게 하는 데 명수인 사탄의 계책에 쉽게 넘어갈 수 있기 때문입니다. 사탄은 하와를 유혹하면서 실제로 그러한 방법을 사용하였습니다.—고린도 둘째 11:14; 디모데 첫째 2:14.
Because we can easily fall prey to the machinations of Satan, who is a master in making what is wrong appear desirable, as he did when tempting Eve. —2 Corinthians 11:14; 1 Timothy 2:14.

4 인류 역사 초기였던 그때에는 하느님께서 아담과 하와에게 주신 어휘 가운데에, 어떤 것이 참되다고 맹세하는 표현이 꼭 있을 필요는 없었던 것 같습니다.
4 At that early stage in human history, it is doubtful that swearing to the truthfulness of a matter was a necessary part of the vocabulary that God gave Adam and Eve.

인류의 첫 조상인 아담과 하와를 고려해 보십시오.
Consider our first human parents, Adam and Eve.

—로마서 3:23. 8 사탄이 아담과 하와가 하느님에게 죄를 짓도록 유도한 것은 사실상 반역을 선동한 것입니다.
—Romans 3:23. 8 When Satan led Adam and Eve into sinning against God, he was really leading a rebellion.

하와는 불순종하면 사형 선고를 받게 될 것이라고 대답하였읍니다.
Eve answered that disobedience would bring the sentence of death.

아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.
Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’에게 죽음이 그들에게 무엇을 의미할 것인지 알려 주셨다. “네가 얼굴에 땀이 흘러야 식물을 먹고 필경은 흙으로 돌아가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라.
God told Adam and Eve what death would mean for them: “You will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

아담과 하와는 여호와께서 그들을 사랑하신다는 어떤 증거들을 체험할 수 있었으며, 하지만 그들은 어떤 반응을 보였습니까?
Adam and Eve were exposed to what evidence that Jehovah loved them, yet how did they respond?

(창세 2:15, 19) 더욱 중요한 점으로, 아담과 하와는 하느님께 순종할 것인지 순종하지 않을 것인지를 결정할 수 있었습니다.—창세 2:17, 18.
(Genesis 2:15, 19) More important, Adam and Eve could decide whether to obey God or not. —Genesis 2:17, 18.

결국 그는 행동을 취하여 하느님에 관해 거짓말을 함으로 하와를 속였습니다.
Eventually, he took action to deceive Eve by telling her lies about God.

9 예수 그리스도께서는 인간으로 오시기 전 하늘에 계셨을 때, 하나님으로부터 이러한 권유를 받고 하나님께서 ‘아담’과 ‘하와’와 그들의 낙원을 창조하시는 일을 거들었읍니다.
9 At this invitation of God, Jesus Christ in his prehuman existence had a hand with God in the creating of Adam and Eve and their Paradise.

“‘아담’과 ‘하와’가 반역했을 때, 하나님의 지적 피조물들의 특성에 관해 한 가지 의문이 제기되었지” 하고 ‘윌리’는 답변했다.
“When Adam and Eve rebelled, a question was raised about the quality of God’s intelligent creatures,” replied Willie.

여호와께서 아담과 하와에게 하신 원래 명령은 나중에 노아의 아들들에게 다시 주어졌는데, 거기에는 ‘생육하고 번성하라’는 명령이 포함되어 있었다.
Jehovah’s original mandate to Adam and Eve, later repeated to Noah’s sons, included the command, “Be fruitful and become many.”

사랑 많은 아버지인 여호와 하느님은 아담과 하와에게 규칙 즉 표준을 정해 주셨습니다. 그들이 그 규칙을 지킨다면 죽지 않고 계속 살면서 낙원을 돌볼 수 있었습니다.
As a loving Father, Jehovah God gave Adam and Eve certain rules, or standards, by which they could continue to live and care for the paradise.

마치 아담과 하와가 내쫒겼듯이 말이죠.
The remaining scenes in the ceiling, they mirror the crowded chaos of the world around us.

그 나무가 12월 24일에 있었던, “성인”들인 ‘아담’ ‘하와’를 기리는 낙원 연극에서 무대의 중앙을 장식하였으며, 그들을 위한 연회가 곁들여졌다.
The tree was the centerpiece in the paradise play honoring “saints” Adam and Eve, whose feast was on December 24.

최초의 결혼이 있었을 때, ‘아담’과 ‘하와’는 죄가 없었다.
When first married, Adam and Eve were sinless.